Туризм придает китайско-российскому сотрудничеству новый импульс

 

 

    В 2011 г. количество российских туристов, посетивших Китай, составило 2,5363 млн чел./раз. По объему турпотока в Китай Россия уже на протяжении многих лет подряд занимает почетное третье место.

 

    В 2011 г. число китайских туристов, побывавших в качестве первой остановки во время заграничного путешествия в России, достигло 809,6 тыс. человек, что на 13,88% больше, чем в предыдущем году. После 2000 г. количество посетивших Россию китайских туристов в течение года впервые превысило 800 тыс. человек. Таким образом, Китай стал вторым крупнейшим источником турпотока в Россию.

 

    На этом фоне главы Китая и России заключили соглашение, согласно которому 2012 год был объявлен Годом российского туризма в Китае, а 2013 год – Годом китайского туризма в России. 23 марта в Пекине состоялась торжественная церемония открытия Года российского туризма, на которой были зачитаны обращения Премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао и Председателя правительства РФ Владимира Путина.

 

    В поздравлении от имени Правительства Китая Вэнь Цзябао подчеркнул, что добрые отношения между государствами невозможны без дружбы народов, а упрочение дружбы между народами происходит посредством духовного и эмоционального сближения. Активизация связей и обменов, упрочение взаимопонимания и распространение идеи мира и вечной дружбы – это общее чаяние народов Китая и России. Туризм представляет собой самый эффективный путь содействия двустороннему сотрудничеству и укрепления дружественных отношений.

 

    По словам В. Путина, дальнейшее углубление взаимопонимания и доверия имеет непреходящую ценность, поэтому столь важна совместная работа по расширению социальной базы российско-китайских отношений, передачи из поколения в поколение многовековых традиций дружбы двух народов. Российский премьер-министр выразил уверенность в том, что реализация мероприятий в рамках Года российского туризма приведет к заметному росту контактов и будет способствовать дальнейшему сближению стран и народов.

 

    Какую роль играет проведение Года российского туризма и Года китайского туризма в процессе развития взаимоотношений между двумя странами? Какие мероприятия намечены в рамках проходящего Года туризма? Какие шаги намерен предпринять Китай, чтобы предоставить российским туристам более удобные условия для поездок в Поднебесную? Чтобы получить ответы на эти вопросы, корреспондент нашего журнала взял эксклюзивное интервью у генерального секретаря Оргкомитета китайской стороны по проведению Годов туризма, заместителя руководителя Государственного управления по делам туризма Китая Чжу Шаньчжуна.

 

 

«Китай»: Какую роль сыграет проведение Годов туризма в расширении туристического рынка двух стран?

 

Чжу Шаньчжун: Китай и Россия – крупные туристические страны, которые дополняют друг друга в области туристической продукции и рынков. В последние годы, по мере всестороннего и углубленного развития взаимодействия между двумя странами в политике, торговле, экономике, культуре, науке и технике, туристическое сотрудничество вступило в новый этап, и масштабы контактов непрерывно расширяются.

 

    Согласно последним статистическим данным, суммарное количество приезжающих в Россию китайских туристов и приезжающих в Китай российских туристов продолжает расти, и в 2011 г. уже достигло 3,35 млн чел./раз. При этом, количество российских туристов, посетивших Китай, составило 2,5363 млн чел./раз, что на 7% больше по сравнению с предыдущим годом. По объему турпотока в Китай Россия по-прежнему занимает 3-е место, а Китай по объему турпотока в Россию занимает 2-е место. В 2011 г. число китайских туристов, прибывших в Россию в качестве первой остановки во время заграничного путешествия, достигло 809,6 тыс. человек, что на 13,88% больше, чем в предыдущем году. После 2000 г. количество посетивших Россию китайских туристов впервые превысило 800 тыс. человек.

 

    Проведение Года российского туризма и Года китайского туризма не только послужит расширению взаимных турпотоков, но и предоставит новые коммерческие шансы для туристической индустрии, сделает сферу туризма одним из главных направлений взаимодействия между двумя странами, внесет активный вклад в дело развития китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства, а также упрочит основы народного волеизъявления.

 

 

«Китай»: 2012 год объявлен Годом российского туризма в Китае. Какие мероприятия в рамках Года пройдут в Китае?

 

Чжу Шаньчжун: При утверждении Госсовета был создан Оргкомитет с китайской стороны во главе с заместителем премьера Госсовета Китая Ван Цишанем. В оргкомитет вошли 18 центральных министерств и комитетов, а также 11 провинций, районов и городов. На сегодняшний день на территории Китая планируется провести 121 мероприятие, приуроченное к Году российского туризма.

 

    В соответствии с договоренностью между двумя странами 23 марта в Большом национальном театре в Пекине состоялась церемония открытия Года российского туризма в Китае, в ходе которой были зачитаны поздравительные письма китайского и российского премьеров. Председатели оргкомитетов с китайской и российской стороны выступили на церемонии с речью, а российские артисты показали прекрасное выступление.

 

    В течение Года российского туризма китайская сторона проведет различные туристические мероприятия, примет участие в туристической выставке в России, организует обмен визитами молодежных делегаций двух стран, турпоездку для российской молодежи по Китаю и путешествие 10 тыс. человек в Россию. Также будут пущены туристические спецпоезда, курсирующие между Китаем и Россией.

 

    Кроме того, китайский оргкомитет планирует провести выставку фотографий на тему «Китай и Россия в объективах туристов», конкурс среди гидов, кулинарный конкурс, фестиваль пива и фестиваль еды. Китайская сторона предоставит скидки на турпоездки россиян в Китай и призы для всех участников. В то же время Китай будет активно содействовать проведению конкурса детского рисунка на тему «Китай и Россия – друзья навеки» и автомобильной поездки по маршруту Пекин – Москва, которые российская сторона организует в Китае.

 

    Церемония закрытия Года российского туризма, намеченная на вторую декаду ноября, состоится во время Китайской международной туристической ярмарки в Шанхае, на которой Россия будет единственным почетным гостем.

 

 

«Китай»: Излюбленным местом российских туристов в Китае является южная провинция Хайнань и другие пограничные провинции Китая. Какие шаги намерен предпринять Китай в целях расширения туристического рынка?

 

Чжу Шаньчжун: Мы уделяем большое внимание расширению туристического рынка в России. Каждый год соответствующие туристические организации и компании страны участвуют в важных туристических выставках в России. В этом году мы также намерены провести в России тематические мероприятия по распространению туристической продукции в области отдыха и развлечений в приморских городах Китая.

 

    Российские туристы любят проводить отпуск у моря. Отправляясь в отпуск за рубеж, они предпочитают заниматься шоппингом и спортом, а также с интересом посещают культурно-исторические достопримечательности. С учетом этого мы, используя наши преимущества в области разнообразных туристических ресурсов, богатого культурного наследия и обширного рынка товаров потребления, будем расширять пропаганду туризма в СМИ, увеличивать вложения в рекламу и маркетинг и активизировать роль рынка для выявления туристического потенциала. Мы также упрочим сотрудничество между предприятиями индустрии туризма, для того чтобы стимулировать туристический обмен между обеими сторонами, и будем старательно развивать и осваивать новую туристическую продукцию.

 

 

«Китай»: Какие шаги готовятся предпринять Китай и Россия для комфортизации турпоездок в страны друг друга?

 

Чжу Шаньчжун: Китайская сторона будет вместе с российской стороной прилагать усилия для обеспечения более удобных и комфортных условий посещения Поднебесной российскими туристами. Еще в 2000 г. Китай и Россия подписали «Соглашение об отмене виз для туристических групп», что намного упростило процедуру оформления поездок тургрупп. Согласно соответствующим данным, около 55% российских граждан приезжают в Китай в составе тургрупп в рамках безвизового режима. В будущем мы планируем расширить контакты между двумя странами, чтобы в процессе развития бизнеса турфирмы смогли в полной мере воспользоваться преимуществом безвизового въезда.

 

    Что касается вопросов безопасности, то на основе «Протокола к поправке к “Соглашению о туристическом сотрудничестве между правительствами КНР и РФ”», подписанного в прошлом году, мы будем в дальнейшем укреплять соответствующие меры по оказанию помощи туристам и туристическому страхованию, а также всеми силами обеспечивать безопасность российских туристов в Китае.