В сентябре прошлого года Китай выдвинул инициативу по формированию "экономического пояса Шёлкового пути", которая нашла активную поддержку и позитивные отклики со стороны многих стран мира, в том числе и Таджикистана. Сегодня проект "экономического пояса Шёлкового пути" переходит к этапу практического сотрудничества. Таджикистан -- важная страна на Шёлковом пути. Мы, встав на новый старт и находясь на фоне формирования "экономического пояса Шёлкового пути", готовы с таджикской стороной прилагать совместные усилия к продвижению сотрудничества между нашими странами на качественно новый уровень на благо наших стран и наших народов.

 

    -- Мы будем активизировать контакты в разработке политики, повышать степень координации и соединения стратегий развития двух стран, оказывать политическую поддержку реализации крупных проектов сотрудничества, совместно создавать благоприятный деловой и инвестиционный климат.

 

    -- Мы будем вместе ломать торговые барьеры, проявлять координирующую и руководящую роль Китайско-таджикской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, направлять торговлю на путь активного и сбалансированного развития, увеличивать объём торговли, расширять торговые сферы, улучшать торговую структуру.

 

    -- Мы будем развивать транспортное сообщение, совместно ускорим строительство путей коммуникаций и транспортной инфраструктуры, связывающих наши две страны и страны в регионе, создавать постоянно действующий механизм сотрудничества по управлению КПП между правительствами двух государств и между местными правительствами, повысим пропускную способность КПП на границе наших стран.

 

    -- Мы будем стимулировать денежное обращение, активно развивать взаимовыгодное сотрудничество между национальными банками и между коммерческими банками наших стран, расширять использование национальных валют в торговле и инвестировании, предоставлять друг другу удобства для ведения банковских операций.

 

    -- Мы будем активизировать людские контакты, содействовать дружественным контактам между образовательными и научно-исследовательскими институтами, СМИ, народными обществами дружбы, художественными коллективами и молодёжными организациями двух стран, укреплять взаимопонимание и дружбу наших народов, чтобы китайско-таджикская дружба передавалась из поколения в поколение.

 

    Помимо визита, у меня также есть и другая важная задача -- участвовать в саммите Шанхайской организации сотрудничества. ШОС -- это важная площадка для тесного взаимодействия Китая и Таджикистана на международной арене, на региональном уровне. Наши страны и другие государства-члены, неуклонно следуя "Шанхайскому духу" -- взаимодоверию и взаимовыгоде, равенству, консультациям, уважению многообразия культур и цивилизаций, стремлению к совместному развитию, сумели прочно установить долгосрочные отношения добрососедства и сотрудничества, своими практическими действиями сформировали новую модель международных отношений -- партнёрство, но неприсоединение.

 

    За 13 лет существования ШОС, сотрудничество в сфере безопасности всегда являлось ее основой, торгово-экономическое сотрудничество -- гарантия, гуманитарные обмены -- движущая сила. Мы сделали существенные шаги в ответ на угрозы и вызовы безопасности, приняли ряд практических мер для непрерывного углубления экономического и гуманитарного сотрудничества. Была создана Региональная антитеррористическая структура ШОС, была заключена Шанхайская конвенция по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, проведено больше 10 совместных антитеррористических учений, что сильно устрашило и предупредило террористические и экстремистские силы в регионе. Сотрудничество ШОС в областях транспорта, энергетики, инфраструктуры и сельского хозяйства дало большие результаты и заметно продвинуло экономическое развитие государств-членов организации. В 2013 г. суммарный ВВП стран ШОС превысил 11 трлн. долларов США, его доля в мировом ВВП увеличилась от 4,8 проц в 2001 году, когда организация была создана, до нынешних 14,9 проц. Интенсивно ведутся обмены и сотрудничество в широких общественных кругах стран-участниц ШОС, укрепляется традиционная дружба народов ШОС.

 

    Сегодня три основные задачи ШОС -- обеспечение безопасности, стимулирование развития и улучшение благосостояния народа, стали более насущными и актуальными. Все государства-члены едины во мнении о том, что необходимо повысить уровень взаимодоверия, эффективность сотрудничества и крепче объединить наши общие интересы, и только таким образом можно наращивать способность организации по реагированию на угрозы и вызовы, и упрочить фундамент практического и гуманитарного сотрудничества.

 

    Таджикистан, как председательствующее государство Шанхайской организации сотрудничества, внёс существенный вклад в укрепление сплоченности и взаимодоверия, в развитие практического сотрудничества в рамках организации. Китайская сторона готова вместе с таджикской стороной и другими государствами-членами ШОС прилагать совместные усилия к успешному проведению Душанбинского саммита, чтобы ШОС ещё лучше служила интересам безопасности и развития в регионе на благо народов всех стран организации.

 

    Чтобы видеть дальше, надо подняться выше. Вот и моё понимание и пожелание к перспективе китайско-таджикских отношений и развитию ШОС. Мы будем с таджикскими партнёрами сообща прилагать неустанные усилия к осуществлению наших высоких целей. （Синьхуа）

 

    （2014-09-11）