Получить стрелы с помощью лодок с травой

    После падения династии Хань в 220 г. н.э. в Китае наступила эпоха Троецарствия (220-280 гг.): на севере находилось царство Вэй, на юго-востоке – царство У, а на юго-западе – царство Шу. Чжугэ Лян (181-234 гг.) был легендарным полководцем в царстве Шу, его хорошо знали как мудрого стратега и военачальника. В современном Китае имя «Чжугэ Лян» известно даже детям. Если про кого-нибудь говорят, что он похож на Чжугэ Ляна, это означает высшую похвалу уму и смелости. Вот одна из историй об этом необыкновенном человеке.

    Однажды армия царства Вэй, сильнейшего из трех царств, пошла войной на У, которое располагалось на берегу Янцзы. Военные Вэй разбили лагерь недалеко от царства У, чтобы подготовиться к осаде противника.

    Чжоу Юй, военачальник царства У, решил дать отпор врагу с помощью своих метких лучников, но для этого в течение десяти дней нужно было собрать 100 тысяч стрел.

    В то время Чжугэ Лян как раз гостил в царстве У. Надо сказать, что царство У было в хороших отношениях с царством Шу, поэтому, узнав о напряженной ситуации, Чжугэ Лян решил помочь армии У. Он пообещал военачальнику Чжоу Юю, что сможет собрать 100 тысяч стрел за три дня. Однако никто ему не поверил, особенно Чжоу Юй и его министр Лу Су.

    Тогда Чжугэ Лян попросил у Лу Су, чтобы тот подготовил для него 20 лодок, укрыв их травой и установив травяные мишени по обеим бокам, а также держал наготове 600 солдат (на каждой лодке по 30 солдат). Чжугэ Лян приказал держать весь план в строжайшем секрете и ждать. Прошло два дня, а Чжугэ Лян ничего не предпринимал. На третий день ночью Чжугэ Лян с небольшим отрядом отправился на лодках к стану противника. Было темно и ничего не видно, над водой стоял густой туман. Приблизившись к вражескому лагерю, Чжугэ Лян велел всем громко бить в барабаны, а сам отправился пить вино вместе с министром Лу Су. Армия царства Вэй, услышав сильный шум со стороны Янцзы, пришла в полное замешательство. Цао Цао, глава царства Вэй, расценил это как внезапное нападение со стороны У и приказал лучникам открыть стрельбу по тому месту, откуда слышалась барабанная дробь. Из-за густого тумана он не решился двинуть войска на У, опасаясь засады.

    Через некоторое время все травяные мишени на лодках были густо усыпаны вражескими стрелами армии царства Вэй. Чжугэ Лян со своим отрядом, собрав необходимое число стрел, целыми и невредимыми вернулись в лагерь. Когда военачальник Чжоу Юй и другие чиновники и солдаты увидели, что Чжугэ Ляну удалось за раз собрать 100 тысяч стрел, то они очень удивились и стали воздавать хвалу его удивительной смекалке и проницательности. Чжоу Юй даже воскликнул: «Никто не сравнится с Чжугэ Ляном, задумка этого человека просто гениальна!»

    Китайский фразеологизм «получить стрелы с помощью лодок с травой» означает достичь своей цели с помощью мудрого расчета, используя людские или денежные ресурсы другой стороны. В народе ходит множество историй, рассказывающих об удивительном уме и военном таланте легендарного полководца Чжугэ Ляна. Большинство историй о Чжугэ Ляне вошли в знаменитый китайский средневековый роман «Троецарствие». Если вы хотите получше узнать об этом талантливом военачальнике и его деяниях, то обратитесь к китайской классике.