"Шицзин" в Германии удостоен звания "Самая прекрасная книга в мире"

    На недавно состоявшемся в германском городе Лейпциге конкурсе памятник древнекитайской культуры "Шицзин" /"Книга песен"/ был удостоен звания "Самая прекрасная книга в мире-2010". Об этом сообщили корреспондентам агентства Синьхуа в Шанхайском управлении по делам печати и издательства.　　

    По сообщению, на конкурс были выставлены в общей сложности 634 книги из 32 стран и районов мира.

    "Шицзин", созданный безымянными творцами в 11--6 вв. до н.э., содержит более 300 песен, отобранных, согласно традиционным источникам, Конфуцием. Эта книга состоит из четырех разделов: "Го фэн" /"Нравы царств"/, "Сяо я", /"Малые оды"/, "Да я" /"Большие оды"/ и "Сун" /"Гимны"/, каждый из которых является как бы самостоятельной книгой со своими темами, особой эмоциональной атмосферой и средствами художественного изображения.

    "Шицзин" называют своеобразной энциклопедией китайской древности. Еще в древние времена этот памятник распространился в Японии, Корее, Вьетнаме и других сопредельных странах. Начиная с 18 века в европейских странах вышли в свет его переводы на французском, немецком, английском и русском языках.

    Конкурс на "Самую прекрасную книгу в мире" ежегодно проводится в Лейпциге. Китай стал его участником с 2004 года.　(А-во Синьхуа)

(2010.02.23)