Сессии все больше решают проблемы народа

    Сянганская газета «Цзинбао» опубликовала статью о том, что последние годы темы благополучной жизни народа все более включаются в повестку дня сессий ВСНП и НПКСК. При этом, данные по сессиям СНП и НПКС местного уровня показывают, что их содержание своевременно обновляется. Некоторые выдвинули целью удвоение ВВП, обещая и синхронное увеличение доходов населения. Концепция «роста общего благосостояния» теперь выражена в правительственных документах и отражает прогресс.

Ссылка на статью:

    Регионы КНР, конечно, пытаются получить больше госасигнований в Программе «12-й пятилетки». В некотором смысле в этом году на сессиях ВСНП и НПКСК нужно достичь понимания - о том, как можно добиваться динамичного и качественного развития народного хозяйства. В ином случае будет упущен самый подходящий момент.

    В последние годы темы благополучной жизни народа все более включаются в повестку дня сессий ВСНП и НПКСК. При этом, данные по сессиям СНП и НПКС местного уровня показывают, что их содержание своевременно обновляется. Некоторые выдвинули целью удвоение ВВП, обещая и синхронное увеличение доходов населения. Концепция «роста общего благосостояния» теперь выражена в правительственных документах и отражает прогресс.

    Сигналы в правительственных докладах показывают, что в отношении обеспечения народного благополучия и предоставления различных услуг даны более весомые обещания. В некоторых программах развития темп экономического роста остается первостепенным.

    По данным местных сессий, в докладах о работе правительства крупных городов четко сообщается, что в 2011 году ожидается продолжение особого контроля и регулирования цен на недвижимость.

    Сей год – первый в «12-й пятилетки» и год смены руководства по административной и партийной линиям в регионах. В этой связи желание развиваться здесь особо крепкое. Чиновники, местная власть уже готовы.

    То есть, в этом году нужно добиваться единого понимания - как надо обеспечить динамичное и качественное развитие народного хозяйства. Очевидно, что экономическое развитие будет испытывать реальные ограничения в сферах ресурсов и экологии. Кроме того, желание поддерживать экономический рост путем увеличения внутреннего спроса будет неоправданно, а лучшие шансы по экономической модернизации будут упущены.

(2011.03.03)