Главная страница >> Китайский язык >> текст
Даже ветхая метла дорога человеку
Основатель династии Восточная Хань Лю Сю был просвещенным монархом и вошел в историю как человек большого ума и разнообразных талантов. С людьми был мягок и искренен, что прекрасно видно из истории, которая легла в основу выражения «даже ветхая метла дорога человеку».
В 25 г. после нескольких лет войны Лю Сю смог основать новую династию, но борьба за власть на этом не прекратилась. В г. Чэнду нынешней пров. Сычуань закрепился Гунсунь Шу, и в 35 г. император послал против него войска. Императорская армия быстро переломила ситуацию в свою пользу, окружила город и на поле боя казнила непокорного князька. Войдя в город, войска казнили семью Гунсунь Шу. Повсюду пылали пожары.
Когда вести о погромах в Чэнду дошли в столицу, император был до глубины души потрясен жестокостью военных и издал указ, в котором резко раскритиковал действия армии в городе. Военачальника правитель распекал такими словами: «У простых людей дома даже ветхая метла на вес золота. Что же вы так небрежете жизнями и имуществом людей? Сколько же в вас кровожадности, что вы решились на такое изуверство?» Главнокомандующий был незамедлительно снят с должности и наказан.
Из этого указа и возникла идиома про метлу. В переносном смысле выражение используется, когда хотят сказать, что вещь хоть и не хороша, но владелец очень дорожит ею.
Завершена укладка рельсов на железнодорожном мосту между Китаем и Россией через реку Хэйлунцзян
Китайская международная выставка интеллектуальной индустрии откроется в Чунцине на юго-западе Китая
Китайский марсоход успешно выполнил запланированные задачи по исследованию Красной планет
Отменен летний запрет на рыболовство в части морской акватории вблизи пров. Фуцзянь
Ощутите красоту Китая и искренне расскажите историю о нем
Китай поставил Ираку третью партию вакцин от COVID-19
10-тысячный грузовой поезд сообщением Китай-Европа отправился из Сианя
В Шанхае открылась “умная” столовая
Сборная Китая по хоккею прибыла в Россию для подготовки к зимним Олимпийским играм
Китайские студенты в СССР: история длиною в 100 лет
Китай и Россия проведут совместные военные учения "Запад. Взаимодействие-2021"