Главная страница >> Фокус >> текст
2023-07-31
В Пекине презентовали китайские переводы романов российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко
27 июля в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация китайских переводов «Лабиринта отражений» и «Фальшивых зеркал» — романов современного российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко. Книги вышли в нынешнем году в издательстве «Новая звезда».
В дискуссии приняли участие переводчик этих произведений, репортер еженедельника Sanlian Life Weekly Сяо Чучжоу, заместитель главного редактора журнала «Русская литература и искусство» Чжан Сяодун, главный редактор GCORRES Бай Гуанда, а также иностранный эксперт Даляньского университета иностранных языков Александр Бочкарев. Модератором встречи выступил ведущий Пекинского радио и телевизионной станции господин Ли Лей.
Гости вечера обсудили романы Лукьяненко через призму искусственного интеллекта, хакеров и цифровую эру, а также поделились своим отношением к тенденциям развития компьютерных и информационных технологий, оказывающих сильное влияние на человечество. При этом спикеры отметили, что русскую фантастику отличает большое внимание к человеческим судьбам и отношениям между героями.
Вторая половина встречи проходила в формате дискуссии, когда зрители могли задать свои вопросы участникам презентации.
Ранее в 2021 г. в издательстве «Новая звезда» вышел китайский перевод другого произведения Сергея Лукьяненко «Звезды — холодные игрушки».
Китай осуждает кибератаку на центр сейсмического мониторинга в Ухане – МИД
/Чэндуская Универсиада/ 31-я Всемирная летняя Универсиада FISU откроется в Чэнду
Китай успешно запустил группу спутников дистанционного зондирования Земли
Состоялся первый Российско-китайский библиотечный форум
Си Цзиньпин проинспектировал провинцию Сычуань
Балетная труппа из Республики Беларусь выступила с балетной постановкой "Спящая красавица" на Китая
Любование лотосами в живописном районе озера Сиху
В Москве прошел форум здорового образа жизни и фестиваль китайских видов спорта и искусств
Глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И призвал к решению глобальных проблем
Гигантский телескоп Китая обнаружил более 800 пульсаров
Музей Великой Китайской стены начал поиск культурных реликвий по всему миру