Лекция о китайской медицине и презентация трактата «Хуанди нэй цзин» в Москве

    21 мая в Китайском культурном центре в Москве в рамках цикла чтений «Вдумчиво всматриваемся в Китай» состоялась лекция о китайской медицине и презентация древнейшего китайского трактата по медицине «Хуанди нэй цзин» («Трактат Желтого императора о внутреннем»).

    Директор ККЦ в Москве Чжан Чжунхуа выступила с речью и познакомила слушателей с трактатом «Хуанди нэй цзин». Эта книга является первым трудом по теории китайской медицины, первым трактатом о поддержании здоровья и первой энциклопедией жизни тогдашнего Китая. Главный медицинский принцип, изложенный в трактате: не лечить болезнь, а предотвращать ее.

    Врач и знаток китайской традиционной медицины Егор Лобусов рассказал об изучении китайской медицины в России, начавшемся еще в конце 19 века, и о переводах «Хуанди нэй цзин» на русский язык, каковых существует уже 4 варианта, однако по-прежнему не решена проблема единой терминологии, верной с медицинской точки зрения.

    И главным событием вечера стала подробная лекция госпожи Мао Вэй, профессора китайской медицины из клиники провинции Гуандун. Она рассказала об истоках, развитии и современном состоянии китайской медицины, о понятиях здоровья и болезни, способах лечения, среди которых не только лекарственные, но и иглоукалывание, прижигание, массаж, лечение паром и огнем. Были упомянуты и философские концепции, на которых базируется традиционная китайская медицина. Поддержание здоровья – важнейший раздел традиционной китайской медицины, с точки зрения которой здоровый человек должен жить до 120 лет. Доктор Мао Вэй поделилась с аудиторией способами поддержания здоровья: нужно жить в согласии с природными ритмами, правильно питаться, много двигаться и правильно дышать (в этом помогают такие практики как тайцзицюань), сохранять душевное спокойствие и радостный настрой, жить в условиях хорошей окружающей среды. (Журнал «Китай»)

(2013.05.23)