Си Цзиньпин принял участие в форуме губернаторов китайских провинций и американских штатов

   

    23 сентября -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник в Сиэтле принял участие в третьем форуме губернаторов китайских провинций и американских штатов, темой которого стали "Чистые источники энергии и экономическое развитие".

    Си Цзиньпин отметил, что акцент форума на развитии низкоуглеродной экономики отвечает требованиям, выдвинутым Китаем и США, а также другими членами международного сообщества для преодоления общих вызовов. Сотрудничество между регионами двух стран играет важную роль в развитии двусторонних отношений. Межгосударственные отношения должны заручиться поддержкой народов и в конечном счете служить на благо народов. В течение прошедших 30 лет китайско-американские отношения получили развитие благодаря поддержке местных властей и народов двух стран, в будущем развитие двусторонних отношений по-прежнему будет опираться на них и служить им на благо. В последние годы наблюдается тенденция бурного развития обменов и сотрудничества между регионами двух стран. Две страны заключили 43 соглашения о побратимских связях между китайскими провинциями и американскими штатами, а также 200 соглашений между китайскими и американскими городами. На фоне усиления экономической глобализации и углубления китайско-американского делового сотрудничества во всех областях обмены и взаимодействие между регионами двух стран имеют более широкие перспективы. Стороны должны воспользоваться огромными возможностями и разделить выгоды от реформ и развития двух стран, направить усилия на освоение потенциальных возможностей в сфере взаимодополняемости преимуществ регионов двух стран, укрепить сотрудничество в областях торговли, инвестиций, сельского хозяйства, информационной индустрии, автомобильной промышленности и охраны окружающей среды. Стороны также должны уделить внимание гуманитарным обменам, развернуть сотрудничество в областях образования, туризма, спорта и дел молодежи, и тем самым совместно написать новую страницу о сотрудничестве между регионами двух стран.

    Губернатор штата Калифорния Джерри Браун приветствовал визит Си Цзиньпина в США в важный момент развития отношений между двумя странами и мирового развития. Поддержание Соединенными Штатами и Китаем тесного сотрудничества по широкому кругу вопросов идет на пользу всему миру. Он выразил удовлетворение расширением двустороннего сотрудничества в области развития низкоуглеродной экономики и чистых источников энергии. По его мнению, изменение климата и другие глобальные вызовы, стоящие перед миром, не могут быть урегулированы силами одной страны. США и КНР следует идти рука об руку и содействовать объединению усилий всех членов международного сообщества для противодействия этим вызовам.

    Губернаторы китайских провинций и американских штатов обменялись мнениями по двусторонним обменам и сотрудничеству и выразили готовность продвинуть китайско-американские отношения путем активизации взаимодействия между регионами двух стран. (Синьхуа)

    (2015-09-24)