Новости

• Локомотив "Мао Цзэдун" за 69 лет проехал 10 млн километров
• С 1946 года легендарный локомотив "Мао Цзэдун" преодолел 10 млн километров, что равно 250 оборотам вокруг Земли.

• В Китае отреставрировали пещерные фрески с 1500-летней историей
• В северокитайской провинции Шаньси завершена реставрация пещерных гротов Юньган. Об этом сообщили в администрации региона.

• До конца 2017 года в пекинском субцентре Тунчжоу будут ликвидированы все отсталые мощности
• Пекинский район Тунчжоу, административный субцентр китайской столицы, ускоряет ликвидацию отсталых производственных мощностей. Согласно плану, в следующем году все загрязняющие промышленные предприятия будут вынесены за пределы нового городского района Тунчжоу, а до конца 2017 года на территории всего района не должно остаться ни одного такого предприятия.

• Российский певец Витас начинает гастрольный тур по Китаю
• В пятницу вечером известный российский певец Витас выступит с сольным концертом в Пекинском рабочем дворце спорта. С этого выступления начнется очередной гастрольный тур "Короля звуков дельфинов" в Поднебесной.

• Китайским супружеским парам разрешат иметь двух детей
• 26-29 октября в Пекине прошел 5-й пленум ЦК КПК 18-го созыва. В коммюнике, опубликованном в четверг по итогам пленума, сообщается, что в Китае супружеским парам будет разрешено иметь двух детей. Это позволит сохранить возрастной баланс населения и даст возможность противодействовать старению населения. При этом отходить от политики планового деторождения в Китае пока не намерены.

• Таможня Шэньчжэня раскрыла дела о контрабанде предметов роскоши на 360 млн юаней
• Таможня города Шэньчжэнь / провинция Гуандун, Южный Китай/ на днях совместно с таможнями Даляня и ряда других успешно ликвидировала 5 группировок, занимавшихся контрабандой предметов роскоши, задержала 32 подозреваемых. Общая сумма фигурирующих по этим делам денежных средств оценивается в 360 млн юаней /1 долл США - 6,35 юаня/. Об этом корр. Синьхуа сообщили в Шэньчжэньской таможне.

• Ли Кэцян провел переговоры с А. Меркель
• В четверг утром в Доме народных собраний в Пекине состоялись переговоры премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна и канцлера Германии Ангелы Меркель.

• Один учитель и один ученик -- история опустевшей деревенской школы
• По мере того, как 42 тыс школьников за последние 10 лет покинули уезд Юньян города Чунцин / Юго-Западный Китай/, количество местных школ сократилось с 482 до 138.

• Интеллектуальный фонарный столб появился в Шанхае
• Недавно на шанхайской улице появился «умный» фонарный столб нового типа. Помимо стандартной осветительной функции, этот столб также может использоваться в качестве зарядного устройства для электронных автомобилей, контроля уровня PM2.5, базы беспроводного Интернета, запросов информации и т.д.

• США должны прекратить умышленные провокации в отношении сувернитета, прав и интересов безопасности Китая
• США, несмотря на многочисленные серьезные представления со стороны Китая, 27 октября направили эсминец "Лассен" для незаконного вторжения в акваторию неподалеку от соответствующих островов и рифов китайских островов Наньша. Эти действия американской стороны являются опасной провокацией в отношении государственного суверенитета, прав и интересов безопасности Китая. Правительство Китая быстро отреагировало на это, предупредило американскую сторону о необходимости немедленно исправить ошибку, не продолжать идти дальше в ошибочном направлении.

• Работа по строительству основного объекта первого китайско-российского железнодорожного моста через реку завершатся в этом году
• 27 октября корреспонденту удалось узнать из соответствующих ведомств города Тунцзян, что в соответствии с планом, строительные работы по основному объекту первого китайско-российского железнодорожного моста через реку с общими инвестициями 2,7 млрд юаней должны завершиться в этом году.

• На рисовом поле рядом с шанхайским Диснейлендом изобразили гигантского Микки Мауса
• Шанхайский парк Диснейленд откроет свои двери для посетителей в 2016 году. И недавно, рядом со строящимся парком, на одном из рисовых полей появился гигантский Микки Маус, привлекающий сюда множество туристов, желающих сфотографировать его на память.

• Китай выражает категорический протест в связи с заходом американского корабля в акваторию близ китайского архипелага Наньша -- МИД КНР
• Действия американского военного корабля "Лассен" угрожают суверенитету и интересам безопасности Китая, безопасности персонала и оборудования на островах и рифах Китая, а также подрывают мир и стабильность в регионе. В связи с этим китайская сторона выразила резкое недовольство и категорический протест против действий США в Южно-Китайском море. Об этом во вторник заявил представитель МИД КНР Лу Кан.

• Мэр китайского города пригласил дворников отметить их профессиональный праздник в парке
• 26 числа мэр китайского города Ухань пригласил более тысячи дворников отметить 19-ий День дворников в китайском парке.

• Самая большая порция жаренного риса не попала в Книгу рекордов Гиннеса
• Самая большая порция жаренного риса по-янчжоуски не попала в Книгу рекордов Гиннеса из-за нарушения правил проведения мероприятия. Об этом корр. агентства Синьхуа сообщил официальный представитель Книги рекордов Гиннеса в Китае.

• Первый международный турнир по мацзяну
• 24-28 октября первый международный турнир по мацзяну состоялся в городе Санья (провинция Хайнань, Южный Китай). Международная лига мацзяна (Mahjong International League) выступила организатором мероприятия. Около 300 игроков из 16 стран и регионов мира, в том числе из Китая, США, Японии, Дании, Сингапура, России и других 16 стран, приняли участие в состязаниях. Этот международный турнир по мацзяну стал турниром мирового уровня, в котором приняло участие наибольшее в истории количество игроков

• Пограничная охрана в пункте транспортировки товаров Китая и Казахстана Хоргос
• Пограничная охрана в пункте транспортировки товаров Китая и Казахстана Хоргос

• В Шанхае скончался известный китайский переводчик Цао Ин
• В субботу примерно в 18:00 в Шанхае в результате болезни на 93-м году жизни скончался известный китайский переводчик Цао Ин, сообщили в Шанхайской ассоциации работников литературы и искусства.

• Семинар, посвященный литературе о Великой Отечественной войне
• 23 октября в Пекинском университете прошел семинар советской литературы о Великой Отечественной войне, в котором приняли участие известные литературоведы, переводчики-русисты и преподаватели русской литературы.

• Китай готов к 2020 году стать крупнейшим рынком экспресс-доставки в мире
• В Китае обнародован первый программный документ, регламентирующий развитие отрасли курьерской экспресс-доставки товаров. Его составители считают, что по масштабу рынка экспресс-доставки к 2020 году Китай должен выйти на первое место в мире с годовым объемом сделок до 800 млрд юаней /127 млрд долларов США/.

• Пэн Лиюань посетила Королевский колледж музыки в Лондоне
• Супруга председателя КНР Си Цзиньпина Пэн Лиюань посетила Королевский колледж музыки.

• Специальный репортаж: поездка Си Цзиньпина в Великобританию окажет большое влияние на отношения между Китаем и ЕС
• Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Великобританию является не только большим толчком для развития китайско-британских отношений, но и очень важен для отношений между Китаем и Европейским союзом. Об этом заявили эксперты и представители власти.

• Си Цзиньпин посетил международную компанию Inmarsat
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь посетил международную компанию спутниковой связи Inmarsat. Его сопровождали герцог Йоркский принц Эндрю и главный секретарь Министерства финансов Великобритании Грег Хэндз

• Си Цзиньпин принял участие в Ежегодной конференции британских Институтов Конфуция и классов Конфуция
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня принял участие в состоявшейся здесь церемонии открытия Ежегодной конференции британских Институтов Конфуция и классов Конфуция.

• Си Цзиньпин посетил китайско-британскую выставку креативной индустрии
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня по местному времени посетил в Лондоне китайско-британскую выставку креативной индустрии.

• Си Цзиньпин: "Один пояс, один путь" дают огромные шансы для совместного развития Китая и расположенных вдоль них стран
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня вместе с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном принял участие в Китайско-британском деловом саммите.

• Китайская компания выделила 2 млрд фунтов на строительство в Великобритании электростанций, работающих на биомассе
• Китайская компания сегодня выделила 2 млрд фунтов /около 3,1 млрд долларов США/ на строительство в Великобритании электростанций, работающих на топливе из биомассы, мощностью 299 мегаватт в двух местах

• Си Цзиньпин подчеркнул, что в отношениях между Китаем и Великобританией многое было сделано "первыми"
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в своем обращении к британским парламентариям подчеркнул, что после образования нового Китая в отношениях двух стран многое было сделано "первыми".

• Си Цзиньпин принял участие в торжественной приветственной церемонии, проведенной королевой Елизаветой II
• Прибывший сегодня в Великобританию с государственным визитом председатель КНР Си Цзиньпин принял участие на торжественной приветственной церемонии, которую в его честь провела королева Елизавета II.

• Источник развития китайско-британских отношений заключен во взаимопонимании, поддержке и дружбе -- Си Цзиньпин
• Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в своем обращении к британским парламентариям отметил, что, обращая взгляд на историю контактов между Китаем и Великобританией, он обнаруживает источник развития двусторонних отношений во взаимопонимании, поддержке и дружбе народов обеих стран.