Cессия ВСНП 2013

• В 2013 году акцент работы Министерства охраны окружающей среды КНР будет сделан на борьбе с загрязнением атмосферы
• Акцент работы Министерства охраны окружающей среды КНР в 2013 году будет сделан на борьбе с загрязнением атмосферного воздуха в таких наиболее сильно страдающих от данного вида загрязнения районах, как Пекин, Тяньцзинь, Хэбэй, районы дельты рек Чжуцзян и Янцзы. Об этом заявил в пятницу заместитель министра охраны окружающей среды У Сяоцин

• За последние два года в Китае закрыто более 1000 предприятий, загрязняющих окружающую среду тяжелыми металлами
• За последние два года в Китае было закрыто более 1000 предприятий, загрязнявших окружающую среду тяжелыми металлами. Об этом заявил заместитель министра по охране окружающей среды Китая У Сяоцин в пятницу на пресс-конференции, устроенной в рамках ежегодной сессии ВСНП.

• Ли Кэцян подчеркнул необходимость расширения общих интересов для повышения уровня китайско-индийских отношений
• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 15 марта вечером провел телефонный разговор с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом.

• Си Цзиньпин подчеркнул необходимость открыть новые горизонты в китайско-французских отношениях
• Председатель КНР Си Цзиньпин 15 марта вечером по договоренности провел телефонный разговор с президентом Франции Франсуа Олландом.

• Ли Кэцян подчеркнул необходимость содействия дальнейшему развитию китайско-германских отношений
• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 15 марта во второй половине дня по договоренности провел телефонный разговор с канцлером ФРГ Ангелой Меркель

• Эксклюзив: мир ждет, чтобы Китай определил путь для достижения мира и развития на планете -- бывший премьер-министр Франции Ж.-П. Раффарэн
•  Заместитель председателя сената Франции, бывший премьер-министр страны Жан-Пьер Раффарэн дал накануне интервью корр. Синьхуа. По его словам, современный мир, полный непредсказуемых факторов, ждет от Китая, что он "определит действенный политический путь" для достижения мира и экономического роста на планете.

• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян проведет встречу с китайскими и зарубежными журналистами
• 17 марта в первой половине дня после завершения 1-й сессии ВСНП 12-го созыва в Доме народных собраний в Пекине премьер Госсовета КНР Ли Кэцяна проведет встречу с китайскими и зарубежными журналистами, которые освещали ход сессии, и ответит на их вопросы.

• Депутаты ВСНП из военных кругов выступают за усиление национальной армии
•  Депутаты высшего законодательного органа КНР, представляющие военные круги страны, поддержали прозвучавшие ранее на этой неделе призывы китайского лидера Си Цзиньпина об укреплении китайской армии

• Руководители зарубежных стран поздравили с избранием нового руководства КНР
• 5 марта -- Руководители ряда зарубежных стран направили поздравительные телеграммы и послания в адрес нового руководства КНР, избранного на 1-й сессии ВСНП 12-созыва и 1-й сессии ВК НПКСК 12-созыва.

• Цао Цзяньмин -- генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры КНР
• Цао Цзяньмин, уроженец города Наньтун провинции Цзянсу, родился в сентябре 1955 года, по национальности -- хань. В декабре 1972 г. начал трудовую деятельность, а в декабре 1973 г. вступил в ряды КПК. Выпускник факультета международного права Восточно-Китайского политико-юридического института. Магистр юриспруденции. Профессор.

• В Пекине состоялось 7-е заседание Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва
• 5 марта утром в Доме народных собраний в Пекине состоялось 7-е заседание Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Чжоу Цян -- председатель Верховного народного суда КНР
• Чжоу Цян, уроженец уезда Хуанмэй провинции Хубэй, родился в апреле 1960 года, по национальности -- хань. В августе 1976 г. начал трудовую деятельность, а в сентябре 1978 г. вступил в ряды КПК. Выпускник аспирантуры Юго-Западного политико-юридического института по специальности "гражданское право". Имеет степень магистра в области юриспруденции.

• В Китае сформирован состав нового правительства
• 16 марта в китайской столице Пекин сформирован состав нового правительства, который во главе с новым премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном настроен на форсирование трансформации функций

• Руководители ряда зарубежных стран поздравили новых лидеров КНР с избранием на их посты
• 17 марта-- Главы ряда иностранных государств и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун направили телеграммы новым лидерам Китая, в которых поздравили их с назначением на высшие государственные посты в ходе прошедших в Пекине сессий Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 12-го созыва и Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва.

• Ли Юаньчао: "Пусть все, что вы делаете, будет достойно ожиданий народа"
• 17 марта-- "Будучи кадровыми работниками, вы должны проявлять уважение к истории, народу и жизни, пусть все, что вы делаете, будет достойно ожиданий народа", -- однажды Ли Юаньчао таким образом изложил свою мысль, обращаясь к должностным лицам.

• Высший орган государственной власти Китая избрал руководителей ВНС и ВНП
• 17 марта -- На состоявшемся 15 марта с.г. 5-м пленарном заседании первой сессии ВСНП 12-го созыва Чжоу Цян был избран председателем Верховного народного суда /ВНС/ КНР, а Цао Цзяньмин -- генеральным прокурором Верховной народной прокуратуры /ВНП/ КНР.

• Комментарий: Реализация политики КНР, утвержденной на сессиях ВК НПКСК и ВСНП, пойдет на пользу всей планете
• После того как 12 марта в Пекине закрылась 1-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 12-го созыва, а 17 марта завершилась 1-я сессия Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва, Китай, привлекая к себе внимание всего мира, встал на новый путь развития под руководством новых лидеров страны.

• Ма Кай -- вице-премьер Госсовета КНР
• Ма Кай, по национальности хань, родился в июне 1946 года, уроженец Шанхая, начал работу в сентябре 1965 года, в августе 1965 года вступил в ряды Коммунистической партии Китая. Выпускник магистратуры факультета политэкономии Народного университета Китая. Имеет степень магистра экономических наук.

• Ли Кэцян назвал поддержание устойчивого развития экономики одной из трех важнейших задач нового правительства Китая
• 17 марта -- Поддержание устойчивого развития экономики, непрерывное улучшение жизни народа и содействие социальной справедливости -- три важнейшие задачи нового правительства Китая. Об этом заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции.

• Китай совместно с международным сообществом намерен приложить усилия для поддержания мира и процветания на планете -- Ли Кэцян
• 17 марта- В качестве развивающейся державы Китай готов выполнить свои международные обязателства, приложить совместные усилия с международным сообществом для поддержания мира и процветания на планете в 21-м веке. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Центральное правительство будет добросовестно работать для сохранения долгосрочного процветания Сянгана и Аомэня -- Ли Кэцян
• 17 марта -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня пообещал, что новый состав правительства КНР будет добросовестно и старательно работать для сохранения долгосрочного процветания Специальных административных районов /САР/ Сянган и Аомэнь.

• Установление нового типа китайско-американских отношений отвечает коренным интересам народов двух стран -- Ли Кэцян
• 17 марта-- Установление нового типа отношений между Китаем и США отвечает коренным интересам народов двух стран и соответствует общей тенденции мирного развития на всей планете, отметил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян

• Ли Кэцян: имеется широкое пространство и перспективы для развития отношений между берегами Тайваньского пролива
• 17 марта -- "Между двумя берегами Тайваньского пролива имеется широкое пространство и перспективы для развития двусторонних отношений". Об этом сказал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян

• Надо защитить интересы крестьян в процессе урбанизации нового типа -- Ли Кэцян
• 17 марта -- В процессе урбанизации нового типа необходимо развивать современное сельское хозяйство, сохранить основные сельскохозяйственные угодья, обеспечить продовольственную безопасность и защитить интересы крестьян. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян о реформе
• 17 марта -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян здесь заявил, что реформа вступила в решающую стадию, в ходе которой предстоит затронуть сложившуюся архитектонику различных интересов

• В Пекине закрылась первая сессия ВСНП 12-го созыва
• 17 марта- Выполнив все пункты повестки дня, первая Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва закрылась сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине.

• Сказано -- сделано -- Ли Кэцян о трансформации правительственных функций
• 17 марта -- "Ядром данного проекта реформы аппарата является трансформация функций с одновременным сокращением аппарата и предоставлением низам больших прав", -- заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции, устроенной по итогам 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Лю Яньдун -- вице-премьер Госсовета КНР
• Лю Яньдун, уроженка г. Наньтун пров. Цзянсу, родилась в ноябре 1945 года, по национальности хань, в марте 1970 года начала трудовую деятельность, в июле 1964 года вступила в ряды КПК. Выпускница факультета политики Административного института Цзилиньского университета.

• Ван Ян -- вице-премьер Госсовета КНР
• Ван Ян, уроженец города Сучжоу провинции Аньхой, родился в марте 1955 года, по национальности хань. В июне 1972 г. начал трудовую деятельность, а в августе 1975 г. вступил в ряды КПК. Выпускник Партийной школы при ЦК КПК. Магистр политехнических наук.

• Новый премьер Госсовета КНР пообещал чистый воздух китайскому народу
• 17 марта -- Новый премьер Госсовета КНР Ли Кэцян пообещал чистый воздух, безопасную питьевую воду и качественные пищевые продукты китайскому населению