ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Почему национальная валюта КНР называется «жэньминьби»?

Какие экономические новости больше всего обсуждают сейчас в Китае? Цифровой юань (т. е. цифровой жэньминьби) обязательно является одной из них. 70 лет спустя после своего дня рождения китайская валюта юань (жэньминьби) принимает новую форму. Но знаете ли вы, откуда пошло название «жэньминьби» (народные деньги)?

В 1947 году освободительная война стремительно продвигалась по всему Китаю, началось объединение ранее разрозненных освобожденных районов, однако их валюты не были едиными, цены на товары также никак не были зафиксированы. Это серьезно затрудняло производство и денежное обращение, а также влияло на экономические обмены между производителями и населением. Создание центрального банка и единой валюты было просто неизбежно.

Так как же следовало назвать центральный банк и валюту? Центральный банк возник из слияния соответствующих банков в освобожденных районах, поэтому звучали предложения дать ему название «Объединенного банка» или «Банка освобождения», однако кто-то заметил, что цель Коммунистической партии Китая – служить народу, поэтому и банк следует назвать «Народным банком», а валюту – народной (юань на китайском называется жэньминьби, что дословно переводится как «народная валюта»).

Тогдашний директор Управления экономики и финансов Северного Китая Дун Биу согласился со вторым предложением, сказав, что Коммунистическая партия управляет центральным банком для нужд народа. Слово «народ» отличало Народный банк от банков, управляемых Гоминьданом.

Наконец, после решения Центрального комитета КПК 1 декабря 1948 года был создан Народный банк Китая, а его первым директором стал Нань Ханьчэнь. В тот же день была выпущена первая партия валюты.

Что касается самого названия «жэньминьби», Дун Биу однажды сказал: «Это хорошее название, оно показывает, что наша валюта не для определенного региона или ведомства, а для нации, для народа всей страны!»

На протяжении более 70 лет юань, созданный «для народа и для решения его нужд», стал свидетелем стремительного увеличения национальной мощи Китая и быстрого повышения уровня жизни людей. В наименовании валюты слово «жэньминь» (т. е. народ) также отражает значение – «народ превыше всего» как стремление КПК к системе ценностей.

С момента создания КНР разные организации – от властных структур до сферы услуг – получили приставку «народный». Народное правительство, управление народной общественной безопасности, народный суд, народная почта, народная железная дорога, народная больница... Все эти структуры навсегда вписали имя народа в свое собственное и вот уже на протяжении ста лет честно служат ему.