Законодательство КНР: арбитраж

 

ХУ ЦЗЯНЬМИН

Прецедент:

    В 2008 г. российская компания заключила контракт на поставку текстильного сырья с одной из китайских компаний. При получении товара у российской стороны возникли претензии в связи с отклонением качества поставленного товара от качества, обусловленного в контракте. Состоялись несколько раундов переговоров, которые, однако, не привели к достижению согласия. И российская сторона подала иск на своего китайского партнера в народный суд по месту его нахождения. Однако китайская компания выразила возражение против юрисдикции народного суда в отношении данного спора, напоминая о наличии в договоре положения об арбитраже. Данное положение, однако, признано недействительным в связи с тем, что там не указано, кому (в случае возникновения спора) передать на рассмотрение дело, к тому же, стороны не достигли дополнительного соглашения для устранения этой неясности. Таким образом, народный суд вправе принять к рассмотрению иск российской компании.

    Юрист Ху рассказывает о законе

    Рассмотрению в арбитраже подлежат:

    контрактные и другие связанные с имущественными интересами споры, возникшие между равноправными субъектами – гражданами, юридическими лицами, организациями.

    Арбитражный суд не берет на себя разрешение следующих споров:

    1. споров, касающихся матримониальных дел, усыновления, опекунства, иждивенства и наследования;

    2. административных споров, которые согласно закону должны разрешаться административными органами.

    Наличие арбитражного соглашения является основанием для отказа народного суда в рассмотрении иска, поданного одной стороной против другой. Исключение составляет ситуация, когда арбитражное соглашение признано недействительным.

    В случае, если одна из сторон подала иск в народный суд и умолчала о наличии арбитражного соглашения, но другая сторона представила его перед открытием суда, народный суд обязан возвратить исковое заявление. Исключение составляет ситуация, когда арбитражное соглашение признано недействительным.

    Если перед открытием суда другая сторона не представила арбитражного соглашения, то это рассматривается как отказ от соглашения, и народный суд должен продолжить рабирательство дела.

    В арбитражном соглашении должны быть отражены следующие моменты:

    1. выраженная готовность сторон передать спор между ними на рассмотрение в арбитаж;

    2. предмет арбитражного разбирательства;

    3. выбранная сторонами спора арбитражная комиссия.

    Арбитражное соглашение признается недействительным в случае, если

    1.спор, указанный в соглашении, выходит за рамки споров, по закону подлежащих рассмотрению в арбитраже;

    2.соглашение заключено с недееспособным или ограниченно дееспособным гражданином;

    3.соглашение заключено под угрозой или давлением одной из сторон;

    4.в соглашении отсутствует положение или существует неясность относительно предмета арбитража или арбитражной комиссии, а стороны не достигли дополнительного соглашения для устранения этой неясности.

    Подача заявки на арбитраж допускается при наличии арбитражного соглашения с выражением воли сторон передать спор на рассмотрение в арбитраж, описанием соответствующих фактов и обстоятельств, указанием мотива и объекта спора, не выходящего за рамки компетенции арбитражной комиссии.

    Арбитражный суд может состоять из трех или одного арбитра. В первом случае каждая из сторон спора выбирает по одному арбитру или они назначаются председателем арбитражной комиссии по поручению сторон. Третий арбитр избирается по соглашению сторон спора или назначается председателем арбитражной комиссии по поручению сторон. Третий арбитр председательствует в группе. В случае, когда арбитражный суд состоит из единоличного арбитра, он избирается по соглашению сторон спора или назначается председателем арбитражной комиссии по поручению сторон.

    Арбитр должен обладать:

    1. не менее чем 8-летним опытом работы в сфере арбитража;

    2. не менее чем 8-летним опытом работы адвокатом;

    3. не менее чем 8-летним опытом работы в качестве судьи;

    4. опытом работы в качестве научного сотрудника или преподавателя в сфере юриспруденции, а также соответствующим высшим служебным званием;

    5. знаниями в области права, опытом работы в торгово-экономической сфере, а также соответствующим высшим служебным званием или таким же уровнем квалификации.

    Сила арбитража:

    арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон спора. После его вынесения арбитражная комиссия или народный суд вправе не принимать к рассмотрению исковое заявление, в котором речь идет о том же предмете.

    В течение 6 месяцев со дня получения арбитражного решения любая из сторон имеет право подать в народный суд средней ступени по месту нахождения арбитражной комиссии заявку на отмену решения арбитражного суда. Заявителю необходимо доказать одно из следующих обстоятельств:

    1. между сторонами отсутствует арбитражное соглашение;

    2. предмет арбитража выходит за рамки арбитражного соглашения или арбитражная комиссия не вправе принимать его к рассмотрению;

    3. дело рассмотрено арбитражным судом в незаконном составе или с нарушением процедуры арбитражного разбирательства;

    4. решение арбитражного суда принято на основании недостоверных сведений;

    5. другая сторона спора скрывала сведения, способные влиять на справедливость арбитражного решения;

    6. в ходе разбирательства арбитр получил взятку, допустил попытки вынести решение из личных или корыстных побуждений.

    В случае неисполнения одной из сторон решения арбитражного суда другая сторона вправе, в соответствии с установленным в Гражданском процессуальном кодексе порядком, обратиться в народный суд с заявлением о признании и приведении в исполнение арбитражного решения. Народный суд, куда поступило обращение, должен удовлетворить ходатайство.

    Если речь идет о вступившем в силу решении арбитражной комиссии, в компетенции которой находится рассмотрение дел с участием иностранных лиц, а лицо, которому адресовано заявление о признании и исполнении этого решения, или его имущество не находится на территории КНР, то обратиться с заявлением следует непосредственно в компетентный иностранный суд.