Ключевые слова 2012 г.（6）--Мо Янь (mo yan)

 

 

     

    【Имя】

 

    Мо Янь – китайский писатель, который в 2012 г. удостоился Нобелевской премии по литературе.

 

    【Пояснение】

 

    10 декабря 2012 г. Мо Янь в столице Швеции – Стокгольме – получил из рук шведского короля медаль и денежное вознаграждение в размере 8 млн шведских крон. Он – первый писатель китайского гражданства, которому была присуждена Нобелевская премия по литературе. После того как жюри огласило свое решение, во всем мире начался «бум Мо Яня». Этот бум уже продолжается почти два месяца и сейчас как раз достиг своего пика.

 

    Начиная с октября 2012 г. Мо Янь стал чрезвычайно популярным в Китае. В кратчайшие сроки личность и творчество писателя оказались в фокусе общественного внимания: люди тут же побежали в книжные магазины, чтобы купить произведения Мо Яня, некоторые даже посетили старый дом в деревне, где Мо Янь родился и вырос, кто-то бросился пересматривать старый фильм «Красный гаолян», снятый много лет тому назад по одноименному роману Мо Яня... Китайцы всячески стремятся проникнуть в суть «магического реализма» Мо Яня.

 

    Присуждение китайскому писателю Нобелевской премии по литературе повлекло большой интерес к отечественной серьезной (так называемой «чистой») литературе, которая на сегодняшнее время переживает затруднительное положение. Ситуацию с «чистой» литературой в Китае можно без преувеличений назвать критической: количество читателей «чистой» литературы неуклонно сокращается, издательства платят писателям мизерные гонорары, к тому же, литературно-художественные периодические издания, которые по праву считались символом преемственности и развития серьезной литературы в Китае, также оказались в тупиковом положении (см. соответствующие статьи в 11-м номере нашего журнала за 2012 г.).

 

    Безусловно, интерес к творчеству Мо Яня сослужит добрую службу: людям придется по-новому взглянуть на проблемы отечественной литературы, в частности серьезной литературы. Присуждение Мо Яню Нобелевской премии может стать началом возрождения «чистой» литературы Китая, и, возможно, даже поспособствует дальнейшему развитию лучших литературных традиций. Как бы то ни было, 2012-й год был чрезвычайно удачным для китайской литературы. В ушедшем году был экранизирован ряд произведений «чистой» литературы; снятый по одноименному роману фильм «1942», вполне возможно, вскоре займет первое место по кассовым сборам в стране.

 

    【Комментарии】

 

    Что касается китайской «чистой» литературы, то присуждение Мо Яню Нобелевской премии подтолкнет развитие издательского дела и выпуск литературно-художественных журналов, а также пробудит творческую активность писателей, придав новый импульс развитию рынка «чистой» литературы. Примечательно, что усугубляющаяся отдаленность серьезной литературы от массового читателя вовсе не является проблемой только Китая: это актуальная проблема для всего мира.

 

    – Чэн Юнсинь, главный редактор известного литературно-художественного журнала «Шоухо (Урожай)»

 

    То, что Мо Янь стал первым китайским лауреатом Нобелевской премии по литературе, несомненно воодушевляет и обнадеживает. Однако нам нельзя позволить себе расслабиться и почивать на лаврах. Мы считаем, что это событие должно послужить ключом к глубокому осознанию коренных недостатков китайской литературы и осуществлению культурного возрождения в процессе непрерывного переосмысления.

 

    – китайская «Литературная газета»

 

(2012-12-27)