Журнал «КИТАЙ»-Китайский язык

heute:2025.3.26. Mittwoch

Главная страница >> Китайский язык

Штормовка

Штормовкой называют куртку для занятий экстремальными видами спорта. Изначально ее носили для штурма заснеженных горных вершин.

2024-08-28

捕获.JPG

Стихи – голос души

Пятитысячелетняя история Китая оставила стране в наследие несметное количество ценных старинных книг, а произведения классической литературы, в особенности поэзия, проза и драма, были вписаны в сокровищницу мировых шедевров.

2023-06-09

捕获.JPG

Цифровые кочевники

С янганская консалтинговая компания Instant Offices опубликовала интересную статистику по так называемым «цифровым кочевникам» – особой категории людей, которым не нужен офис: для выполнения своих профессиональных обязанностей они используют телекоммуникационные технологии и ведут мобильный образ жизни.

2023-06-09

微信截图_20230321110902.png

Электронный маринад

С кем вы делите трапезу? Статистика показывает, что телесериалы, эстрадные шоу, документальные фильмы, подкасты и, конечно же, короткие видео на сегодня – самые частые спутники современной молодежи во время приема пищи. Эта тенденция даже стала причиной появления неологизма «дяньцзы чжацай», что дословно значит «электронный квашенный стебель горчицы». Дело в том, что маринованная Brassica juncea начит «электронный квашенный стебель горчицы».

2023-03-21

捕获.JPG

Перетянуть чашу весов

Идиома буквально подразумевает, что малейшее движение меняет положение качели-балансира. Позднее выражение приобрело переносное значение и стало обозначать чрезвычайно важный фактор, который решает исход события. Этот образ возник благодаря случаю из жизни известного генерала Доу Жуна (16 г. до н. э. – 62 г. н. э.), который жил на заре правления династии Восточная Хань.

2021-08-19

捕获.JPG

Принять отражение лука в стакане за змею

Китайский чэньюй «принять отражение лука в стакане за змею» происходит из исторического анекдота, связанного с жизнью видного деятеля времен династии Западная Цзинь (266–316 гг.) Юэ Гуана.

2020-10-09

捕获.JPG

Нарисовав змею, пририсовать ей ноги

Идиома «нарисовав змею, пририсовать ей ноги» родом из исторического анекдота времен эпохи Воюющих Царств (475–221 гг.).

2020-10-09

捕获.JPG

Косил траву, спугнул змею

Идиома происходит из случая, произошедшего в династию Южная Тан (937–975 гг.). В те времена уездом Данту (ныне в г. Мааньшань, пров. Аньхой) управлял жадный и корыстолюбивый Ван Лу (годы жизни неизвестны). Он не ратовал о справедливости, брал взятки и без зазрения совести мог нарушить закон ради своей выгоды.

2020-10-09

< >

ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

< >

подписка

Культура

Горячий спор об открытии университетских кампусов

Находка в морских глубинах

Культура питания на Великом китайском канале

Новости

Умный робот способствует повышению правовой грамотности жителей Циндао в вопросах миграции

Через два синьцзянских ж/д погранперехода прошло более 90 тыс. грузовых поездов Китай-Европа

Министр финансов Китая пообещал проводить более активную финансовую политику

Санья запустил три новых рейса в Россию

В январе-феврале 2025 года через КПП Хоргос было экспортировано на 46,2 проц. больше свежих фруктов и овощей

Премьер Госсовета КНР пообещал неуклонно продвигать открытость внешнему миру

Турпоток из Китая в Амурскую область России ощутимо вырос -- министр внешних связей и туризма области

Китайские врачи вылечили пациентку с раком молочной железы из Таджикистана

Совокупные кассовые сборы франшизы "Нэчжа" превысили 20 млрд юаней

Форум финансистов стран Глобального Юга 2025 года принял Пекинский консенсус

Установленная мощность электростанций в Китае превысила 3,4 млрд кВт

©Центр вещания на Европу и Азию
при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках
(издательство «Жэньминь хуабао»)

Адрес:КНР , Пекин,р-он Хайдянь, ул. Чэгунчжуансилу,д.33

Почтовый индекс 100048

京ICP备 05058837号-5 | 京公网安备 11010802012546号 | 互联网新闻信息服务许可证号：10120190008