мероприятиями в сфере изучения языков и совершенствовании навыков перевода. Эти Годы с полным правом можно назвать «гуманитарными», ибо имеет место разностороннее сотрудничество в гуманитарной сфере. Согласно плану, в 2010 г. в рамках Года китайского языка в России пройдет свыше 80 крупномасштабных мероприятий.

    «Годы языков» могут послужить узами взаимной дружбы. В целях развития китайско-российских отношений необходимо углублять взаимопонимание, крепить дружбу и активизировать личные контакты между народами наших стран. И, хотя в этом плане две стороны уже добились больших успехов, однако ответственность велика, и путь все еще далек.

    «Китай»: Как распространяется в России китайская культура?

    Лю: Как нам известно, русская культура оказывает большое влияние на культуру Китая, однако, к сожалению, распространение китайской культуры в России оставляет желать лучшего. Главная причина заключается в том, что, с одной стороны, изучение русского языка и культуры в Китае пока носит недостаточно массовый характер, мы не можем пока предоставить интересную культурную продукцию, которая способна очаровать русский народ, а с другой стороны, освоение культурного рынка России идет более медленно, уровень открытости этого рынка не высок, и культурные программы Китая выходят на культурный рынок России с большим трудом.

Совместный проект по зондированию Марса

    «Китай»: В прошлом году, когда Вы уходили с должности посла Китая в России, российская сторона вручила вам медаль за «Международное сотрудничество в области космонавтики», отметив таким образом Ваш созидательный вклад в этой области. Скажите, пожалуйста, несколько слов о сотрудничестве Китая и России в сфере освоения космоса и о достигнутых на этом пути результатах.

    Лю: В течение длительного времени Китай и Россия поддерживают тесное сотрудничество в области космонавтики. Например, первый китайский космонавт Ян Ливэй и космонавт Чжай Чжиган, первым совершивший выход в открытый космос, а также другие китайские космонавты прошли всестороннюю подготовку в России. Однако об этом мало кто знает.

    В 2007 г. Государственное космическое управление Китая и Федеральное космическое агентство РФ подписали соглашение о совместном зондировании Марса и Фобоса. Китай и Россия договорились, что их спутники-зонды будут запущены на Марс совместно. Позже две стороны подписали соглашение о сотрудничестве в области космонавтики 2010-2012 гг.

    В китайско-российском сотрудничестве в области космонавтики одной из важных программ является совместный проект по зондированию Марса. По соглашению, российский зонд будет запущен на Марс, и первый китайский марсианский зонд – «Инхо-1» («Светлячок») – будет запущен на Марс с помощью российской ракеты-носителя. Планируется, что зонд «Инхо-1» будет систематически зондировать пространство вокруг Марса, а также его рельеф, ландшафт, пылевые и песчаные бури. Этот проект является наиболее передовым по сравнению с Китайскими программами пилотируемых космических полетов и зондирования Луны. Дело в том, что в целях зондирования Марса ракете-носителю и зонду следует покинуть земную орбиту и осуществить межпланетный полет, и все это требует новых и высоких телекоммуникационных и транспортных технологий.

Новый пост и новая работа

    «Китай»: Как складывается Ваша жизнь начиная с июля 2009 г., после того, как Вы вернулись в Китай? Чем Вы сейчас занимаетесь?

    Лю: Я придерживаюсь принципа «Не занимая служебного поста, не касайся служебных дел», поэтому после возвращения на родину я не встречаюсь с китайскими и иностранными СМИ, не даю никаких интервью. Беседа с вами – это мое первое интервью за период с июля 2009 г.

    В настоящее время я работаю заместителем председателя правления Китайского фонда по изучению международных проблем, это единственный фонд Китая в области изучения международных вопросов. Сегодня я уделяю основное внимание моей новой работе и придаю ей большое значение. Надеюсь, что в будущем на этом новом посту я смогу поделиться своими мыслями с работниками СМИ.