Для того, чтобы перед лицом столь переменчивой международной обстановки и нелегких задач реформ, развития и стабильности внутри страны наша партия могла сплачивать и вести за собой народ на дальнейшее продвижение вперед, создавать новую ситуацию в работе и одерживать новые победы в нашем деле, самое главное в том, чтобы высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой, твердо продолжать идти по пути социализма с китайской спецификой и ширить его, отстаивать теоретическую систему социализма с китайской спецификой и пополнять ее, сохранять и совершенствовать социалистический строй с китайской спецификой.

    Товарищи и друзья!

    Оглядываясь на девять десятилетий развития и прогресса Китая, мы можем сделать тот основной вывод, что успех дела в Китае зависит от нашей партии.

    Обобщение 90-летнего пути нашего развития показывает, что коренным моментом в сохранении и развитии нашей партией ее авангардности как марксистской политической партии является необходимость продолжать раскрепощать свое сознание, держаться реалистического подхода к делу, шагать в ногу со временем, по-научному относиться к марксизму, твердо руководствоваться развивающимся марксизмом в процессе новой практики, отстаивать истину и исправлять ошибки, неуклонно идти собственным путем и всегда сохранять духовную движущую силу, побуждающую нашу партию прокладывать путь вперед. По-прежнему все делать для народа и опираться на него, искренне служить народным интересам, черпать мудрость и силы у народных масс, неизменно поддерживать тесные связи партии с народными массами. По-прежнему стоять за назначение кадров по личным достоинствам, в широких масштабах и в большом количестве привлекать одаренных людей, делом привлекать, растить и готовить кадры, непрерывно вливать свежую кровь и постоянно сохранять кипучесть энергии у партии. Твердо держаться того принципа, что партия должна сама следить за собой и осуществлять строгое внутрипартийное управление. Не закрывать глаза на острые внутрипартийные проблемы и своевременно их разрешать с тем, чтобы организм партии был всегда здоровым.

    Вся партия должна трезво видеть, что в условиях новой ситуации, когда на международной арене, в нашей собственной стране и в самой нашей партии возникают глубокие перемены, повышение уровня партийного руководства и государственного управления, усиление иммунитета против разложения и перерождения, умения снимать риски и опасности, повышение возможностей партии как партии правящей и ее авангардности, -- все это оказалось перед лицом массы небывалых новых обстоятельств, новых проблем и новых вызовов. Испытания у кормила правления, в процессе реформ и открытости, в сфере рыночной экономики, а также в условиях внешней среды являются длительными, сложными и суровыми. Опасность духовной инертности, недостаточных способностей, отрыва от масс, пассивности и разложения все острее и острее встает перед всей партией. Задача реализации того принципа, что партия должна следить за собой и осуществлять строгое внутрипартийное управление, становится еще сложнее и экстреннее, чем в какое-либо другое время.

    Нам необходимо исходить из новых реалий, продолжать на основе научной теории направлять партийное строительство, изучать и разрешать в духе реформационного новаторства важнейшие теоретические и реальные проблемы, встающие перед партийным строительством. Держа в поле зрения полное построение среднезажиточного общества и ускоряя продвижение социалистической модернизации, полностью осмыслять и сознательно применять законы строительства марксистской правящей партии, всесторонне продвигать партийное строительство как новую великую работу, непрерывно повышать уровень научности партийного строительства.

    Для того, чтобы повысить научность партийного строительства в новых исторических условиях, необходимо твердо продолжать раскрепощать свое сознание, придерживаться реалистического подхода к делу, шагать в ногу со временем, всемерно стимулировать китаизацию, эпохальность и популяризацию марксизма, повышать идейно-политический уровень всей партии.

    90-летний путь развития нашей партии говорит о том, что теоретическая зрелость -- основа политической стойкости. Продвижение в теории в ногу со временем -- предпосылка твердого и смелого продвижения в практических действиях, а идейное единство -- важная гарантия согласованности действий всей партии. Китайские коммунисты глубоко убеждены, что основные положения марксизма являются неоспоримой научной истиной, но марксизм должен постоянно пополняться и развиваться по мере развития практики. Мы никогда не считали марксизм пустопорожними, окаменевшими, шаблонными догмами. Теоретическим источником марксизма и основанием для его развития является практика, и критерий его проверки тоже практика. Любое цепляние за мертвую книгу, презрение к практике, перескакивание через этапы и отставание от реальной жизни не ведут к успеху. Коренная причина ошибок и даже серьезных неудач, которые имели место в некоторые периоды истории нашей партии, заключается именно в том, что руководящие идеи тогда отрывались от китайской реальности. А коренная причина того, что наша партия сумела, опираясь на саму себя и силы народа, исправить ошибки, подняться после неудач и продолжать победоносно двигаться вперед, именно в том, что она вернулась к идеологической линии реалистического подхода к делу и стала твердо проводить ее в жизнь. Положительный и отрицательный опыт в этом плане системно обобщен в Решении по некоторым вопросам истории партии и в Решении по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР, и всем нам их следует крепко помнить.

    Развитие практики, познание истины и теоретическая инновация всегда беспредельны. Практическая деятельность партии и народа непрерывно идет вперед, поэтому и теория, направляющая ее, тоже должна непрерывно продвигаться вперед. Путь социализма с китайской спецификой будет обязательно непрерывно шириться по ходу творческой практики партии и народа, а социалистический строй с китайской спецификой -- непрерывно совершенствоваться в процессе углубления реформ и расширения открытости. Этот процесс неизбежно откроет широкие перспективы для теоретической инновации. Самое главное для того, чтобы можно было твердо держаться марксизма в новых исторических условиях, заключается в том, чтобы своевременно давать ответ на новые вопросы, задаваемые практикой, и предоставлять ей научное руководство. Нам нужно правильно оценивать общую ситуацию мирового развития, точно схватывать основные наши реалии на начальной стадии социализма, углубленно изучать стадиальные особенности развития нашей страны, своевременно обобщать свежий опыт, накопленный народом под руководством партии, специально заниматься разрешением наиболее важных проблем социально-экономического развития, приходить к новым теоретическим обобщениям и тем самым навеки сохранять кипучие жизненные силы научной теории.