Вопрос: Каково Ваше мнение об обмене и сотрудничестве Украины и Китая в культурной и гуманитарной областях?

Ответ:Сотрудничество между Китаем и Украиной в сфере культуры имеет глубокие традиции. Немало деятелей культуры и граждан КНР знакомы с лучшими достижениями Украины в этой области. Правительства двух стран уделяют значительное внимание культурным обменам: действует Смешанная комиссия по культурному сотрудничеству, в странах-партнерах поочередно проводятся дни культуры. В мае–сентябре 2010 года любой гражданин Китая сможет посетить Украинский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО-2010 и ознакомиться с богатым культурным наследием нашей державы. Со своей стороны, Посольство приглашает мастеров культуры посетить Украину и в новом, 2010 году, принять участие во Втором Киевском международном кинофестивале, в Международном фольклорном фестивале «Истоки культуры», которым оно окажет необходимое содействие.

    Я надеюсь, что в этом году китайский читатель сможет прочитать книгу поэзии моей супруги Людмилы Скирды, посвященную Китаю. Фактически, стихи уже написаны, осуществляется их перевод на китайский язык.

    Показательно то, что одним из первых документов между Украиной и Китаем, подписанным после провозглашения независимости Украины и признания ее Китаем, был Договор о научно-техническом сотрудничестве между двумя странами. На сегодняшний день налажены эффективные механизмы координации двусторонних научно-технических связей, функционируют Межправительственная украинско-китайская комиссия по научно-техническому сотрудничеству и Подкомиссия в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

    В качестве примера можно назвать взаимовыгодные контакты между учеными академических институтов. С 1992 года действует Договор о сотрудничестве между Национальной академией наук Украины и Академией наук КНР. Лидером здесь выступает Институт электросварки им. Е. Патона, ученые которого поддерживают прямые связи с более чем двадцатью учреждениями Китая.

    Среди китайских граждан значительно выросла заинтересованность в получении высшего образования в Украине. В вузах Украины учатся сегодня около 10 тысяч китайских студентов. В прошлом, 2009 году, на учебу в Украину выехало около тысячи студентов. Отрадно, что и в Украине из года в год растет интерес к Китаю, его уникальной культуре. К примеру, недавно стипендия Института Конфуция была вручена 20 украинцам – изучавшим китайский язык выпускникам и студентам ведущих украинских вузов.

Вопрос: Журнал «Китай» в нынешнем виде существует 4 с лишним года. Этот единственный государственный русскоязычный журнал по данной тематике уже привлек большую читательскую аудиторию. Вы в качестве научного консультанта нашего журнала не желаете ли уже сейчас, пользуясь предоставленной возможностью, высказать свои замечания и предложения в адрес нашего издания? Связываете ли Вы какие-то надежды с распространением нашего журнала в Украине? Что бы Вы, господин Посол, пожелали читателям журнала «Китай»?

Ответ:Думаю, высказывать какие-либо конкретные замечания и предложения относительно содержания Вашего журнала мне еще рановато. Регулярно читая его, сегодня я вижу, что редакция основной акцент делает на познавательно-информационных материалах о Вашей удивительной стране, ее регионах, обычаях народа, отдельных людях. И это, конечно, правильно. Именно такие статьи, написанные в хорошем, легком журналистском стиле, надолго остаются в памяти. Мне запомнились также материалы из истории установления двусторонних дипломатических отношений между СССР и КНР, из первых лет успешного их сотрудничества. Как представляется, эта тема безбрежна, хорошо написанная на конкретном историческом материале статья, как говорится, обречена на успех.

    Сегодня в Украине существует большой спрос на информацию о жизни современного Китая, его древней культуре. Разумеется, в нынешнем глобализованном мире печатным изданиям трудно конкурировать с электронными средствами массовой информации. Поэтому, создание веб-сайта журнала «Китай» было правильным и нужным решением, которое открывает огромные перспективы выхода на многомиллионную читательскую аудиторию, в том числе и в Украине.

    А читателям прекрасного журнала «Китай» я хочу пожелать в 2010 году крепкого здоровья и успехов в реализации всех их планов и надежд!