Церемония награждения победителей конкурса "Вдумчиво всматриваемся в Китай"

 

    10 декабря 2015 года в Китайском культурном центре состоялась торжественная церемония награждения победителей в конкурсе переводов "Вдумчиво всматриваемся в Китай", который проходил в номинациях поэзия, древняя литература и современная литература. Кроме того, награду за неоценимый вклад в дело перевода китайской литературы в течение всей жизни получили такие выдающиеся российские синологи как Д. Н. Воскресенский и С. А. Торопцев.

   

    Конкурс"Вдумчиво всматриваемся в Китай" является лишь одним из способов Китайского культурного центра привлечь внимание россиян к китайской литературе. Считая литературу самым крепким мостом, способным соединить культуры стран, Центр выступил с инициативойо создании "Программы взаимных переводов и печати китайской и российской классической и современной литературы", что получило большую поддержку со стороны не только российских синологов, но и литераторов, а также уже принесло свои первые плоды - переводпятикниг современной китайской литературы.

    

    Принятьучастие в церемонии награждения, а также поздравить Китайский культурный центр с трёхлетием приехали выдающиеся российские синологи, переводчики, профессора, дипломатические деятели. Посланник посольства КНР в РФ господин Чжан Сяо лично поздравил победителейс наградой, а Центр с днём рождения. Советник-посланник по культуре посольства КНР в РФ, директор Китайского культурного центра госпожа Чжан Чжунхуа взяла на себя обязанности ведущего вечера. (Журнал "Китай")