ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Чтение сближает сердца

По случаю Всемирного дня книги и авторского права, отмечаемого 23 апреля, Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках (Китайская международная издательская группа) организовало онлайн-мероприятие, посвященное книге и чтению, для продвижения и популяризации этой традиции. В акции "Книга вслух" приняли участие руководитель Китайской международной издательской группы Ду Чжаньюань, его заместитель Лу Цайжун, а также главы семи печатных домов, входящих в группу, и представители других китайских и иностранных книжных издательств.

В ходе мероприятия главы известных зарубежных издательств из Польши, Беларуси, Ливана, Японии, Перу, Северной Македонии и Испании вместе с китайскими книжными домами «Foreign Languages Press», «New World Press», «Sinolingua», «New Star», «China Pictorial», «Dolphin Press» и «Zhaohua Press» читали вслух на китайском и иностранных языках отрывки из книг, изданных в рамках международного сотрудничества. Таким образом участники выразили поддержку всеобщей борьбе с эпидемией. 

Ду Чжаньюань в ходе выступления отметил, что распространение вируса оказало огромное влияние на мировую издательскую индустрию. "Во время борьбы с эпидемией мы вновь глубоко осознали, что чтение – это духовная пища и эмоциональный комфорт, которые помогают людям преодолеть кризис", – отметил он.

В ходе выступления руководитель Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках также сказал, что в середине июля этого года ведомство намерено провести первую «Китайскую международную ярмарку онлайн книг».

По его словам, мероприятие будет проведено в 3D режиме, что позволит воссоздать эффект реальной книжной ярмарки. Таким образом будет представлена выставочная площадка "вне времени и пространства", ориентированная для участия представителей зарубежных издательств.

Сообщается, что Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках также планирует провести онлайн-диалог с участием иностранных издательств. Как показала акция "Книга вслух", подобный формат не только активизировал международные издательские обмены во время эпидемии, но и способствовал расширению каналов сотрудничества, а также позволил провести консультации для создания платформы для проведения предстоящей онлайн выставки.

Как организация, имеющая непосредственное отношение к работе с зарубежной аудиторией, ведомство занимается распространением книг и периодических изданий на иностранных языках, информирует иностранную общественность о Китае и китайской культуре, демонстрирует достижения КНР в различных областях.

В настоящее время Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках создало зарубежные редакционные отделы книг на китайском языке в 33 странах с 57 известными издательскими организациями, сформировало сеть китайских книжных магазинов по всему миру, расширило модель сотрудничества национальных библиотек в странах вдоль «Пояса и пути», а также провело ряд мероприятий в целях укрепления международного сотрудничество в области книгоиздания.