Cессия ВСНП 2013

• Председатель ВК НПКСК призвал к инновациям и сотрудничеству
• Недавно избранный председатель ВК НПКСК 12-го созыва Юй Чжэншэн 13 марта сообщил, что члены Бюро ВК НПКСК должны работать посредством инноваций и честного сотрудничества, чтобы выполнять свои обязанности.

• В Пекине состоялось третье заседание постоянных председателей Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва
• Третье заседание постоянных председателей Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва состоялосьв12 мартао второй половине дня в Пекине под руководством постоянного председателя Президиума сессии Чжан Дэцзяна

• В Пекине состоялось 3-е заседание Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва
• Третье заседание Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва состоялосьво второй половине дня в Доме народных собраний в Пекине под председательством постоянного председателя Президиума Чжан Дэцзяна.

• Юй Чжэншэн в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Ганьсу
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Юй Чжэншэн 10 марта во второй половине дня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/.

• Чжан Гаоли в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва присутствует на групповой дискуссии с депутатами от Гуанси-Чжуанского автономного района
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Чжан Гаоли в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва 10 марта во второй половине дня присутствует на групповой дискуссии с депутатами от Гуанси-Чжуанского автономного района /Южный Китай/.

• Лю Юньшань в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Хэбэй
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань сегодня во второй половине дня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Хэбэй /Северный Китай/.

• Ван Цишань в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Цзянси
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета КНР Ван Цишань 10 марта во второй половине дня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Цзянси /Восточный Китай/.（

• Ли Кэцян в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Цзилинь
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета КНР Ли Кэцян 10 марта во второй половине дня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принимает участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Цзилинь /Северо-Восточный Китай/.（

• В Китае будет запущена реформа аппарата Госсовета
• В Китае будет стартовать седьмая по счету за более чем 30-летний период реформа аппарата Госсовета, в рамках которой количество министерств и ведомств при Госсовете сократится с 27 до 25.

• Китай приступает к реорганизации Государственного управления по морским делам
• Китай планирует реорганизовать Государственное управление по морским делам с целью повышения эффективности правоисполнительной деятельности на море, улучшения охраны и рационального использования морских ресурсов и защиты национальных морских интересов, отмечается в проекте реформы аппарата Госсовета КНР и трансформации его функций, представленном сегодня на рассмотрение проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва.

• Китай приступает к слиянию Министерства здравоохранения и Государственного комитета по плановому деторождению
• Китай планирует создать Государственный комитет по делам здравоохранения и планового деторождения путем слияния Министерства здравоохранения с Государственным комитетом по демографической политике и плановому деторождению. Об этом говорится в проекте реформы аппарата Госсовета КНР и трансформации его функций, представленном сегодня на рассмотрение проходящей 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• В Китае предстоит реорганизовать Государственное океанологическое управление и Госуправление по делам энергетики
• Госсовет КНР намерен реорганизовать Государственное океанологическое управление и Государственное управление по делам энергетики. Об этом идет речь в распространенном сегодня проекте реформы аппарата Госсовета КНР и трансформации его функций.

• Госсовет КНР планирует создать четыре новых учреждения
• Госсовет КНР приступает к созданию Государственного управления железных дорог, Государственного комитета по делам здравоохранения и планового деторождения, Главного государственного управления контроля над продуктами питания и лекарственными средствами и Главного государственного управления по делам печати, издательства, радиовещания, кинематографии и телевидения. Это отмечается в проекте реформы аппарата Госсовета КНР и трансформации его функций.

• Госсовет КНР сократит на четыре количество органов министерского уровня
• Согласно проекту реформы аппарата Госсовета КНР и трансформации его функций, представленному сегодня на рассмотрение 1-й сессии ВСНП 12-го созыва, количество органов министерского уровня при Госсовете сократится на 4. Так, после реформы при Госсовете, помимо Канцелярии Госсовета, будут функционировать 25 министерств и ведомств

• Чжан Дэцзян призвал к усилению работы по улучшению экологической ситуации в пров. Шэньси
• Член Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Дэцзян сегодня призвал к усилению работы по охране окружающей среды в провинции Шэньси во время участия в групповой дискуссии с делегатами от провинции Шэньси.

• Ли Кэцян во время участия в групповой дискуссии с депутатами ВСНП от пров. Хэнаньпотребовалобеспечитьбезопасностьпродуктовпитания
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принял участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Хэнань /Центральный Китай/.

• Ван Цишань: следует придерживаться принципа сочетания привлечения зарубежных инвестиций и выхода китайских предприятий за границу, подчеркнул Ван Цишань
• Член Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая Ван Цишань сегодня в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва принял участие в групповой дискуссии с депутатами от провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/.

• В Китае пройдет встреча руководителей АТЭС в следующем году -- Ян Цзечи
• 9 марта-- В Китае пройдет встреча руководителей Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ в следующем году, заявил сегодня министр иностранных дел Китая Ян Цзечи на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине ежегодной сессии ВСНП.

• Началось первое заседание постоянных председателей Президиума 1-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва
• Первое заседание постоянных председателей Президиума 1-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва началось сегодня утром в Пекине под руководством Юй Чжэншэна. На нем будут заслушаны разъяснения Лин Цзихуа к проекту списка предложенных кандидатов на должности председателя, заместителей председателя, ответственного секретаря, членов Бюро ВК НПКСК 12-го созыва

• В рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва началась пресс-конференция с участием главы МИД КНР Ян Цзечи
• Сегодня утром в 10:00 в рамках проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва началась пресс-конференция, на которой министр иностранных дел КНР Ян Цзечи ответит на вопросы журналистов, связанные с внешней политикой и внешнеполитическими отношениями Китая.

• ПК ВСНП неизменно придерживается правильного политического направления в работе за последние 5 лет -- У Банго

• 8 марта -- Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ является высшим органом государственной власти, оно играют большую роль в политической жизни страны, отметил председатель Постоянного комитета ВСНП У Банго сегодня во второй половине дня, выступая с докладом о работе ПК ВСНП на 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• На 2-м пленарном заседании в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва заслушан и рассмотрен доклад о работе ПК ВСНП
• 8 марта -- Сегодня во второй половине дня в Доме народных собраний состоялось второе пленарное заседание в рамках первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, на котором председатель Постоянного комитета ВСНП У Банго выступил с докладом о работе ПК ВСНП.

• Чжан Гаоли подчеркнул важность инноваций
• Член ПК Политбюро ЦК КПК Чжан Гаоли сегодня во время встречи с депутатами 1-й сессии ВСНП 12-го созыва от пров. Шаньси подчеркнул важность инноваций.

• Для достижения единства темпов роста и структуры, а также качества и эффективности потребуется длительный период времени -- Ван Цишань
• Член Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая сегодня принял участие в панельной дискуссии с депутатами от провинции Аньхой /Восточный Китай/.

• Чжан Дэцзян призвал к углублению реформ и открытости внешнему миру
• Член Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Дэцзян сегодня призвал к дальнейшему углублению процесса реформ и политики открытости внешнему миру.

• Лю Юньшань: импульсом к бурному развитию культуры служат реформы
• Импульсом к бурному развитию культуры служат реформы. Это отметил сегодня Член ПК Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань при встрече с депутатами от провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/.

• Самая высокогорная в мире железная дорога Цинхай-Тибет удлинится до Шигадзе не позже начала будущего года
• Линия продолжения самой высокогорной в мире железнодорожной магистрали Цинхай-Тибет должна быть построена в конце этого года или в начале будущего года, сообщил сегодня в Пекине председатель правительства Тибетского автономного района /ТАР, Юго-Западный Китай/ Лосанг Джамсан.

• Си Цзиньпин подчеркнул необходимость создания новой системы развития современных производств
• Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель Центрального военного совета КПК Си Цзиньпин сегодня подчеркнул необходимость углубления в деле урегулирования производственной структуры и создании новой системы развития современных производств.

• Китайский министр коммерции выступает за урегулирование торговых споров на рынке солнечных панелей путем консультаций между компаниями Китая и Европы
• Министр коммерции КНР Чэнь Дэмин сегодня выступил с инициативой, согласно которой китайские и европейские компании, специализирующиеся в области разработки панелей для солнечных батарей, могли бы приступить к консультациям для урегулирования торговых споров во избежание причинения большого ущерба обеим сторонам.

• Чиновники Тибета выразили решимость к борьбе с кликой Далай- ламы
• 8 марта-- Высокопоставленные чиновники из Тибетского автономного района /ТАР, Юго-Западный Китай/   подтвердили решимость к ведению борьбы с кликой Далай-ламы с целью обеспечения стабильности в ТАР