Посол Ли Хуэй поздравил Китайский культурный центр с четырехлетием

    7 декабря Китайский культурный центр в Москве праздновал четвертую годовщину своего основания. Открывая вечер, директор Центра госпожа Чжан Чжунхуа сказала: «в течение этих четырех лет каждый день был наполнен событиями». Действительно, за эти годы Культурный центр провёл более 500 культурных мероприятий — лекции, показы фильмов, мастер-классы, открытия выставок — каждая неделя, каждый день был наполнен содержанием.

    Работа центра не осталась без внимания посольства КНР в России. Чрезвычайный и полномочный посол Ли Хуэй лично приехал поздравить Центр с годовщиной. В своем выступлении посол заметил: «Четыре года — небольшой срок. Но, тем не менее, нельзя не отметить ту серьёзную работу, которую проделал коллектив Культурного центра». Также посол отметил работу ККЦ по воссозданию здания, в котором проходил VI съезд КПК, в Подмосковье — напомним, здание было воссоздано из ничего. Господин Ли Хуэй также отметил, что команда переводчиков, которая работает в Культурном центре, является одной из самых первоклассных в мире. «Часто, читая древние тексты на китайском, я заглядываю в русских перевод, сделанный этими переводчиками, и только тогда могу понять смысл текста», — рассказал господин посол.

    На вечере празднования своей четвертой годовщины Культурный центр получил поздравления от ведущих деятелей китайско-российской дружбы. Свои поздравления выразили Председатель российской стороны Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития Борис Титов, специальный представитель президента по международному культурному обмену Михаил Швыдкой, директор ИДВ РАН Сергей Лузянин и многие другие.

    Также в рамках празднования годовщины состоялось награждение победителей конкурса переводов «Вдумчиво всматриваемся в Китай». (Журнал «Китай»)

(2016.12.08)