ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Полный текст выступления Ван Гана на Форуме по развитию прав человека

«Китай-Центральная Азия» - 2023

Ван Ган выступает на Форуме по развитию прав человека «Китай-Центральная Азия» - 2023

Всем доброе утро!

Я очень рад встретиться с вами в Пекине и принять участие в Форуме по развитию прав человека «Китай – Центральная Азия» – 2023, организованном Китайским фондом по развитию прав человека. Прежде всего, разрешите мне от имени Отдела пропаганды ЦК КПК сердечно поздравить с этим событием и поприветствовать всех дорогих гостей и друзей из разных стран.

Китай и страны Центральной Азии – это добрые соседи и старые друзья, чьи судьбы неразрывно связаны. Еще две тысячи лет назад, китайский дипломат и путешественник Чжан Цянь династии Западная Хань отправился из Чанъаня в Западные земли, проложив всемирно известный сегодня Шелковый путь, который способствовал развитию дружественных отношений между Китаем и остальным миром, особенно странами Центральной Азии. На протяжении тысячелетий наши народы благодаря своей мудрости и трудолюбию совместными усилиями создавали «пояс процветания» – Шелковый путь, превративший безлюдную пустыню в оживленный тракт, по которому нескончаемым потоком шли путешественники и караваны. В мае этого года в древней столице Китая – городе Сиань – успешно прошел первый Саммит «Китай – Центральная Азия». Председатель КНР Си Цзиньпин и лидеры пяти центральноазиатских стран объявили о совместном создании более тесного сообщества единой судьбы Китая и Центральной Азии, разработали новый план развития китайско-центральноазиатских отношений, открыли новую эпоху сотрудничества между Китаем и Центральной Азией, указали направление, придали богатое содержание и открыли широкое пространство для сотрудничества в области прав человека между Китаем и странами Центральной Азии. Мы должны воспользоваться плодами Саммита, унаследовать дух сотрудничества и работать сообща, чтобы достигнуть новых успехов в развитии прав человека в Китае и государствах Центральной Азии, принести больше пользы нашим странам и народам. Далее мне бы хотелось поделиться с вами тремя предложениями.

Во-первых, популяризировать «дух Шелкового пути», сконцентрировать культурные силы для сотрудничества в области прав человека.

Как известно, Центральная Азия является местом зарождения и передовой зоной реализации инициативы «Пояс и путь». Десять лет назад, в прекрасный осенний период, председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул важную инициативу совместного строительства «Экономического пояса Шелкового пути» во время визита в Центральную Азию. За последнее десятилетие благодаря совместным усилиям всех сторон, в том числе государств Центральной Азии, инициатива «Пояс и путь» принесла богатые плоды, а красивый план на наших глазах превращается в яркую реальность. Реализация инициативы в полной мере на практике доказала ее пользу, придав новый мощный импульс социально-экономическому развитию стран, расположенных вдоль этого маршрута, ощутимо повысила благосостояние их народов. Это путь развития, который полезен для совместного прогресса наших государств, продвигает нас к общему процветанию, помогает укреплять гарантии прав человека и добиваться лучшей жизни для своих граждан. Кроме того, строительство «Пояса и пути» углубило дружественные культурные обмены и взаимообучающий диалог цивилизаций между странами, расположенными вдоль этого маршрута, стало мирным и цивилизованным путем для содействия нашему духовному сближению и развития традиционной дружбы. В этом году исполняется 10 лет с момента выдвижения инициативы «Пояс и путь». В ближайшее время состоится III Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Пояса и пути». Бросая взгляд в историю, мы можем сказать, что сухопутный Шелковый путь, протянувшийся на тысячи километров, способствовал не только распространению культуры, коммерческому обмену и информационному взаимодействию, но и распространению и практике древнекитайских идей, концепций и духа. И теперь, спустя тысячи лет, он вбирает в себя «дух Шелкового пути», в основе которого лежат мир и сотрудничество, открытость и инклюзивность, взаимное обучение, взаимная выгода и обоюдный выигрыш. Это – ценное духовное богатство стран, расположенных вдоль маршрута, и самая глубокая и надежная духовная сила для укрепления нами обменов и сотрудничества. Бросая взгляд в будущее, мы должны энергично наследовать и продвигать «дух Шелкового пути», глубже проникаться гуманистическим духом и общими ценностями, которые несет Шелковый путь. Нам следует постоянно укреплять культурную, эмоциональную и ценностную идентичность обменов в области прав человека и сотрудничества между различными странами.

Во-вторых, более интенсивная коммуникация и обмен опытом с целью раскрытия практического потенциала взаимодействия в сфере прав человека.

Председатель КНР Си Цзиньпин отметил необходимость и единственную возможность развития сферы прав человека только в соответствии с национальными условиями и потребностями народов.  Развивающиеся страны должны придерживаться принципа сочетания универсальности и специфичности в этом аспекте и постоянно повышать уровень обеспечения защиты прав человека. Различие политических систем разных стран, многообразие мировых цивилизаций предопределяет плюрализм в путях и формах реализации прав человека в разных местах.  Китай и государства Центральной Азии, будучи развивающимися странами, в процессе модернизации открыли путь развития прав человека в соответствии со своими национальными реалиями. Более того, они имеют множество их взглядов и предложений по вопросам этой сферы совпадают или являются очень близкими.  Мы всегда считаем, что счастье людей является их самым главным правом, а развитие – ключом к его реализации.  В течение долгого времени Китай и страны Центральной Азии органично сочетали продвижение социально-экономического прогресса с повышением уровня жизни и благосостояния населения, содействием социальной справедливости. Таким образом, наш независимый и самостоятельный путь развития сферы прав человека становился все шире.  В частности, совместное строительство «Пояса и пути» приносит огромную пользу народам стран, расположенных вдоль его маршрута, и Центральная Азия здесь демонстрирует замечательные результаты сотрудничества в целях развития, которое способствует защите прав человека.  Мы должны продолжать углублять взаимодействие и обмены в этой области на основе принципов равенства и взаимного уважения, учиться друг у друга методикам управления данной сферой, совместно содействовать ее развитию и прогрессу.  Аналитические центры, средства массовой информации, вузы и общественные организации должны стать здесь свежим подкреплением, сыграть важную роль в освещении таких тем, как совместное использование возможностей развития, общий прогресс и процветание Китая и стран Центральной Азии, должны транслировать идеи прав человека, отвечающие интересам широкого круга развивающихся стран, накопить еще больше интеллектуальных ресурсов для развития данной сферы, а также продвигать ее глобальное управление в более справедливом, инклюзивном и рациональном направлении. 

В-третьих, давайте быть открытыми к молодежи и наращиваем потенциал будущего сотрудничества в области прав человека.

Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что отношения между странами зиждутся на отношениях между людьми, а ключ к отношениям между людьми лежит в обменах между молодежью. Дружба между Китаем и странами Центральной Азии продолжается тысячи лет. За прошедшие 30 лет с момента установления дипломатических отношений сотрудничество в различных областях дало плодотворные результаты, что стало возможно благодаря сохранению традиций дружбы, передающихся от одного поколения молодежи к следующему. Оглядываясь назад на долгую историю дружественных обменов между Китаем и странами Центральной Азии, можно сказать, что многие молодые китайцы были амбассадорами дружбы. В древности китайский путешественник Чжан Цянь отправился в западные регионы в качестве посланника, а Сюаньцзан отправился на запад, чтобы изучать буддийские писания. Они провели свою молодость в пути, писали своими действиями историю и возвели мосты дружбы между народами. Чтобы Китай и страны Центральной Азии могли продолжить свою многовековую дружбу и совместно создавать лучшее будущее, молодые люди всех стран должны иметь высокие устремления, иметь большое сердце и быть готовыми взять на себя ответственность. Многие из участников нынешнего форума – это молодые люди из Центральной Азии. Перед форумом организаторы свозили их в Чунцин, где молодые люди могли познакомиться с путем развития и концепцией развития Китая, а также своими глазами увидеть достижения и изменения в развитии КНР. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Верю, что все участники поездки лучше поняли и узнали Китай. Надеюсь, что молодые люди из Китая и стран Центральной Азии смогут посетить самые разные места, будут больше контактировать и общаться, а также посвящать свою молодость великому делу человеческой цивилизации и совместно писать новую страницу сотрудничества в области прав человека между Китаем и Центральной Азией. Давайте вливать энергию молодежи в построение сообщества единой судьбы Китая и Центральной Азии в духе взаимной поддержки, совместного развития, всеобщей безопасности и многовековой дружбы.

Дамы и господа, друзья! 

Прелесть цивилизаций во взаимном обучении, а идеи углубляются благодаря обменам. Форум по развитию прав человека «Китай – Центральная Азия» предоставляет хорошую платформу для диалога и сотрудничества между друзьями из разных стран. Мы искренне рассчитываем на углубленный диалог между гостями, благодаря которым мы сможем предложить более глубокомысленные идеи, внести больший вклад в создание прекрасного будущего для Китая и стран Центральной Азии.

Желаем этому форуму всяческих успехов! Спасибо за внимание!