ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

ТЯНЬ ЭРЛУН, чрезвычайный и полномочный посол КНР в Республике Армения

В ситуации, когда мир охватила эпидемия COVID-19, народы Китая и Армении оказывают поддержку друг другу в борьбе с эпидемией, и это еще больше укрепляет многовековую дружбу между народами двух стран, разделенными огромным расстоянием. Мы видим в этом преломление концепции сообщества единой судьбы человечества и новую страницу в развитии отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами.

Делить невзгоды, сообща бороться с эпидемией

Когда в Китае шла тяжелейшая борьба с эпидемией, все слои армянского общества оказывали Китаю всяческую поддержку и помощь. Президент Армении Армен Саркисян направил письмо председателю Си Цзиньпину, а премьер-министр Армении Никол Пашинян – премьеру Госсовета КНР Ли Кэцяну, в которых армянская сторона выразила высокую оценку принятым в Китае эффективным мерам по профилактике и контролю над эпидемией и выразила твердую уверенность, что при дальновидном и мудром руководстве председателя Си Цзиньпина Китай обязательно ликвидирует серьезные последствия эпидемии, равно как и восстановит мир и гармонию в стране.

19 февраля несколько известных армянских художников совместно создали картину, в которой с помощью кистей и красок выразили сопереживание и пожелание благополучий китайскому народу, пострадавшему от эпидемии. Министр иностранных дел Армении Зограб Мнацаканян заявил на мероприятии, что армянский народ твердо стоит рядом с дружественным Китаем и верит, что китайский народ непременно одержит полную победу в борьбе с эпидемией. Представители армянского общества также сняли видео с добрыми пожеланиями Китаю и безвозмездно передали в пров. Хубэй медицинские маски и другие необходимые материалы.

В начале марта эпидемия коронавирусной пневмонии начала распространяться в Армении. Невзирая на огромные трудности в профилактике и контроле над эпидемией у себя в стране, Китай незамедлительно протянул Армении руку помощи. Китайское правительство в кратчайшие сроки передало Армении партию реагентов для выявления нового вируса. Группа ведущих экспертов Государственного комитета по здравоохранению Китая многократно проводила видеомосты с экспертами Минздрава Армении, во время которых китайские специалисты делились со своими армянскими коллегами опытом Китая в профилактике и лечении пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа.

Китайская сторона четыре раза активно помогала Армении в организации чартеров для перевозки из КНР защитных медицинских средств. Китай также передал в качестве гуманитарной помощи партии респираторов, защитной одежды, масок и других средств защиты от эпидемии. Эта помощь была предоставлена от имени правительства Китая, а также городов Пекин, Чунцин, Сиань и китайских предприятий.

Вице-премьер правительства Армении, комендант на время ЧП Тигран Авинян разместил в социальной сети Фэйсбук пост с искренней благодарностью Китаю за оперативную координацию чартерных перевозок противоэпидемических средств в Армению. Армянские пользователи Интернета в комментариях выражали благодарность Китаю за ценную помощь в беде и называли дружбу между Китаем и Арменией вечной.

Понимать и поддерживать друг друга

Эпидемия COVID-19 стала для мира наиболее серьезной чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения после Второй мировой войны. Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркивал, что вирус не знает границ, а эпидемия не различает расы, и победить в этой схватке человечество сможет, только объединив усилия. Человечество – это сообщество единой судьбы, сплоченность и сотрудничество – вот самое мощное оружие, говорил китайский лидер. На церемонии открытия 73-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, прошедшей 18 мая в формате телеконференции, председатель КНР Си Цзиньпин объявил, что Китай неизменно придерживается концепции создания сообщества единой судьбы человечества, берет на себя ответственность не только за безопасность жизни и здоровья своего народа, но и выполняет свой долг в области общественного здравоохранения во всем мире. Китайский лидер также рассказал о ряде конкретных мер по продвижению сотрудничества всех стран в борьбе с эпидемией.

В борьбе с эпидемией Китай и Армения неизменно понимают и поддерживают друг друга. 2 апреля председатель КНР Си Цзиньпин направил ответное письмо президенту Армении Армену Саркисяну, выразив солидарность и поддержку Армении в борьбе с эпидемией и подчеркнув, что для борьбы с эпидемией необходимы совместные усилия международного сообщества. Китай готов оказать посильную помощь Армении и нарастить сотрудничество в области медицины и здравоохранения, чтобы таким образом защитить жизнь и здоровье народов двух стран.

Президент Армении Армен Саркисян отметил, что пандемия – это не только проблема здравоохранения. Великие достижения Китая в борьбе с эпидемий, одержанные в кратчайшие сроки, полностью демонстрируют блестящие возможности китайского правительства в руководстве страной, а также большую сплоченность китайского общества и ценный дух коллективизма, царящий в китайском народе. Все это обогащает глобальное управление в ХХI веке. Армения готова сотрудничать с Китаем, совместно преодолевать трудности и как можно скорее добиваться полной победы в борьбе с эпидемией.

Ваше благополучие – наша забота

Руководствуясь духом важных указаний ЦК КПК по оказанию помощи китайским гражданам за рубежом, посольство КНР в Армении неизменно придерживается идей «дипломатии для народа» и стремится обеспечить консульскую защиту везде, где бы ни находились китайские граждане.

В первую очередь мы ставим во главу угла обеспечение здоровья и безопасности жизни граждан Китая в Армении. Посольство установило беспрепятственную связь с МИДом и Минздравом Армении, что помогает нам оперативно обмениваться информацией и обеспечивать своевременное оказание помощи и предоставление лечения нашим гражданам. Во-вторых, мы поддерживаем тесные контакты с гражданами Китая в Армении, своевременно информируем их о мерах профилактики и борьбы с эпидемией, принимаемых в Армении. Во время видеоконференций с китайскими студентами, обучающимися в Армении, преподавателями Института Конфуция и представителями китайских предприятий мы подсказываем, как избежать заражения. В-третьих, мы всемерно помогаем китайским гражданам решить проблемы, с которыми они сталкиваются. Посольство дважды раздавало китайским гражданам в Армении маски и другие защитные средства из своих резервов, а также передало китайским студентам и преподавателям Института Конфуция «посылки здоровья». Помимо этого, посольство в экстренном порядке согласовывало с армянской стороной проведение диагностики и лечения некоторых китайских граждан.

После непогоды всегда выглядывает солнце

Внезапная вспышка эпидемии определенным образом негативно сказалась на двустороннем передвижении людей и торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Арменией. Но это влияние носит временный характер, тогда как взаимное политическое доверие, взаимодополняемость экономик и широкая основа благоприятного общественного мнения между двумя странами не претерпели изменений. После дождей и ветров неизменно выглядывает солнце. Уверен, что после завершения эпидемии у нас появятся новые возможности для развития китайско-армянских отношений, и стороны могут, пользуясь возможностями совместной реализации инициативы «Пояс и путь», дальше развивать дружественное сотрудничество в разных областях.