ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Си Цзиньпин: необходимо крепко удерживать в своих руках жизненно важные сферы науки и техники, непрерывно укреплять независимость, самостоятельность и безопасность развития Китая

Во время инспекционной поездки в город Ухань провинции Хубэй Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо крепко удерживать в своих руках жизненно важные сферы науки и техники, непрерывно укреплять независимость, самостоятельность и безопасность развития Китая.

 Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального Военного Совета Си Цзиньпин во время инспекционной поездки в город Ухань провинции Хубэй подчеркнул, что укрепление собственного потенциала в области науки и техники – это основа могущественного государства, а также ключ к обеспечению безопасности страны. Мы должны полностью, точно и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, последовательно осуществлять стратегию развития за счет инноваций, крепко удерживать в своих руках жизненно важные сферы науки и техники, добиться еще больших результатов в укреплении собственного потенциала в области науки и техники, непрерывно усиливать независимость, самостоятельность и безопасность развития нашей страны. Мы должны разрабатывать еще больше новых технологий, культивировать еще больше новых производств, открывать новые сферы и направления экономического развития, и сформировать тем самым новые преимущества в международной конкуренции.

Во второй половине дня 28 июня Си Цзиньпин в сопровождении секретаря партийного комитета провинции Хубэй Ван Мэнхуэя и председателя народного правительства той же провинции Ван Чжунлиня посетил местные предприятия и микрорайоны города Ухань и ознакомился с их развитием.

В ходе своей поездки Си Цзиньпин сначала посетил Уханьскую инженерную компанию лазерной технологии ООО HGLASER. В научно-исследовательском комплексе предприятия Си Цзиньпин заслушал отчет о развитии отрасли оптико-электронной информации в провинции Хубэй и разработках ключевых технологий в этой области, осмотрел показ инновационных достижений в индустрии чипов, отметив, что индустрия оптико-электронной информации является отраслью стратегических высоких технологий с широким применением, к тому же в этом плане наша страна имеет возможность первой добиться прорыва. Зона освоения высоких и новых технологий Дунху в городе Ухань играет ведущую и уникальную роль в развитии отрасли оптико-электронной информации. В связи с этим, Си Цзиньпин призвал к усилению научно-технических исследований и разработок, освоению ключевых технологий с самостоятельной интеллектуальной собственностью, непрерывному удлинению инновационной цепочки и усовершенствованию производственной цепочки, чтобы внести еще больший вклад в ускоренное развитие отрасли оптико-электронной информации. По мере развития и процветания страны необходимо как можно скорее приступить к решению проблем в области ключевых технологий, связанных с тормозящими развитие «узкими местами», придерживаться ориентации на решение проблем, использовать преимущества общенациональной системы нового типа в мобилизации ресурсов и сил всей страны, упорно работать и сокращать отставание от других технологически развитых стран, чтобы ускорить повышение уровня самостоятельности и самосовершенствования в научно-технической области Китая.

Си Цзиньпин последовательно побывал в павильоне лазерной техники, цехе по производству интеллектуального лазерного оборудования для полупроводниковой панели, осматривал экспонаты с применением лазерных технологий. Си Цзиньпин подчеркнул, что производство высокотехнологичной продукции – это важная опора высококачественного развития экономики. Для того, чтобы продвигать трансформацию и модернизацию обрабатывающей промышленности нашей страны, превращать Китай в мощную страну с передовой обрабатывающей промышленностью, необходимо усиливать исследования и разработку технологий, увеличивать объем продукции отечественного производства для замещения импортной продукции, удерживать в своих руках жизненно важные сферы науки и техники, только таким образом Китай сможет по-настоящему быть сильным.

Перед зданием цеха Си Цзиньпин сердечно пообщался с сотрудниками предприятия. Он отметил, что Китай – это вторая по величине экономика в мире, но у него еще немало слабых сторон, фундамент некоторых отраслей не очень прочен, поэтому дальнейшее развитие нашей страны должно опираться на инновации. Для полного построения модернизированной социалистической страны, реализации цели, намеченной к столетию КНР, инновация служит решающим фактором. ЦК КПК уделяет большое внимание научно-техническим инновациям, реализует стратегию подъема страны посредством науки и образования, а также стратегию развития за счет инноваций. Если каждый город, каждая зона освоения высоких технологий, каждое научно-техническое предприятие, каждый научный сотрудник сможет твердо продвигать научно-техническую инновацию в тесной увязке с направлениями развития, определенными страной, то мы, безусловно, сможем достичь поставленных целей. Наше поколение должно взять на себя эту славную миссию. Научно-технические инновации зависят от двух факторов: первый – это инвестиции, второй – квалифицированные кадры. Я очень рад увидеть, что здесь собралось немало талантливых кадров, которые очень молодые и энергичные. ЦК КПК очень заботится о развитии научных сотрудников, партийные комитеты и правительства на всех уровнях должны прилагать максимум усилий для создания институциональных механизмов, способствующих научно-техническим инновациям, и благоприятных условий для работы и жизни, чтобы сотрудники в научно-технической отрасли смогли внести свой вклад в служение Родине и народу. Надеюсь, что в будущем вы все будете усердно работать и добиться новых успехов.

Затем Си Цзиньпин посетил микрорайон Чжиюань на квартале Цзолин зоны освоения новых и высоких технологий Дунху. Этот микрорайон был перестроен на основе ветхой трущобы государственных предприятий. После вспышки эпидемии COVID-19 в этом микрорайоне была строго внедрена пятиуровневая система ответственности, была сформирована система сохранения стабильности микрорайона, обеспечивающая согласование процесса возобновления работы и управления профилактикой и контролем эпидемии, что способствовало упорядоченному возвращению жизни и работы жителей в нормальное русло. После ознакомления с обстановкой постоянной профилактики и контроля эпидемии и постэпидемического управления микрорайонами в провинции Хубэй, Си Цзиньпин подчеркнул, что в течение последних двух лет после победы над эпидемией в 2020 году в Ухане неоднократно регистрировались случаи кластерного заражения, но они были быстро взяты под контроль, и большого отскока не было. Успешно выполнена работа по постоянной профилактике и контролю над эпидемией в Ухане, и опыт в этом направлении стоит обобщать. Практика показала, что курс и политика по профилактике и контролю над эпидемией, определенные ЦК КПК, являются правильными и эффективными, и их следует неуклонно придерживаться.

В центре добровольного обслуживания Си Цзиньпин узнал о ситуации функционирования механизма совместной профилактики и контроля над эпидемией на низовом уровне у сотрудников микрорайонов, партийных кадров, пришедших в низы на помощь, а также волонтеров, и призвал их к укреплению передовой линии борьбы против эпидемии, чтобы создать безопасную и спокойную среду для жителей. Си Цзиньпин прогулялся по микрорайону и осмотрел его, одобрил такие постоянно проводимые меры по профилактике и контролю, как пункты сдачи ПЦР-теста, находящиеся в шаговой доступности жителей. Си Цзиньпин подчеркнул, что в борьбе с эпидемией очень важную роль сыграли микрорайоны как в реагировании на локальные чрезвычайные ситуации, так и в проведении противоэпидемической работы на постоянной основе. В общем говоря, победа борьбы зависит от раннего обнаружения и быстрого реагирования, от солидарности людей и микрорайонов как важного фундамента. Необходимо улучшать постоянно проводимые меры по профилактике и контролю в микрорайонах. Обнаружив эпидемическую вспышку, мы должны быть решительными и не сомневаться, принять логичные и строгие меры профилактики, повышать уровень научной и точной профилактики и контроля, и упорно работать для защиты безопасности жителей.

В связи с серьезной проблемой старения населения в микрорайоне Чжиюань внедрили инновационную модель обслуживания пожилых людей и создали такую модель обслуживания, которая отводит основное место домашнему уходу, опирается на обслуживание в микрорайонах в сочетании с наблюдением в специализированных учреждениях, соединяя медицинские обслуживания пожилых с услугами по уходу за ними. В центре обслуживания микрорайона Си Цзиньпин узнал от сотрудников микрорайона о низовом управлении на уровне микрорайонов, которое проводится под руководством партийного строительства, а также познакомился с удобными услугами для жителей, лицом к лицу пообщался с пожилыми людьми, пришедшими сюда по делу, подробно расспросив об их семьях. Си Цзиньпин отметил, что микрорайон является основной единицей системы городского управления. Именно прочный фундамент в городских и сельских микрорайонах является одним из преимуществ системы государственного управления в нашей стране. Необходимо усилить строительство партийных организаций в микрорайонах, укреплять их политические и организационные функции, максимально выявлять руководящую роль партийных организаций в управлении микрорайонами и лучше активизировать роль членов партии как авангардов и образцов. Необходимо выделять больше ресурсов микрорайонам, чтобы обогатить рабочую силу, ускорить темпы информатизации, повысить способности реагирования на чрезвычайные ситуации и уровень управления и обслуживания, а также укрепить низовую основу городского управления.

На площадке микрорайона собрались кадровые работники и жители, которые радостно приветствовали генерального секретаря. Си Цзиньпин сердечно сказал всем, что все время беспокоился о жителях Уханя и спустя два года снова приехал в город-герой Ухань, чтобы навестить его жителей. С момента вспышки эпидемии огромное количество сотрудников микрорайонов долгое время находились на передовой линии борьбы с эпидемией, выполняли большой объем сложной и конкретной работы и добросовестно обслуживали жителей микрорайонов, их усердная работая заслуживает уважение и их заслуги стоит крепко помнить. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить свою искреннюю заботу и добрые пожелания всем вам и работникам микрорайонов по всей стране.

Си Цзиньпин подчеркнул, что эпидемия COVID-19 является серьезным испытанием. Мы придерживаемся принципа «народ превыше всего, жизнь превыше всего», продолжая предотвращать завоз инфекции извне и ее повторное распространение внутри страны и сохраняя приверженность курсу динамичного сведения к нулю числа ковидных случаев, непрерывно корректируем меры по профилактике и контролю эпидемии в соответствии с меняющейся ситуацией, что позволило в максимальной степени обеспечить безопасность жизни и здоровье народа. В Китае огромная численность населения, поэтому введение здесь такой политики профилактики и контроля, как «достижение коллективного иммунитета» и подход «сложить руки», могло бы привести к серьезным последствиям, которые невозможно себе представить. Мы осуществляем курс динамичного сведения к нулю числа ковидных случаев, это было определено ЦК КПК, исходя из характера и предназначения партии и реалии нашей страны. Лучше экономическое развитие временно подвергалось негативному влиянию, чем нанести ущерб безопасности жизни и здоровью народа. Необходимо прежде всего защитить пожилых людей и детей. Если подвести общие итоги проделанной работы, то наши противоэпидемические меры являются самыми экономными и эффективными. Под руководством КПК, используя микрорайоны как важную основу на низовом уровне, мы обладаем способностями и реалистическими условиями для осуществления курса динамичного сведения к нулю числа ковидных случаев вплоть до окончательной победы.

Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время эпидемия еще не подошла к концу, давление на работу по предотвращению завоза инфекции извне и ее повторного распространения внутри страны остается огромным. Как говорится, упорство ведет к победе. Необходимо остерегаться потери бдительности, усталости от борьбы и ослабления усилий, тщательно осуществлять различные аспекты работы по борьбе с эпидемией и одновременно всемерно продвигать стабильное и здоровое развитие экономики. Парткомы и правительства всех уровней должны разработать меры для оказания помощи народным массам в преодолении реальных трудностей для того, чтобы обеспечивать экономическое развитие и уменьшать влияние эпидемии на производственную деятельность и жизнь народных масс. Мы уверены в надлежащей координации работы по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 и содействию социально-экономическому развитию, стремясь к выведению экономического развития нашей страны на относительно хороший уровень в этом году.   

Дин Сюэсян и ответственные товарищи соответствующих ведомств ЦК КПК приняли участие в инспекционной поездке.