Ли Кэцян об общем плане работы на 2014 год

     

    Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня, выступая с докладом о работе правительства на 2-й сессии ВСНП 12-го созыва, изложил общий план работы на 2014 год.

    По его словам, в 2014 году Китай по-прежнему стоит перед лицом сложной ситуации, налицо благоприятные условия и одновременно неблагоприятные факторы. "В оживлении мировой экономики все еще налицо факторы нестабильности и неопределенности. Макрорегулирование в некоторых странах породило ряд неопределенностей, и нарождающиеся экономики поставлены перед лицом новых трудностей и вызовов. Структура глобальной экономики переживает существенные изменения, обостряется международная конкуренция. Факторы, обусловливающие наше развитие, тоже претерпевают глубокие изменения, проступают глубинные противоречия. Наше структурное регулирование переживает период "родовых схваток", а рост экономики -- период "переключения скоростей". Настало время преодолевать ключевые высоты и обрывы на пути движения вперед, по-прежнему ощущается большой прессинг на фоне спада экономического роста. В то же время не мешает учитывать, что мы по-прежнему на важной многообещающей стадии стратегического развития, когда можно сделать очень многое. В частности, продолжают продвигаться индустриализация и урбанизация, а в региональном развитии налицо большое пространство для маневрирования. Поэтому у нас есть основа и условия для поддержания в определенный период экономического роста темпами, превышающими средние. И нам предстоит, используя благоприятные факторы и минимизируя неблагоприятные, "гася пламя до пожара" и остерегаясь возможных бед, прочно удерживать инициативу в обеспечении развития", -- отметил он.

    Как подчеркнул Ли Кэцян, общие требования к работе правительства в нынешнем году состоят в том, чтобы, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой и руководствуясь при этом теорией Дэн Сяопина, важными идеями "тройного представительства" и научной концепцией развития, всесторонне претворять в жизнь дух 18-го съезда партии, 2-го и 3-го пленумов ЦК КПК 18-го созыва, а равно и дух серии важных выступлений товарища Си Цзиньпина. Твердо держась в своей работе основополагающего принципа "устремление вперед при поддержании стабильности", пронизывать реформой и инновацией все сферы и звенья социально-экономического развития, обеспечивать при этом преемственность и стабильность макроэкономических установок, повышать дальновидность и целенаправленность макрорегулирования и макроконтроля, всесторонне углублять и непрерывно расширять открытость. Наряду с этим, осуществляя стратегию стимулирования развития посредством инновации, продолжая идти по пути индустриализации нового типа с китайской спецификой, а также информатизации, урбанизации и модернизации аграрного сектора, ускорять трансформацию моделей развития, структурное регулирование и модернизацию производств, усиливать введение системы основных общественных услуг, делая упор при этом на обеспечение и улучшение жизни народа, действенно повышать качество и эффективность развития, а в целом всесторонне продвигать социалистическое экономическое, политическое, культурное, социальное и экоцивилизационное строительство, тем самым обеспечивая устойчивое и здоровое развитие экономики, гармонию и стабильность общества. （Синьхуа）

    （2014-3-5）