Народная демократия то яркое знамя, которое Компартия Китая всегда твердо и высоко несет. Со времени реформ и открытости наша партия на основе обобщения положительного и отрицательного опыта в развитии социалистической демократии четко указывает, что без демократии не может быть ни социализма, ни социалистической модернизации. То, что народ -- хозяин страны, есть суть и ядро политического строя социалистической демократии. Благодаря неустанному продвижению реформы политической системы мы добились важных сдвигов в формировании политического строя социалистической демократии. В результате отмены фактически существовавшей системы пожизненных руководящих должностей кадровых работников была обеспечена нормальная ротация персонала органов государственной власти и их руководителей. Постоянное расширение дисциплинированного политического участия народа в широких масштабах обеспечивает ему положение хозяина страны. Мы сохраняем и совершенствуем многопартийное сотрудничество под руководством КПК, на основе углубленного осуществления политических консультаций, демократического контроля и участия в управлении государством посредством обсуждения государственных дел обеспечиваем развитие самого широкого патриотического единого фронта. Посредством введения и совершенствования механизма разработки решений с характерным для него глубоким знанием жизни народа, полным выражением его воли, широкой концентрацией его мудрости и действительно бережным отношением к его силам мы гарантируем соответствие разработанных решений интересам и чаяниям народа. Посредством введения и совершенствования механизма использования кадров, полного жизненных сил и энергии, который позволяет в широких масштабах и в большом количестве привлекать одаренных людей, побуждать их к максимальному выявлению своих способностей и работе как на высоких, так и низких постах, мы открыли широкие каналы для роста незаурядных людей. У нас сложилась социалистическая правовая система с китайской спецификой, и наша партия сознательно действует в рамках Конституции и закона, поддерживает собрания народных представителей, правительственные органы, политические консультативные советы и органы юстиции в согласованном развертывании работы под собственную ответственность согласно закону и их собственным уставам. Создание же и усовершенствование системы ограничения и надзора в функционировании власти гарантируют исполнение партией и госаппаратом их власти согласно предусмотренным законом компетенции и процедурам. Факты убедительно говорят о том, что у нашего политического строя социалистической демократии могучая жизненная сила и что путь политического развития социализма с китайской спецификой есть правильный путь, который гарантирует народу положение хозяина страны.

    В то же время нам необходимо учитывать, что строительство в области социалистической демократии и правопорядка все еще не полностью отвечает требованиям расширения народной демократии и стимулирования социально-экономического развития. Все еще налицо недоведенные до совершенства конкретные режимы политического строя социалистической демократии, недостатки в гарантировании демократических прав народа и выявлении его творческого духа. По мере дальнейшего продвижения дела социализма с китайской спецификой в строительстве политического строя социалистической демократии тоже предстоит, -- и это неизбежно, продолжать двигаться вперед.

    При обеспечении развития политического строя социалистической демократии необходимо твердо держаться пути его развития с китайской спецификой. Но самое главное здесь в том, чтобы обеспечивать органическое единство партийного руководства с хозяйским положением народа и управлением государством по закону. Нам предстоит интенсивно и разумно продвигать реформу политической системы, исходя из необходимости обеспечивать народу хозяйское положение в стране, ставя целью усиление жизнедеятельности партии и государства, мобилизацию активности народа, расширять социалистическую демократию, создавать правовое социалистическое государство, развивать политическую культуру социализма. Необходимо и дальше развертывать роль партии как руководящего ядра, владеющего всей обстановкой в целом и координирующего деятельность всех сторон, поднимать ее уровень государственного правления на научной, демократической и правовой основе, гарантируя эффективное управление государством со стороны народа под ее руководством. Твердо отстаивать принадлежность народу всей власти у нас в стране, улучшать демократический строй, разнообразить формы демократии, ширить ее каналы, гарантировать права народа на осуществление по закону демократических выборов, демократической разработки решений, демократического управления и контроля. Важно целиком претворять в жизнь основную стратегию управления государством на основе закона, в масштабах всего общества всемерно возводить на пьедестал дух социалистической законности, непрерывно продвигать процесс законотворчества на научных началах, строгого правоисполнения, обеспечения беспристрастности правосудия и всенародного законособлюдения, переводить всю работу страны в русло юридизации. Словом, мы должны постоянно стимулировать институционализацию, нормирование и процедурное оформление политического строя социалистической демократии, в большей мере развертывать преимущества политических институтов социализма с тем, чтобы можно было создавать более совершенные институциональные гарантии для подъема и развития нашей партии и страны, для поддержания состояния постоянной стабильности и длительного спокойствия.

    На пути продвижения вперед необходимо по-прежнему прилагать большие усилия к стимулированию широкого развития и процветания социалистической культуры, непоколебимо обеспечивать развитие передовой социалистической культуры.

    Передовая социалистическая культура -- идейное и духовное знамя марксистской партии. В настоящее время культура все более и более становится тем важным фактором, который сказывается на конкуренции в совокупной мощи государства. Перед лицом столь новой обстановки, мы должны с высокой культурной сознательностью и уверенностью, исходя из необходимости повышения качества нации и формирования достойной личности, более энергично продвигать реформирование и развитие культурной сферы, стимулировать культурное творчество в ходе великой практики построения социализма с китайской спецификой и обеспечивать народу общее пользование достижениями культурного прогресса.

    Тут нужно упорно обеспечивать развитие социалистической культуры, которая должна быть национальной, научной и массовой с ориентацией на модернизацию, на весь мир и будущее. Нужно, чтобы передовая социалистическая культура глубоко укоренялась в сознании людей, чтобы социалистическая духовная и материальная культура целиком продвигалась вперед. Предстоит создавать общий духовный очаг китайской нации, непрерывно создавая такую новую обстановку, когда вся нация постоянно демонстрирует свои культурно-творческие силы, культурная жизнь общества становится богаче и разнообразнее, основные культурные права и интересы населения гарантируются еще лучше, а идейно-нравственные качества и научно-культурный уровень народа целиком и полностью повышаются.