ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

5 декабря председатель КНР Си Цзиньпин в Лиссабоне провел встречу с председателем парламента Португалии Эдуардо Ферро Родригесом.

5 декабря председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в португальской столице встретился с председателем Собрания республики Португалии Эдуардо Ферро Родригесом.

Си Цзиньпин отметил, что Португалия является хорошим другом и партнером Китая в Евросоюзе. В 1999 году Китай и Португалия должным образом решили аомэньский вопрос, показав миру пример урегулирования исторического вопроса путем дружественных консультаций и укрепив основу взаимного доверия и сотрудничества для развития китайско-португальских отношений в новом веке. За последние годы Всекитайское собрание народных представителей совместно с Собранием республики Португалии проводили тесное сотрудничество и добились положительных результатов. Китай поддерживает взаимный обмен опытом и знаниями законодательных органов двух стран в области законодательного надзора, управления государством и улучшения национального благосостояния. Законодательные органы двух стран должны продвигать перспективы развития сотрудничества, непрерывно совершенствовать правовую и политическую среду, обеспечивать законные интересы инвестиционных компаний и их сотрудников друг друга. Стороны должны усиливать взаимодействие и координацию в рамках многосторонних организаций, в частности в рамках Межпарламентского союза, защищать общие интересы, вносить вклад в охрану мира, развития и процветания во всем мире.

Си Цзиньпин отметил, что путь развития Китая является уникальным, идущим в ногу со временем, который был выбран почти 1,4 млрд населением страны. В этом году отмечается 40-я годовщина реформ и открытости Китая. Сегодня Китай продолжает всестороннее углубление реформ, высвобождает жизненные силы развития, реализует политику открытости внешнему миру на более высоком уровне, поощряет формирование новой структуры для всесторонней открытости. Это открывает новые обстоятельства открытости Китая внешнему миру, перед сотрудничеством Китая и Португалии также открываются новые возможности.

Э. Ф. Родригес заявил, что парламент Португалии горячо приветствует визит Си Цзиньпина, который является отражением высокого уровня португальско-китайских отношений. Китай является главным торговым партнером Португалии. Стороны поддерживают мультилатерализм. Португалия высоко оценивает успехи развития Китая и надеется трансформировать дружбу и взаимодоверие между странами в еще более результативное сотрудничество, расширять взаимодействие между странами в области торговли, экономики и гуманитарных связей. Португалия поддерживает инициативу "Пояса и пути" и готова стать европейским узлом в рамках этой инициативы. Парламент страны работает над углублением отношений с Китаем и намерен принять активное участие в мероприятиях по случаю 40-й годовщины установления двусторонних дипотношений, которая будет праздноваться в следующем году, а также укреплять двустороннюю дружбу, продолжать усиливать эффективный диалог и контакты с ВСНП.

Перед встречей Э. Ф. Родригес в здании парламента Португалии провел торжественную церемонию приветствия Си Цзиньпина.(Синьхуа)