Ключевые слова 2012 г.（4）----Дяоюйдао (diaoyudao)

 

 

           

    【Название】

 

    Архипелаг Дяоюйдао (японское название: Сенкаку), который испокон веков принадлежит Китаю, расположен в Восточно-Китайском море и состоит из 11 небольших островов.

 

    【Пояснение】

 

    В 2012 г. в китайско-японских отношениях произошла беспрецедентная эскалация, вызванная «конфликтом вокруг Дяоюйдао». 10 сентября 2012 г. японское правительство во главе с премьер-министром Японии Есихико Нода заявило о том, что намерено выкупить три острова архипелага у их «частного владельца» – семьи Курихара – для проведения стабильного и мирного администрирования. Решение Японии о «национализации» островов вызвало яростный протест со стороны китайского правительства и китайского народа. После этого в крупных городах Китая прошли крупномасштабные демонстрации протеста против самовольного решения японского правительства относительно суверенитета над Дяоюйдао.

 

    Протестуя против «национализации» Дяоюйдао японским правительством, китайский народ вел себя спокойно и цивилизованно, неизменно придерживаясь принципов разумности и здравого смысла. Единичные случаи хулиганства и погромов сразу же вызвали массу нареканий и критических замечаний. Китайские СМИ во весь голос призывали соотечественников к «разумному патриотизму». Во время демонстраций студенты и горожане несли в руках транспаранты со словами «Мирная демонстрация, разумный протест»; участники демонстраций и различных акций протеста, к тому же, активно принимали участие в работе по обеспечению нормального общественного порядка... Такое поведение китайских граждан свидетельствует о том, что Китай является ответственной державой.

 

    Однако разумность и здравый смысл вовсе не подразумевают безропотное молчание. Китайцы тем или иным способом, в процессе тех или иных мероприятий разумно и сдержанно выражают свою позицию. В частности, Всекитайская федерация молодежи, которая на протяжении длительного времени неустанно способствует здоровому развитию китайско-японской дружбы, категорически отказалась от медалей и наград, присужденных ей правительством Японии. Известный китайский писатель Юй Цююй отказался от участия в симпозиуме, который проходил в Киото. На торжественной церемонии вручения наград в рамках некого телевизионного фестиваля звезда китайского кино по имени Вэнь Чжан громко заявил: «Дяоюйдао принадлежит китайцам...».

 

    «Конфликт вокруг Дяоюйдао» не только ранит чувства китайского народа, но и разрушает отношения взаимодоверия, которые народы двух стран упорно строили на протяжении последних десятилетий. По результатам социального опроса в 2012 г., более 60% китайцев негативно относятся к японцам, в то время как в Японии свыше 40% населения недолюбливает китайцев. Это стало рекордным показателем за последние 8 лет, что, безусловно, вызывает озабоченность и обеспокоенность.

 

    «Конфликт вокруг Дяоюйдао» длится уже около 3 месяцев, и его негативное влияние распространилось на многие сферы двусторонних отношений. Недавно был учрежден новый кабинет министров Японии. Народы двух стран надеются, что японское правительство как можно скорее примет соответствующие шаги и направит китайско-японские отношения на рельсы нормального развития. Как очевидно для всех, отношения добрососедства и дружбы между Китаем и Японией, выступающих двумя важными державами, оказывают большое влияние не только на дальнейшее развитие двух стран, но и на будущее развитие всего мира.

 

 

    【Комментарии】

 

    В результате неразрешимых противоречий супруги могут подать заявление о расторжении брака, однако Китай и Япония не могут «развестись». Хотя в некоторых вопросах обе стороны занимают бескомпромиссную позицию, нам всем нужно хорошенько обдумать произошедшее и решить, что еще можно сделать для улучшения двусторонних отношений.

 

    – бывший посол Японии в КНР Уичиро Нива

 

    Насилие никогда не может быть «законным», даже если оно совершается во имя патриотизма. Иными словами, действия прикрывающихся идеями «патриотизма» погромщиков не могут заслужить общественного понимания и поддержки. Настоящий патриот не станет демонстрировать свой патриотизм за счет эскалации паники среди соотечественников и попирания прав других людей.

 

    – шэньчжэньская газета «Цзинбао»

 

 

    (2012-12-25)

 

    Журнал «КИТАЙ»