ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Жить в мире и всегда стремиться к знаниям

Интервью с директором узбекско-китайского Института Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения Саодат Насировой

НАТАЛЬЯ ФИЛИНОВА

За более чем 30 лет, прошедших со дня установления дипломатических отношений между Узбекистаном и Китаем, были достигнуты впечатляющие успехи в сфере образовательного сотрудничества и молодежного обмена. Во время проходивших 17 октября 2023 г. переговоров лидеры двух стран высоко оценили плодотворное сотрудничество в области культуры и образования между двумя странами. В конце октября были проведены Дни культуры Китая в Узбекистане, а весной 2024 г. пройдут Дни культуры Узбекистана в Китае. С укреплением двухсторонних отношений отмечается растущий в этой стране интерес к изучению китайского языка, особенно среди молодежи. Большой вклад в этот процесс вносит плодотворная деятельность Институтов Конфуция в Узбекистане. В связи с этим корреспондент журнала «Китай» взяла интервью у Саодат Насировой, директора узбекско-китайского Института Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения (ТГУВ) с узбекской стороны.

«Китай»: Институт Конфуция при ТГУВ – первый Институт Конфуция, открытый в Центральной Азии. Можете ли Вы рассказать о его текущей работе и роли в формировании образовательной среды для изучения китайского языка и культуры?

Саодат Насирова: В настоящее время в Институте работают 16 преподавателей китайского языка, половина из которых – волонтеры-китайцы, а остальные – преподаватели с узбекской стороны, выпускники ТГУВ. В период с сентября 2004 г. по нынешний день тут прошли обучение 5500 слушателей, возрастная категория которых варьирует от 6 до 65 лет.

На данный момент в Институте Конфуция при ТГУВ обучаются 850 учеников. По линии образовательных грантов более 2000 наших учащихся обучилось в КНР. Многие из них вернулись в Узбекистан и нашли свое призвание в торгово-экономическом секторе, другие же продолжили обучение в КНР. Радует тот факт, что тенденция возращения молодежи на родину усилилась, скорее всего, на это влияет фактор узбекской культуры и традиций узбекской семьи.

«Китай»: Известно, что Институт Конфуция активно вовлечен в разнообразные сферы деятельности. Не могли бы Вы подробнее рассказать об этом?

Саодат Насирова: У нас каждую неделю проводится какой-нибудь конкурс, а это очень занимательно и увлекательно. Организована работа кружков: «Дебат-клуб», «Каллиграфия», «Деловой китайский язык», «Тайцзи», «Вырезание из бумаги» и некоторые другие. Сейчас интерес к изучению китайского языка в нашей республике возрос, что отразилось и на работе вуза. Благодаря поддержке правительства Республики Узбекистан в лице Министерства высшего образования, науки и инноваций, а также руководства Ташкентского государственного университета востоковедения и Посольства КНР в РУ, в Институте Конфуция созданы все условия для изучения китайского языка, для знакомства с культурой, традициями, обычаями и историей этого древнего государства.

Институт Конфуция при ТГУВ также активно участвует в научной и переводческой деятельности. Так, к примеру, Институт является инициатором проведения и соорганизатором ежегодной научной конференции китаеведов «Узбекистан – Китай: развитие культурно-исторических, научных и экономических отношений». Данная конференция проводится с 2009 г. и приобрела статус международной в 2017 г.

Профессорско-преподавательский состав нашего учреждения активно занимается переводческой деятельностью, уже многие учебники по китайскому языку переведены на узбекский язык. Образцы классической литературы также переводятся с узбекского на китайский. Мы являемся соорганизаторами Международного форума переводчиков, ежегодно организуемого ТГУВ в Ташкенте.

Образовательная деятельность в Институте Конфуция – это не только обучение китайскому языку, но и обучение узбекскому. Так, к примеру, с 2022 г. функционируют две группы по обучению узбекскому языку преподавателей-китайцев из КНР, а также отдельная группа для граждан КНР, работающих в торгово-экономической сфере в нашей стране. Эти группы были открыты по запросу самих китайцев, и, как показывают результаты, эти уроки помогают легче и быстрее адаптироваться носителям китайского языка к жизни в Узбекистане.

«Китай»: В 2024 г. отмечается 20-летний юбилей образования Института Конфуция. Каких результатов достиг он в области содействия развитию китайско-узбекских отношений за прошедшие годы?

Саодат Насирова: Все последние 30 лет Узбекистан и Китай прилагали и продолжают прилагать усилия к непрерывному расширению сотрудничества в различных областях на основе равенства и взаимной выгоды. В результате общих усилий отношения между нашими странами развились до стратегического уровня.

По итогам 2014–2015 учебного года Институт Конфуция при ТГУВ был признан самым лучшим среди 600 подобных учреждений, расположенных в 140 странах мира. Он отвечает новым критериям модульного института.

В декабре 2016 г. на международном форуме Институтов Конфуция медалью и грамотой «За вклад в развитие Института Конфуция» была награждена бывший ректор Ташкентского государственного института востоковедения, профессор Маннанова Абдурахима. В 2016 г. во время международной конференции Институтов Конфуция в КНР среди 600 подобных учреждений, существующих в мире, узбекско-китайский Институт Конфуция при ТГУВ был вновь номинирован как «Самый лучший Институт Конфуция в мире». Это – еще одно международное признание того, что изучение китайского языка, а также истории, искусства и культуры Поднебесной имеет в Узбекистане высокую динамику развития.

И я уверена, что подписание между двумя республиками целого ряда важных документов, ориентированных на развитие узбекско-китайских отношений в стратегическом плане, послужит сильным толчком для развития сотрудничества в регионе в целом, для создания благоприятных условий для торговли и инвестиций в различных сферах нашей жизни, в том числе и в сфере образования.