Скажите, пожалуйста, несколько слов о значении гуманитарного сотрудничества для развития и углубления китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства.

    Дружба между нашими народами имеет глубокие корни. Эта дружба проявляется на различных уровнях китайско-российских отношений и особенно в образовании и других гуманитарных сферах.

    Если торгово-экономическое взаимодействие служит материальным аспектом этого сотрудничества, то гуманитарное сотрудничество составляет его духовный аспект. Прибегнув к иллюстративности некоторых показателей, таких как объем торговли, объем инвестиций, можно оценить эффективность торгово-экономического сотрудничества, а эффект от гуманитарного взаимодействия проявляется не сразу и в течение длительного времени, зато его влияние бывает более долгосрочным и стойким. Гуманитарное сотрудничество как общее стремление народов имеет важное значение для содействия политическому взаимодоверию двух сторон, для углубления взаимопонимания и дружбы между народами двух стран, пополнения содержания китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства, для стимулирования долгосрочного, здорового и стабильного развития китайско-российских отношений. Поэтому торгово-экономическое сотрудничество и гуманитарное сотрудничество должны выступать во взаимодействии, будучи одинаково незаменимыми. Когда торгово-экономическое сотрудничество достигает определенного уровня, гуманитарное сотрудничество играет более важную роль.

    В последние годы китайско-российское сотрудничество в гуманитарной сфере непрерывно расширяется и углубляется, заняв важное место и играя важную роль в развитии китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства. Китайско-российское гуманитарное сотрудничество – это массовая кампания, поэтому мы поощряем молодежь и юношество двух стран к активному участию в различных мероприятиях. Таким образом мысль о мире и вечной дружбе сможет укорениться глубоко в сердцах народов двух стран, благодаря чему две великие нации навечно станут дружественными соседями, партнерами и друзьями.

Какую роль играет Китайско-Российская комиссия по гуманитарному сотрудничеству в развитии китайско-российских отношений?

    Китайское и российское правительства придают большое значение гуманитарному сотрудничеству двух стран, считая, что гуманитарное и торгово-экономическое сотрудничество имеют равный статус. К концу октября 2008 года, во время 13-й регулярной встречи между премьерами двух стран, председатель китайской стороны Лю Яньдун и председатель российской стороны вице-премьер Жуков совместно возглавили 9-ю сессию Китайско-Российской комиссии по гуманитарному сотрудничеству (КРКГС). На этой встрече предложили новый план развития китайско-российского гуманитарного сотрудничества, привнеся тем самым новое содержание в китайско-российские отношения.

    Создание КРКГС это важная мера в области всестороннего содействия здоровому развитию дружественных отношений двух стран. Эта комиссия служит важной платформой для укрепления гуманитарного сотрудничества двух сторон. В рамках КРКГС сотрудничество в сфере образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, СМИ, кино и архива становится все более оживленным и успешным. Это особенно ощущалось во время проведения мероприятий «Год России в Китае-2006» и «Год Китая в России-2007». Именно КРКГС организовала немало мероприятий, которые оказали большое влияние и получили высокую оценку, поскольку они в значительной степени укрепили взаимопонимание и взаимодоверие двух сторон и способствовали всестороннему развитию китайско-российского сотрудничества.