В Пекине открылась Китайская библиотека для слепых

 

 

    В Пекине открылась Китайская библиотека для слепых. Заведение некоторое время старалось не афишировать себя в средствах массовой информации, так как отрабатывались новые методики.  Наша съемочная группа стала одной из первых, кто попал в самое сердце заведения, где людям помогают из тьмы выйти на свет. Рассказывает Егор Найдович.

 

    На экране сянганская драма об умирающей матери и ее сыне, который борется за ее жизнь. Чжан Хуа сегодня очень довольна. Она любит эмоциональное кино. Не пропускает ни одного показа. Говорит, не зря под ливнем на сеанс добиралась .

 

    Чжан Хуа, Посетительница Китайской библиотеки для слепых:

 

    "Я почти тридцать лет, как зрение почти пропало, не видела кино, не смотрела телевизор. А я так люблю смотреть драмы и мелодрамы. Вот, как только эта библиотека открылась, я сразу стала к ним приходить. И относятся вежливо, и кино рассказывают".

 

    В зале сегодня не многолюдно - в Пекине сезон дождей. Льет, как из ведра. Многие незрячие просто боятся выходить из дома. Чжан Хуа - из самых верных посетителей. Новую методику - рассказывать слепым, что происходит на экране, пока сами актеры безмолствуют, отрабатывали долго. Но результатом остались довольны все.

 

    Хуан Яньцзэ, Суфлер кинопоказов в Китайской библиотеке для слепых:

 

    "Я сама пишу тексты пересказа. Стараюсь подходить к этому творчески. Чтобы было интересно. Нас тут - на кинопоказах - три человека. Я раньше была учительницей. И зарабатывала неплохо. Но тут больше радости от работы, от каждого спасибо и от каждой улыбки. А чтобы правильно передать фильм на словах, я каждую картину смотрю более 20 раз. Чтобы каждое движение в голове отложилось".

 

    С момента открытия через библиотеку уже прошли 30 000 незрячих и слабовидящих. Приезжали со всего Китая. Хотя, понятно, что основной контингент - пекинцы. Постоянно библиотекой пользуются 4-5 тысяч человек. При этом не только пожилые люди. Проводятся и детские программы.

 

    Егор Найдович, Корреспондент CCTV-Русский:

 

    "Кроме прочего в центре открылся уникальный музей фигурные копии работ мастеров древности. Но главная особенность музея в том, что незрячие и слабовидящие дети могут именно в этом музее изучать историю в полном объеме своими руками запустить планеты Солнечной системы".

 

    А это уже достижения электронной сферы. Разработки тоже специально для слепых. Если вдруг под рукой специальных книг не окажется. В Китае 12 млн незрячих - и только 10% из них умеют читать "слепые иероглифы".

 

    Ван Ин, Сотрудница Китайской библиотеки для слепых:

 

    "Вот этим сканером проводите по странице, текст считывается через специальную программу на компьютере на этот планшет, и этот текст можно слушать в формате аудиокниги. (Life - звук зачитываемого текста) А вот это устройство предназначено для лучшего хапоминания китайского алфавита по методике Брэйля. Нажимаешь на клавишу - звучит сочетание звуков, которые отражает данный иероглиф".

 

    Сегодня практическое задание - редактура книг, переведенных на язык Брэйля. Работают попарно - зрячий и нет. За компьютерами - слепые. Это студенты отрабатывают практику. Для незрячих студентов новая библиотека, как спасение - специальные методики, переведенная литература. Чэн Ху - студент. Специально приехал сюда на практику из другой провинции. Дома он заказывает книги по почте или аудиофайлы на сайте библиотеки. Но его будущая профессия - специалист по вопросам незрячих. Говорит, лучше, чем тут - нигде не подготовится.

 

    Чэнь Хун, Практикант в Китайской библиотеке для слепых:

 

    "Здесь очень много книг. Мебель специально разработана для удобства слепых. Кино.. Музей очень инересный. Мы можем трогать копии памятников старины и так знакомится с историей человечества".

 

    Суй Лянлян, Практикант в Китайской библиотеке для слепых:

    "Я уже две недели на практике, и мне очень нравится то, что тут много книг: и обычных, и аудио. Тут даже в лифте на кнопках этажей есть "слепые иероглифы", чтобы мы могли ими пользоваться, без помощи других".

 

    Все уже 25 000 незрячих китайцев постоянно заказывают книги и аудиозаписи в библиотеке. Все услуги оплачивает государство. Еще в апреле этого года в Китае был создан комитет по распространению чтения среди слепых. В других городах в обычных библиотеках были открыты комнаты и уголки для незрячих. А маленьким незрячим пекинцам, после посещения музея больше всего нравится слушать, как суфлер пересказывает им мультфильмы. Все-таки мультфильмы любят все дети. На таких сеансах зал всегда забит под завязку. ( CNTV)

 

 

    (2012-8-8)