Комментарий: Пришло время для инновационного партнерства между Китаем и Германией

 

 

    10 октября-- Второй визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Германию с момента его вступления в должность будет способствовать прокладыванию более инновационного пути в партнерстве между Китаем и Германией.

 

    Экономическая и торговая кооперация между двумя партнерами значительно расширилась в последние годы. Германия сейчас является крупнейшим партнером Китая в торговле, инвестициях и технологическом сотрудничестве, а Китай является крупнейшим торговым партнером Германии в Азии. В прошлом году объем двусторонней торговли превысил 160 млрд долларов США.

 

    Огромный потенциал экономического сотрудничества был раскрыт благодаря частым обменам визитами на высоком уровне между Пекином и Берлином, которые углубили политическое взаимодоверие и придали укрепляющий импульс их партнерству.

 

    Германия станет первой страной, которую Ли Кэцян посетил дважды будучи премьером Госсовета КНР. Его поездка следует за мартовским государственным визитом председателя КНР Си Цзиньпина в Германию и поездкой канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай, которую она совершила четыре месяца спустя.

 

    Такое число взаимных визитов на высоком уровне между Китаем и Германией очень редко для истории двусторонних отношений этих стран, что демонстрирует близкое взаимодействие на уровне лидеров государств и качество двусторонних связей.

 

    И Пекин, и Берлин возлагают надежды на межгосударственный консультационный механизм, к которому относятся десятки каналов коммуникации и диалога и который находится на наивысшем уровне среди подобных органов, существующих между Китаем и Западом.

 

    В ходе визита Ли Кэцян и Ангела Меркель будут сопредседательствовать на третьем раунде Китайско-германских межправительственных консультаций, главной темой которых станет инновационное партнерство.

 

    Ожидается, что встреча, на которой будут присутствовать более 20 представителей министерств от обеих стран, позволит выработать всеобъемлющий, систематический и долгосрочный план действий для двух экономически мощных сил в целях дальнейшего продвижения их кооперации на основе инноваций.

 

    Около двух десятков международных соглашений и больших коммерческих сделок будут подписаны в сферах информатизации, энергетики, науки, образования, сельского хозяйства, здоровья, авиации и защиты окружающей среды.

 

    Сотрудничество Пекина и Берлина в области инноваций, особенно в индустриальной информатизации, финансах, авиации и космических технологиях станет взаимодополняющим, позволит достичь взаимной выгоды и станет новой движущей силой для двусторонних отношений.

 

    Китайский премьер в Берлине также встретится с президентом Германии Йоахимом Гауком и выступит с речью на седьмом Китайско-германском форуме по экономическому и технологическому сотрудничеству.

 

    В Гамбурге он посетит шестой Гамбургский саммит и выступит с речью о ключевых позициях Китая по китайско-европейским отношениям и направлению их развития.

 

    Безусловно, визит Ли Кэцяна в дальнейшем улучшит качество китайско-германского сотрудничества, выведет отношения двух стран на новый уровень и придаст новую движущую силу здоровому развитию китайско-европейских связей. (Синьхуа)

    (2014-10-11)