Во имя осуществления великого возрождения китайской нации необходимо неизменно и высоко нести великое знамя патриотизма. Сто лет истории со времени Синьхайской революции показывают, что патриотизм - то духовное ядро китайской нации и та могучая духовная сила, которая мобилизует и цементирует ее целиком на борьбу за подъем Китая. Горячая любовь к Родине - славная традиция китайской нации. Создание счастливой жизни для китайского народа и величественное присутствие китайской нации в рядах наций мира - общая цель всех ее сынов и дочерей. Великое возрождение китайской нации невозможно без их дружных усилий, в то же время оно является и их неукоснительным долгом. На пути великого возрождения китайской нации нам обязательно нужно максимально развивать дух патриотизма, крепить и усиливать великую сплоченность всех национальностей страны, всех сынов и дочерей китайской нации как в стране, так и за ее пределами, упрочивать и развивать широчайший патриотический единый фронт, стимулировать гармонию межпартийных, межнациональных и межрелигиозных отношений, отношений между различными социальными слоями, а также между соотечественниками внутри и вне страны, широко аккумулировать весь ум и все силы китайской нации, сплачивать всех тех, кого только можно сплотить, на единодушную борьбу за осуществление великого возрождения китайской нации.

    В целях осуществления ее великого возрождения необходимо неизменно и высоко держать знамя мира, развития и сотрудничества. Сто лет истории со времени Синьхайской революции говорят о том, что для развития и прогресса китайской нации нужны не только стабильность и сплоченность в самой стране, но и мирная международная обстановка. Доктор Сунь Ятсен в свое время говорил: "Если Китай станет могущественным, то мы должны не только восстановить статус нации, но и нести большую ответственность перед всем миром". В современном мире эпохальное стремление к миру, развитию и сотрудничеству набирает еще большую силу, перспективы и судьбы Китая все теснее переплетаются с перспективами и судьбами мира. Китай был, остается и останется позитивной силой сохранения мира на Земле и стимулирования общего развития. В походе к великому возрождению китайской нации нам нужно твердо держаться независимой и самостоятельной мирной внешней политики, продолжать идти по пути мирного развития, неизменно претворять в жизнь взаимовыгодную и взаимовыигрышную стратегию открытости, развивать дружественное сотрудничество со всеми странами мира на основе пяти принципов мирного сосуществования, стимулировать развитие международного политического и экономического порядка в более справедливом и разумном направлении, вместе с народами всех стран побуждать установление гармонии на Земле с прочным миром и общим процветанием, стараться вносить новый и более весомый вклад на благо человечества.

Товарищи, друзья!

    Великое стремление доктора Сунь Ятсена и его соратников по Синьхайской революции возродить китайскую нацию должно стать общим стремлением соотечественников с обоих берегов Тайваньского пролива. Соотечественники с обоих берегов пролива - кровное сообщество одной судьбы, а континентальная часть страны и Тайвань - их общий дом. Сегодня китайцам с обоих берегов выпадает исторический шанс как на совместное осуществление процветания и развития, так и на совместное планирование великого возрождения китайской нации. Мирное развитие межбереговых отношений уже стало важной составляющей великого возрождения китайской нации. Дружное же стимулирование мирного развития межбереговых отношений и единодушное осуществление великого возрождения китайской нации должны стать целью общих усилий соотечественников с обоих берегов.

    Доктор Сунь Ятсен в свое время говорил: "Объединение - надежда всех граждан Китая. Если оно осуществится, весь китайский народ заживет счастливо, а если не осуществится, он будет страдать". Мирное объединение больше всего отвечает коренным интересам всех китайцев, в том числе и наших тайваньских соотечественников. Нам нужно твердо усвоить лейтмотив мирного развития межбереговых отношений, крепить общий политический фундамент борьбы против "независимости Тайваня" и дальнейшего соблюдения "договоренности 1992 года", стимулировать тесный обмен и сотрудничество между соотечественниками с обоих берегов, вместе пользоваться плодами мирного развития межбереговых отношений, повышать экономическую конкурентоспособность берегов, развивать лучшие традиции китайской культуры, усиливать национальную идентичность, позволяющую сообща делить радости и горести, непрерывно решать разного рода проблемы, возникающие на пути продвижения вперед, чтобы можно было положить конец межбереговому противостоянию, залечить раны, оставленные историей, и прилагать общие усилия в целях великого возрождения китайской нации.

Товарищи, друзья!

    Оглядываясь на столетнюю историю борьбы китайской нации, мы испытываем чувство безмерной гордости. Устремляя взор в светлые перспективы великого возрождения китайской нации, мы преисполняемся уверенностью. Мы призываем всех сынов и дочерей китайской нации рука об руку непоколебимо осуществлять идеалы великого возрождения китайской нации, усиленно вершить дела, достойные доктора Сунь Ятсена, его соратников по Синьхайской революции и нашей великой нации с тем, чтобы в могучем потоке эпохального прогресса можно было при напряжении сил осуществить великое возрождение китайской нации.(Синьхуа)

(2011.10.10)