ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

5 декабря председатель КНР Си Цзиньпин в Лиссабоне провел встречу с премьер-министром Португалии Антониу Коштой.

5 декабря председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь встретился с премьер-министром Португалии Антониу Коштой.

Си Цзиньпин указал, что А.Кошта два года назад совершил официальный визит в Китай, и с того времени Китай и Португалия постоянно трансформируют важные договоренности в конкретные результаты сотрудничества. Отмечен благоприятный тренд роста двусторонней торговли, успешно продвигается инвестиционное сотрудничество по ключевым направлениям. Китай и Португалия в настоящее время выходят в наилучший период двусторонних отношений в истории, и их ждут новые благоприятные возможности развития. Китай намерен за счет совместных усилий постоянно добиваться выхода на новый уровень всесторонних отношений стратегического партнерства с Португалией.

Глава КНР также отметил, что на следующих этапах сторонам следует усиливать контакты на высоком уровне и обмены на всех уровнях по всем направлениям, за счет совместных усилий добиваться еще больших практических результатов в рамках "Пояса и пути" и исполнения конструктивной роли в рамках проектов транспортно-коммуникационной взаимосвязанности в Евразии. Важно развертывать сотрудничество по таким направлениям, как финансы, инвестиции, авиация, автомобильная промышленность и новые ресурсы, продвигать реализацию на территории обеих стран еще большего количества проектов сотрудничества, развертывать сотрудничество на третьих рынках, реализовывать взаимовыгоду и общий выигрыш по множеству направлений. Следует расширять сотрудничество по таким направлениям, как культура, образование, туризм, наука и технологии, медицина и фармацевтика. Необходимо сближаться в координации по международным делам, стимулировать либерализацию и упрощение торговли и инвестиций, совместно противодействовать протекционизму и унилатерализму. Китай надеется на дальнейшую реализацию Португалией активной роли в продвижении развития китайско-европейских отношений по правильному пути.

В свою очередь, А.Кошта подчеркнул, что визит Си Цзиньпин в Португалию имеет принципиальное историческое значение. Португалия и Китай -- традиционные дружественные страны, дружба которых уходит корнями в далекое прошлое. Между сторонами издавна установилось хорошее взаимодоверие. Португалия благодарна Китаю за поддержку страны в обеспечении финансовой стабильности и намерена за счет удобного шанса благодаря этому визиту главы КНР совместно с Китаем повысить уровень двусторонних отношений. Португалия отстаивает открытость, сотрудничество и свободную торговлю, будет активно участвовать в формировании "Пояса и пути". Эта инициатива направлена на усиление дружбы и сотрудничества народов Португалии и Китая, стимулирование двусторонних инвестиций и торговли, окажет благоприятное влияние на транспортно-коммуникационную взаимосвязанность и партнерское доверие между Европой и Азией, будет способствовать глобальной торговле и приносить блага для всех народов мира. Португалия будет углублять сотрудничество с Китаем по таким направлениям, как инфраструктура, финансы, автопромышленность, наука и технологии. Китайские предприятия на территории Португалии уважают национальное законодательство и ведут образцово-показательный бизнес. Португалия приветствует китайские инвестиции и наращивание производства на своей территории, а также расширение посредством Форума Китай - португалоязычные страны сотрудничества с третьими сторонами, в частности Африкой. Португалия намерена поддерживать тесные контакты и координацию с Китаем по таким глобальным проблемам, как противодействие климатическим изменениям, и совместно отстаивать мультилатерализм. Португалия будет играть еще большую роль в усилении взаимодоверия и сотрудничества между Европой и Китаем.

После встречи руководители Китая и Португалии присутствовали при подписании ряда документов о двустороннем сотрудничестве, в том числе Меморандума о взаимопонимании между правительством КНР и правительством Португальской Республики по совместному продвижению формирования "Пояса и пути".

Си Цзиньпин и А.Кошта затем совместно встретились с представителями СМИ. Глава КНР заявил, что этот визит в Португалию позволил добиться замечательных результатов и был в полной мере успешным, задав новый мощный импульс развитию всесторонних отношений стратегического сотрудничества между Китаем и Португалией.

Португалия -- последний пункт назначения в рамках турне председателя КНР по странам Европы и Латинской Америки и для участия в саммите G20 в Буэнос-Айресе. Си Цзиньпин указал, что в рамках поездки он неизменно чувствовал прекрасные ожидания и сильную надежду народов каждой страны на мир и стабильность во всем мире, развитие и процветание их стран и личную безопасность и счастье каждого отдельного человека. Хотя мир в настоящее время сталкивается с различными проблемами и вызовами, Китай будет неизменно придерживаться взаимоуважения и равноправных консультаций, отстаивать мир, развитие, сотрудничество и общий выигрыш, следовать по единой траектории со всеми странами мира и совместными усилиями формировать сообщество единой судьбы всего человечества.(Синьхуа)