ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин подчеркнул необходимость усиления сдерживания власти и контроля за ее функционированием, требуя последовательности в полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.

Такое заявление сделал Си Цзиньпин, также являющийся председателем КНР и председателем Центрального военного совета, выступая сегодня в Пекине с важной речью на 4-м пленарном заседании Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 19-го созыва.

Он также подчеркнул необходимость сохранения и совершенствования партийно-государственной системы контроля, добавив, что данные усилия обеспечат реализацию линии, курса и политики партии, а также предоставят надежные гарантии достижения решающей победы в построении среднезажиточного общества во всех отношениях и борьбе с бедностью.

На заседании также присутствовали члены ПК Политбюро ЦК КПК Ли Кэцян, Ли Чжаньшу, Ван Ян, Ван Хунин и Хань Чжэн.

Заседание прошло под председательством члена ПК Политбюро ЦК КПК, главы Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины Чжао Лэцзи.

Благодаря мерам, с беспрецедентной храбростью и решимостью принятым в этой области после 18-го съезда КПК, был достигнут исторический и принципиально новый успех в полном осуществлении строгого внутрипартийного управления, что имеет всестороннее и глубокое влияние, отметил Си Цзиньпин.

Партия изыскала успешный путь решения собственных проблем и преодоления цикличности истории в условиях долговременного пребывания у власти, создала целый набор эффективных систем для контроля за властью и обеспечения соблюдения дисциплины и законов, сказал Си Цзиньпин.

Он подчеркнул необходимость укрепления политического контроля для обеспечения функционирования институциональных механизмов, призвав к особым усилиям по активизации контроля в области задач по достижению победы в построении среднезажиточного общества во всех отношениях и борьбе с бедностью.

Он указал, что необходимо обеспечить осуществление властных полномочий честными, законными и чистыми методами.

Си Цзиньпин отметил важность решения острых проблем, вызывающих беспокойство у жителей бедных районов и наносящих вред интересам народа, борьбы с формализмом и бюрократизмом в работе по целевой борьбе с бедностью.

По словам Си Цзиньпина, следует наращивать усилия по устранению "мелкой коррупции" в сферах, связанных с народным благосостоянием, "защитных зонтиков", прикрывающих организованную преступность, и "камней преткновения" при проведении политики на благо народа.

Он призвал продолжать борьбу с коррумпированными чиновниками -- от низовых "мух" до высокопоставленных "тигров".

Он призвал членов КПК трезво осознавать серьезный, сложный, длительный и трудоемкий характер борьбы с коррупцией.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо строго наказывать тех коррупционеров, которые не унимаются после 18-го съезда КПК, препятствуют претворению в жизнь теорий, принципов, линии и политики партии, подрывают сами основы партийного управления.

По словам Си Цзиньпина, требуется предпринять решительные шаги по пресечению коррупции, стоящей за различными рисками, бороться со взяточничеством в финансовом секторе и на государственных предприятиях, усиливать управление государственными ресурсами и активами, устранять коррупцию, связанную с долговыми рисками местных администраций.

Си Цзиньпин указал, что надлежит расследовать и наказывать за страховое мошенничество в медицинских учреждениях, улучшать систему контроля за государственными активами в зарубежных странах, усиливать надзор за руководящими кадрами на всех уровнях.

Он призвал к продвижению скоординированной системы, при которой чиновники не осмелятся, не смогут и не захотят совершать акты коррупции.

Он отметил, что системы партийного и государственного контроля необходимо усовершенствовать, систему дисциплинарной проверки и систему надзора следует реформировать по единому плану.

Си Цзиньпин подчеркнул, что внутрипартийный контроль должен играть ведущую роль и осуществляться в координации с контролем со стороны Собрания народных представителей, демократическим, административным, юридическим, аудиторским, бухгалтерским, статистическим и народным контролем, а также контролем со стороны общественного мнения.

Чжао Лэцзи, председательствовавший на заседании, заявил, что в речи Си Цзиньпина даны стратегические указания по углублению полного осуществления строгого внутрипартийного управления.

По словам Чжао Лэцзи, партийные организации всех уровней и кадровые партработники должны выполнить указания Си Цзиньпина, сплотиться и одержать решающую победу в битве с коррупцией.