Cессия ВСНП 2013

• Чэнь Дэмин: Китай готов расширять открытость в пяти направлениях
• Китай полностью выполнил свои обещания, сданные во время вступления во Всемирную торговую организацию /ВТО/, и готов в дальнейшем расширять открытость в пяти направлениях, заявил сегодня министр коммерции КНР Чэнь Дэмин на пресс-конференции в рамках проходящей 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Китай поддерживает отечественные предприятия при защите своих интересов за рубежом -- Министр коммерции
• Министр коммерции КНР Чэнь Дэмин заявил, что китайское правительство будет поддерживать отечественные предприятия, занимающиеся инвестированием за рубежом, в защите их законных интересов.

• В рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва открылось 2-е пленарное заседание
• 8 марта во второй половине дня в Доме народных собраний началось второе пленарное заседание в рамках первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, на котором председатель Постоянного комитета ВСНП У Банго выступит с докладом о работе ПК ВСНП.

• Чэнь Дэмин призывает к продвижению дохинского раунда переговоров в рамках ВТО
• Страны-участницы Всемирной торговой организации /ВТО/ должны приложить все силы для продвижения дохинского раунда переговоров в рамках ВТО в целях создания новых торговых правил. Об этом заявил сегодня министр коммерции Китая Чэнь Дэмин на пресс-конференции в рамках ежегодной сессии ВСНП.

• Доля объема активного сальдо торгового баланса Китая в ВВП находится в общепризнанных разумных пределах
• Наибольшая доля объема активного сальдо торгового баланса Китая в объеме ВВП достигала приблизительно 6 процентов, однако, в последние два года этот показатель неизменно держится на уровне 3 процентов и находится в общепризнанных разумных пределах, заявил сегодня министр коммерции КНР Чэнь Дэмин на пресс-конференции в рамках первой сессии ВСНП 12-го созыва.

• В 2012 году Китай вышел на первое место в мире по объему экспорта высокотехнологичных товаров -- министр науки и техники Китая
• В 2012 году Китай вышел на первое место в мире по объему экспорта высокотехнологичных товаров, высокотехнологичные сферы экономики страны получили стремительное развитие. Об этом заявил министр науки и техники КНР Вань Ган в четверг на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине ежегодной сессии ВСНП.

• Си Цзиньпин принял участие в обсуждении доклада о работе правительства совместно с делегацией провинции Цзянсу
• 8 марта -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель ЦВС КПК Си Цзиньпин принял участие в обсуждении доклада о работе правительства вместе с депутатами из провинции Цзянсу, которое прошло в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Следует положительно оценивать 7,8-процентный рост национальной экономики Китая, зарегистрированный в 2012 году -- глава госкомитета по делам развития и реформ Чжан Пин
• Следует позитивно оценивать 7,8-процентный рост национальной экономики Китая, зарегистрированный в 2012 году, хотя этот показатель оказался на 1,5 процентного пункта ниже, чем в предыдущем году. Об этом сказал сегодня руководитель Государственного комитета по делам развития и реформ Чжан Пин на пресс-конференции, устроенной в рамках проходящей в Пекине первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

• За минувшее пятилетие объем китайской экономики преодолел три рубежа -- 30, 40 и 50 трлн юаней
• За минувшее пятилетие Китаю удалось эффективно противодействовать последствиям мирового финансового кризиса, о чем свидетельствует тот факт, что объем национальной экономики за эти годы преодолел подряд три рубежа -- 30, 40 и 50 трлн юаней. Об этом заявил сегодня председатель Госкомитета по делам развития и реформ Чжан Пин на пресс-конференции, состоявшейся в рамках первой сессии ВСНП 12-го созыва.

• Си Цзиньпин принял участие в рассмотрении доклада о работе правительства совместно с делегацией пров. Ляонин
• Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель ЦВС КПК Си Цзиньпин сегодня в первой половине дня принял участие в рассмотрении доклада о работе правительства вместе с делегатами из провинции Ляонин, которое прошло в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Председатель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Чжан Пин ответил на вопросы журналистов на пресс-конференции
• Председатель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Чжан Пин ответил на вопросы журналистов на пресс-конференции, состоявшейся 6 марта в рамках 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• "Совершенно правильными" Вэнь Цзябао назвал меры, которые принимались Китаем в связи с международным финансовым кризисом
• 5 марта- Все меры, которые принимались Китаем в истекшее пятилетие в связи с международным финансовым кризисом, являются "совершенно правильными". Такое убеждение высказал сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом на 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Юй Чжэншэн призвал активно и надлежащим образом продвигать процесс урбанизации
• Член Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая Юй Чжэншэн сегодня здесь призвал активно и надлежащим образом продвигать процесс урбанизации в стране.

• Си Цзиньпин о важности содействия инновациям исходя из глобальной точки зрения
• Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая, председатель Центрального военного совета КПК Си Цзиньпин сегодня здесь призвал содействовать инновациям исходя из глобальной точки зрения.

• Чжан Дэцзян подчеркнул важность продвижения интеграционного развития города и села
• Член ПК Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Дэцзян сегодня подчеркнул важность продвижения интеграционного развития города и села, принимая участие в групповом обсуждении Доклада о работе правительства вместе с депутатами 1-й сессии ВСНП 12-го созыва из пров. Чжэцзян /Восточный Китай/.

• В рамках ВСНП 12-го созыва будут работать 9 специальных комиссий
• На состоявшемся сегодня первом пленарном заседании в рамках первой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва путем голосования было принято решение об учреждении 9 специальных комиссий ВСНП 12-го созыва и утвержден порядок голосования по определению кандидатур их председателей, заместителей председателя и членов.

• Ли Кэцян подчеркнул необходимость продвижения "четырех модернизаций нового типа" и координации развития города и села
• Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня вместе с депутатами от провинции Шаньдун рассматривал Доклад о работе правительства.

• 1- я сессия ВСНП 12-го созыва начала работу в Пекине
• 5 марта в Доме народных собраний в Пекине начала работу первая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

• Прогноз роста широкой денежной массы в 2013 году снизился
• 5 марта- Ожидаемый 13-процентный рост показателя денежной массы М2, включающего в себя количество наличных денег, денежных средств на расчетных счетах и во вкладах населения Китая -- это прогноз, а не цель, заявил во вторник Чжоу Сяочуань, директор Народного банка Китая.

• На сессии ВСНП принят список руководителей и членов Финансово-экономической комиссии ВСНП
• На проходящей в Пекине 1-й сессии ВСНП 12-го созыва путем голосования принят список председателей, заместителей председателя и членов Финансово-экономической комиссии ВСНП 12-го созыва. ЛиШэнлиньвыбранпредседателемкомиссии

• На сессии ВСНП представлен Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2012 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2013 год
• На проходящей в Пекине 1-й сессии ВСНП 12-го созыва представлен на рассмотрение делегатов Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2012 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2013 год.

• Доклад о выполнении плана социально-экономического развития за 2012 год и проекте плана социально-экономического развития на 2013 год представлен на рассмотрение депутатов
• Доклад о выполнении плана социально-экономического развития за 2012 год и проекте плана социально-экономического развития на 2013 год сегодня представлен на рассмотрение депутатов, участвующих в проходящей в Пекине первой сессии ВСНП 12-го созыва.

• Вэнь Цзябао: укрепляя фундамент развития сельского хозяйства и села, стимулировать интеграцию города и села развития
• Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства сегодня на первой сессии ВСНП 12-го созыва, выдвинул предложения относительно работы правительства в текущем году, заявив, в частности, о необходимости стимулировать интеграцию города и села, укрепляя фундамент развития сельского хозяйства и сельских районов.

• Вэнь Цзябао о главных предполагаемых показателях социально- экономического развития на 2013 год
• Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сегодня, выступая с докладом о работе правительства на первой сессии ВСНП 12-го созыва, сообщил, что главные предполагаемые показатели социально-экономического развития на нынешний год будут следующими: ВВП вырастет примерно на 7,5 процента при продолжающемся повышении гармоничности развития. Рост потребительских цен будет удерживаться в пределах приблизительно 3,5 процента. Занятость в городах увеличится на 9 с лишним млн человек, а коэффициент зарегистрированной городской безработицы останется в пределах 4,6 процента. Будет обеспечена синхронность фактического роста среднедушевых доходов городского и сельского населения, с одной стороны, и роста экономики, с другой, а также синхронность повышения трудового вознаграждения и производительности труда, платежный баланс будет продолжать улучшаться.

• Вэнь Цзябао об общих требованиях к социально-экономическому развитию в нынешнем году
• Выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня первой сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао отметил общие требования к социально-экономическому развитию в нынешнем году.

• Все истекшее пятилетие китайская макроэкономика находилась в хорошем состоянии -- Вэнь Цзябао
• Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня утром 1-й сессии ВСНП 12-го созыва, заявил, что все истекшее пятилетие китайская макроэкономика находилась в том хорошем состоянии, когда в целом сохранялись устойчивые и относительно быстрые темпы роста, цены на товары оставались относительно стабильными, продолжала расти занятость, а платежный баланс сохранял тенденцию к сбалансированности.

• Вэнь Цзябао: за истекшие пять лет посредством неуклонного расширения открытости для внешнего мира повышался уровень китайской экономики открытого типа в целом
• За истекшие пять лет посредством неуклонного расширения открытости для внешнего мира повышался уровень всей экономики открытого типа в целом. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня здесь 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

• За истекшие пять лет в Китае наращивались внутренние силы для социально-экономического развития через углубление реформ в ключевых направлениях -- Вэнь Цзябао
• За истекшие пять лет в Китае через углубление реформ в ключевых направлениях наращивались внутренние силы для социально-экономического развития. Об этом сообщил сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Всеобъемлющая дипломатическая деятельность Китая добилась значительного прогресса -- Вэнь Цзябао
• Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня утром 1-й сессии ВСНП 12-го созыва, заявил, что в течение истекшего пятилетия новые огромные сдвиги произошли в сфере всеобъемлющей дипломатической деятельности Китая.

• Вэнь Цзябао: необходимо продолжить активную финансовую политику и уравновешенную монетарную политику
• Следует продолжить активную финансовую политику и уравновешенную монетарную политику, сохранять последовательность и стабильность установок, повышать их прогностичность, целенаправленность и гибкость. Об этом сказал сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на первой сессии ВСНП 12-го созыва.