ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

18 декабря в Государственном университете управления (ГУУ) успешно прошла презентация четвертого тома русскоязычной версии книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на тему «Лидер Китая в моих глазах – Инициатива глобальной цивилизации». В мероприятии приняли участие более 50 человек из политических, академических и деловых кругов, а также преподаватели и студенты из Китая и России.

С приветственными словами выступили проректор ГУУ Дмитрий Брюханов и советник-посланник Посольства КНР в РФ Лю Жуй. На мероприятии выступили с докладами заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Юрий Тавровский, заместитель генерального директора Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC) в России Ли Юнхун, заведующий кафедрой китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова Константин Барабошкин, президент Ассоциации содействия гуманитарно-технологическому развитию Китайско-российского сотрудничества Цзи Цзиньфэн, директор Центра социально-экономических и политических исследований Китая ГУУ Фанис Шарипов и доцент кафедры теории и практики иностранных языков института иностранных языков РУДН Олег Тимофеев. Гости активно делились своей интерпретацией четвертого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» и провели углубленные дискуссии на тему глубокого смысла и глобального значения «Инициативы глобальной цивилизации», способствуя культурному и академическому обмену между Китаем и Россией.

В своем выступлении Дмитрий Брюханов отметил, что в этом году 1 октября исполнилось 75 лет со дня установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, 2024–2025 годы объявлены Годами культуры Китая и России. Проректор также выразил надежду на то, что Круглый стол на тему «Лидер Китая в моих глазах – Инициатива глобальной цивилизации» в форме презентации 4-го тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на русском языке окажет содействие зарубежным аналитическим центрам в изучении пути и опыта развития Китая под руководством председателя КНР Си Цзиньпина, а Государственный университет управления будет выступать экспертной площадкой в вопросах социально-экономических и политических исследований Китая.

«Как сказал 1 июля 2021 года председатель КНР Си Цзиньпин в своей речи на торжественном собрании по случаю столетнего юбилея со дня основания Коммунистической партии Китая, “Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо придерживаться твердого руководства КПК”. Надеемся, что сегодня и в дальнейшем ГУУ будет выступать достойной ресурсной базой в разнообразных вопросах развития сотрудничества в сфере высшего образования и науки между Россией и Китаем», – заключил проректор.

Лю Жуй отметил, что в этом году исполняется 10 лет со дня выхода в свет серии книг «Си Цзиньпин о государственном управлении». За последнее десятилетие эта серия книг приобрела популярность по всему миру. Она открыла «окно мысли», помогающее международному сообществу лучше понять Китай, и внесла китайскую мудрость в решение глобальных проблем развития. Многие друзья говорят, что, читая эту серию, они лучше поняли китайскую цивилизацию и Коммунистическую партию Китая в наши дни, а также нашли ответы на вопросы о секрете развития и прогресса современного Китая.

«В этом году мы отмечаем 105-летие Российского государственного университета управления. Я глубоко уверен, что презентация русской версии четвертого тома “Си Цзиньпин о государственном управлении” на этой важной площадке имеет актуальное значение. Это обязательно способствует общему диалогу и взаимному обучению между цивилизациями, укрепляет понимание между народами и открывает новые горизонты светлого будущего Китая и России», – добавил советник-посланник посольства КНР в РФ.

В своем докладе Юрий Тавровский подчеркнул, что на него план «Китайская мечта» произвел сильное впечатление, кроме того, Китай добился огромных успехов на пути к реализации «Китайской мечты». На многих крупных международных мероприятиях председатель КНР Си Цзиньпин последовательно предлагал такие концепции, как «сообщество единой судьбы человечества», «новый тип отношений крупных держав» и «Пояс и путь».

«Я уверен, что в будущем мы узнаем о новых теоретических концепциях и практических стратегиях, которые составляют “идеи Си Цзиньпина”. Они определяют судьбу Китая и влияют на развитие всего человечества», – добавил политолог.

Ли Юнхун отметил, что издание русской версии четвертого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» поможет русскоязычным странам глубже понять путь, систему и идеологию, проводимую Китаем. Этот труд систематически демонстрирует привлекательность и сплоченность социалистической идеологии с китайской спецификой в новую эпоху, глубоко осмысливает тему нашей эпохи и мировые тенденции развития. Заместитель генерального директора подчеркнул, что в эпоху глобальной взаимосвязанности CNPC готова вместе с российскими коллегами и партнерами развивать энергетическое сотрудничество, укреплять культурный обмен и работать над построением Сообщества единой судьбы человечества. «Пусть дружба между Китаем и Россией процветает, а путь нашего сотрудничества становится все шире и шире!», – добавил Ли Юнхун.

Константин Барабошкин пояснил, что выход на русском языке четвертого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» знаменует не только развитие современного Китая, но и углубление нашего диалога, направленного на укрепление взаимопонимания и сотрудничества между Россией и Китаем. Одной из ключевых идей, изложенных в книге, является концепция «Инициатива глобальной цивилизации», основанной на взаимном уважении, культурном разнообразии и совместном развитии. Эта инициатива демонстрирует, как гармоничное сотрудничество между странами и цивилизациями может стать основой для стабильного и справедливого мирового порядка. Книга «Си Цзиньпин о государственном управлении» – это не просто изложение уникального опыта Китая, но и справочное пособие для всего мира, находящегося в поисках ответов на глобальные вызовы.

Цзи Цзиньфэн отметила, что четвертый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» ставит на повестку дня один из важнейших глобальных вопросов современности: «Какой должна быть общая судьба человечества и как способствовать её построению». Председатель КНР Си Цзиньпин, с мировым взглядом и заботой о будущем человечества, исходя из глобальных тенденций развития, изменений мирового порядка и исторического пути Китая, предложил стратегическую концепцию построения сообщества единой судьбы человечества. Страна направляет международное сообщество к совместному созданию более справедливого и разумного нового мирового порядка. Через свои практические действия Китай наглядно демонстрирует свою ответственность и дает научно обоснованный ответ на вопрос о том, как способствовать построению сообщества единой судьбы человечества.

«Инициатива глобальной цивилизации» предлагает совместно выступать за укрепление международных гуманитарных и культурных обменов и сотрудничества. При мощной поддержке правительств двух стран китайско-российское сотрудничество в области образования постепенно углубляется. Фанис Шарипов подчеркнул, что Российский государственный университет управления осуществляет международное сотрудничество с Харбинским технологическим институтом, Университетом Нинбо, Хэйлунцзянским университетом и другими китайскими учреждениями с целью совместной подготовки международных кадров для продвижения китайско-российского экономического, торгового и коммерческого сотрудничества.

Говоря о развитии китайско-российских торгово-экономических отношений, Олег Тимофеев отметил, что в условиях турбулентности глобальной системы международных отношений российско-китайское торгово-экономическое сотрудничество становится важнейшим фактором, способствующим стабилизации современной мировой политики, а приграничные регионы двух стран объективно обладают наибольшими перспективами для расширения и углубления межрегионального взаимодействия.

В рамках мероприятия также прошла выставка китайских книг, среди которых были четвертый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на русском языке, «Си Цзиньпин об уважении и обеспечении прав человека» на китайском и русском языках и другие. В завершение мероприятия представители Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках подарили библиотеке ГУУ книги.