2-я сессия ВСНП 2014

• «Две сессии» в картинках: как появился доклад о работе правительства Китая 2014 года?
• «Две сессии» в картинках: как появился доклад о работе правительства Китая 2014 года?

• Поставленная в этом году цель роста ВВП является гибкой, а трудоустройство важнее всего -- Ли Кэцян
• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в четверг заявил, что поставленная в этом году цель обеспечить рост ВВП на уровне 7,5 проц является гибкой, подчеркнув при этом важность создания нового достаточного количества рабочих мест.

• Китайский премьер пообещал содействовать социальной справедливости и повышать уровень жизни населения
• Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в четверг отметил, что возглавляемое им правительство готово сделать приоритетным содействие социальной справедливости и повышение уровня и качества жизни населения.

• Торговые споры между Китаем и ЕС могут быть разрешены -- Ли Кэцян
• Китай и Евросоюз могут разрешить их торговые споры через взаимное уважение и надлежащие консультации, отметил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян

• На 2-й сессии ВСНП 12-го созыва принято решение об удовлетворении просьбы Ван Сяо и Чэнь Сыси об отставке с постов членов ПК ВСНП
• Сегодня на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва было утверждено решение Постоянного комитета ВСНП удовлетворить просьбу Ван Сяо об освобождении его от должностей члена ПК ВСНП и члена Финансово-экономической комиссии ВСНП, а также просьбу Чэнь Сыси об отставке с постов члена ПК ВСНП и заместителя руководителя Комиссии по внутренним делам и юстиции ВСНП.

• На 2-й сессии ВСНП 12-го созыва принята резолюция по докладу о работе Верховного народного суда
• Сегодня на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва была принята резолюция по докладу о работе Верховного народного суда /ВНС/.

• На 2-й сессии ВСНП 12-го созыва принята резолюция по докладу о работе Верховной народной прокуратуры
• Сегодня на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва была принята резолюция по докладу о работе Верховной народной прокуратуры /ВНП/.

• На 2-й сессии ВСНП 12-го созыва утвержден государственный бюджет на 2014 г.
• Сегодня на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва была принята резолюция по докладу о выполнении центрального и местных бюджетов за 2013 год и о центральном и местных бюджетах на 2014 год.

• 2-я сессия ВСНП 12-го созыва приняла резолюцию по докладу о выполнении плана социально-экономического развития Китая за 2013 год и проекте плана на 2014 год
• Сегодня на второй сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва была принята резолюция по докладу о выполнении плана социально-экономического развития Китая за 2013 год и плану на 2014 год

• 2-я сессия ВСНП 12-го созыва приняла резолюцию по докладу о работе правительства
• Вторая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва сегодня приняла резолюцию по докладу о работе правительства

• Ли Кэцян: Китай и США должны развивать двусторонние отношения с учетом долгосрочных интересов
• Китайско-американские отношения по существу являются отношениями между крупнейшей в мире развивающейся страной и крупнейшей в мире развитой страной. Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня на пресс-конференции, прошедшей по итогам ежегодной сессии ВСНП.

• Ли Кэцян выразил надежду, что в 2014 году отношения между берегами Тайваньского пролива достигнут нового прогресса
• "Надеюсь, что в 2014 году отношения между берегами Тайваньского пролива достигнут нового прогресса", -- заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в ответ на вопрос журналиста на пресс-конференции, прошедшей в рамках только что закрывшейся второй сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

• Ли Кэцян о необходимости дополнительных усилий для решения вопроса обеспечения населения жильем
• "Правительство должно стремиться к тому, чтобы население было обеспечено жильем", -- подчеркнул премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции, состоявшейся сегодня по итогам ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/.

• Борьба со смогом важна для улучшения благосостояния населения -- Ли Кэцян
• Борьба со смогом и другими видами загрязнения окружающей среды теперь находятся в фокусе внимания общественности Китая, заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в Пекине

• Ли Кэцян о сохранении экономического роста Китая в рациональном диапазоне в 2014 году
• В прошедшем году мы пережили процесс противостояния экономическому спаду, китайская экономика обладает огромными потенциальными возможностями и гибкостью, поэтому мы способны и имеем условия для сохранения темпа экономического роста нашей страны в рациональном диапазоне в текущем году. Об этом заявил Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в ответ на вопрос журналиста на пресс-конференции, устроенной для китайских и зарубежных журналистов по окончании 2-й сессии ВСНП 12-го созыва.

• Ли Кэцян о внешней политике Китая в отношении сопредельных стран
• Я считаю, что мир, дружба и мирное сосуществование являются желанием народов соседних стран, мы должны приложить совместные усилия для расширения сферы взаимных интересов и сокращения противоречий, что позволит жить в мире и спокойствии и создать блага для жителей". Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, отвечая на вопрос журналиста о перспективах отношений Китая с сопредельными странами на пресс-конференции по итогам второй сессии Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва.

• Все нарушители партиной дисциплины и государственного закона будут подвергнуты серьезным наказаниям независимо от того, какие высокие должности они занимают -- Ли Кэцян
• Китай -- правовое государство, придерживающееся принципа равенства всех граждан перед законом. Все нарушители партийной дисциплины и государственного закона будут подвергнуты серьезным наказаниям в соответствии с законом и дисциплиной независимо от того, какие высокие должности они занимают. Об этом заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в ответ на вопрос журналиста на пресс-конференции, прошедшей по итогам второй сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва

• Сянган в будущем сохранит преимущества в глобальной конкуренции -- Ли Кэцян
• Сянган в будущем сохранит преимущества в глобальной конкуренции, заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в Пекине.

• Ли Кэцян выразил решимость правительства Китая сократить аппарат и передать полномочия нижестоящим органам власти
• Китайское правительство должно неуклонно продвигать процесс сокращения управленческого аппарата и передачи полномочий нижестоящим органам власти. Об этом заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по окончании 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва.

• Ли Кэцян обещал усилить контроль для предотвращения банковских рисков
• "Нам необходимо усилить мониторинг и своевременно предпринять меры для того, чтобы предотвратить возникновение банковских рисков регионального и системного характера", -- заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, отвечая на вопрос о возможном дефолте по финансовым обязательствам на пресс-конференции по итогам ежегодной сессии ВСНП.

• Ли Кэцян об усилиях по поискам пропавшего без вести малазийского авиалайнера
• Пока остается хоть малейшая надежда, Китай не прекратит поиски пропавшего лайнера авиакомпании "Малазийские Авиалинии", заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня в Пекине.

• В Пекине закрылась 2-я сессия ВСНП 12-го созыва
• Выполнив все пункты повестки дня, вторая сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва закрылась сегодня в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине.

• Китай продолжит поиски пропавшего Боинга, пока остается хоть малейшая надежда -- премьер Госсовета КНР Ли Кэцян
• Пока остается хоть малейшая надежда, Китай не прекратит поиски пропавшего лайнера авиакомпании "Малайзийские Авиалинии", на борту которого находятся, в частности, 154 китайских гражданина, подчеркнул премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в ответ на вопрос журналиста на пресс-конференции, проходящей по итогам ежегодной сессии ВСНП.

• Началась пресс-конференция премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна
• В Доме народных собраний в Пекине началась пресс-конференция премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна, устроенная для китайских и зарубежных журналистов по окончании 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва

• 10:30 состоится пресс-конференция премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна
• Повестка дня 2-й сессии ВСНП 12- го созыва на 13 марта

• В Пекине прошло третье заседание Президиума 2-й сессии ВСНП 12-го созыва
• 12 марта в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине состоялось третье заседание Президиума 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, которое провел постоянный председатель Президиума, председатель Постоянного комитета ВСНП Чжан Дэцзян.

• Началось заключительное заседание сессии ВСНП
• Началось заключительное заседание второй сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва, проходящей с 5 марта.

• Созидание прекрасного Китая
• С конца февраля до начала марта в Пекине и его окрестностях опять наблюдалось масштабное загрязнение воздуха, смог висел над городом в течение многих дней, что вызвало у китайского народа и руководства страны серьезную озабоченность экологическими проблемами. На сессиях Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая управление деятельностью в области окружающей среды стало важной темой, обсуждению которой уделяют большое внимание депутаты ВСНП и члены ВК НПКСК: как Китай должен укрепить охрану экологии и вернуть людям прекрасную окружающую среду?

• Ван Цишань призывает органы по проверке дисциплины к усилению самоконтроля
• "Для того чтобы ковать железо, сильным должен быть, прежде всего, сам", -- заявил член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, секретарь Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины Ван Цишань, призвав подчиненные органы к усилению самоконтроля.

• Си Цзиньпин пообещал, что компромисса в сфере национальных интересов не будет
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня призвал НОАК храбро нести ответственность за защиту национального суверенитета и интересов