ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Услуги по упрощению платежей в Пекине выгодны иностранным гостям

 Начиная со второй половины этого года, ряд услуг по упрощению платежей в Пекине значительно облегчил иностранцам пользование общественным транспортом, шопинг и осмотр достопримечательностей.

13 сентября в пекинском метро был внедрен сервис оплаты проезда в одно касание для иностранных владельцев карт MasterCard и Visa. Таким образом, Пекин стал первым городом в материковой части Китая, где запустили такой сервис. Без необходимости приобретать билеты или загружать какие-либо мобильные приложения, иностранные гости могут воспользоваться своими картами MasterCard или Visa, выпущенными за пределами Китая, чтобы прокатиться по всем 27 линиям столичного метрополитена и пригородной железнодорожной линии S2.

По данным компании Beijing Metro Operation Administration Corporation Limited /BJMOA/, за последний месяц общее число проходов на станции городского метрополитена с использованием иностранных карт достигло 31 400 раз, в среднем 1 046 индивидуальных пассажиров использовали данный метод в день.

31 июля город представил Beijing Pass - многофункциональную карту для зарубежных туристов, которая облегчит им процесс оплаты проезда в транспорте, покупки билетов на туристических объектах и совершения покупок в торговых центрах. Кроме того, иностранные гости смогут использовать эту карту, чтобы купить билеты для посещения 30 популярных туристических достопримечательностей Пекина, таких как парки Ихэюань и Тяньтань /Храм Неба/, а также участок Бадалин Великой Китайской стены.

С момента пробного запуска до настоящего момента было выпущено 12 979 карт Beijing Pass, включая 6 031 физическую карту и 6 948 мобильных NFC-стикеров, активированных онлайн через приложение SilkPass. Совокупное количество транзакций с помощью Beijing Pass достигло 117 тыс., при этом самая высокая частота использования была зафиксирована в сфере общественного транспорта.

Кроме того, в Пекине в настоящее время 24 станции на 11 линиях столичного метрополитена оснащены специальными переводчиками. Сотрудники станций также регулярно проходят обучение иностранным языкам, чтобы предоставлять иностранным пассажирам более точную и полную информацию.

Общественные автобусные маршруты города теперь предоставляют двуязычные напоминания как на китайском, так и на английском языке. Крупнейшие поставщики услуг по заказу такси запустили англоязычные версии своих приложений, которые поддерживают международные платежные системы, такие как MasterCard и Visa.

Ожидается, что в ближайшем будущем компания BJMOA представит международную версию своего приложения, которое позволит регистрироваться с использованием иностранных мобильных номеров и будет поддерживать сканирование QR-кода при входе и выходе из общественного транспорта. Местные власти заявили, что городские автобусы и такси также продолжат совершенствовать свои услуги для иностранных пассажиров, предлагая более богатый и разнообразный выбор вариантов поездок.

Согласно официальным данным, в первой половине этого года Пекин, будучи одним из главных туристических направлений Китая, принял более 1,65 млн въездных туристов, что на 245,6 проц. больше в годовом исчислении. /Фото: Синьхуа/