Разъяснение словосочетания:

 

    Ли Ган – заместитель начальника управления общественной безопасности района Бэйши города Баодин (пров. Хэбэй)

 

Взгляд на событие:

 

    Вечером 16 октября 2010 г. Ли Цимин, явялющийся сыном одного высокопоставленного полицейского чиновника, сбил двух студенток на территории Хэбэйского университета, а сам скрылся с места происшествия, отправившись провожать свою девушку до общежития. В результате аварии одна из пострадавших скончалась, а другая девушка получила серьезные травмы. Когда студенты и охранники преградили путь машине Ли Цимина, тот, по словам очевидцев, стал кричать: «Да вы знаете, кто мой отец? Мой отец – Ли Ган». Все это засняли камеры наружного наблюдения, а съемка попала в Интернет. Следствие подтвердило, что Ли Ган является заместителем начальника управления.

 

    То, что Ли Цимин вел машину в нетрезвом виде, сбил двух человек и призывал к своей защите отца Ли Гана, вызвало бурное негодование китайских пользователей Интернета и всей общественности. Несмотря на то, что во время телеинтервью сам Ли Ган и его рыдающий сын раскаялись в совершенной ошибке, интернет-пользователи сочинили и выложили в сети множество сатирических стихов и песенок, высмеивающих Ли Гана. В настоящее врмя Ли Цимин уже взят под стражу по причине совершения уголовного преступления, а фраза «Мой отец – Ли Ган» стала нарицательной в Поднебесной, ее даже включили в список 10 самых популярных фраз в китайском Интернете.

 

 

Комментарии

 

    Ли Ган – влиятельный человек, особенно в городе Баодин, где он является почти всесильным. Поэтому его сын Ли Цимин может запросто прокричать после совершенной по его вине аварии, в результате которой одна девушка погибла, а другая получила травмы: «Попробуйте-ка подать на меня в суд! Мой отец – Ли Ган».

 

– «Файнэншел таймс» (Financial Times)

 

    Если лицо, обладающее властью, использует власть в личных целях, то это лицо начинает действовать абсолютно бесконтрольно и по собственному произволу, не испытывая никакого страха. Если данное лицо не контролирует действия своих родственников, то те начинают совершать поступки продиктованные безнаказанным своеволием, под покровом попустительствующей им власти. Разнузданное и даже деспотичное поведение Ли Цимина как раз является следствием попустительства власти, и сам он стал жертвой такого попустительства.

 

– Специально приглашенный оброзреватель «www.ifeng.com» Чэнь Цзясин