999.png

Главная страница >> Культура >> текст

Хранительница народногоремесла

2023-06-09    

  • 俄文中国05期 整本对页.jpg

< >

Хранительница народногоремесла

ПЭЙ ЦЗУНХЭ, фото ЦИНЬ БИНЯ

Изящная и уникальная вышивка народности мяо является квинтэссенцией цивилизации этого этноса, ее материальным свидетельством. Она была включена в первый список объектов государственного нематериального культурного наследия Китая. В уезде Тайцзян Цяньдуннань-Мяо-Дунского автономного округа пров. Гуйчжоу живет девушка с ограниченными физическими возможностями, но огромной целеустремленностью по имени Чжан Яньмэй. Благодаря своей любви к традиционной вышивке и предпринимательской жилке она организовала с односельчанами бизнес по развитию этого ремесла. Своими руками трудолюбивая Чжан Яньмэй сделала свою жизнь яркой и красочной.

В возрасте трех лет Чжан Яньмэй заболела полиомиелитом и с тех пор могла передвигаться только на костылях. Ее мать, Пань Юйчжэнь, является потомственной носительницей искусства вышивки мяо и вот уже более 20 лет активно занимается распространением мяоской культуры в стране и за рубежом. Мама стала учителем Чжан Яньмэй, когда та была еще ребенком. С возрастом интерес девушки к этому ремеслу не ослабевал, и она постоянно совершенствовала свои навыки.

В 1998 г. 21-летняя Чжан Яньмэй и шесть ее односельчанок приехали в Пекин, где устроились в одну компанию вышивальщицами. Дизайнерские концепции и решения этого предприятия сильно вдохновили девушку. Вернувшись в родные пенаты, Чжан Яньмэй открыла собственное дело. Унаследовав от матери семейную мастерскую, она назвала ее студией вышивки народности мяо «Янли». Стремясь к инновациям, молодая мастерица смело прокладывала новые тропы в технологиях вышивки, ткачества и окрашивания.

За долгие годы Чжан Яньмэй создала из более чем 

30 местных женщин дружный и эффективный коллектив, работающий в ее компании на постоянной основе. Всякий раз, когда фирма получает хороший заказ, директор в первую очередь дает возможность заработать сотрудникам с ограниченными физическими возможностями. Путь к успеху у Чжан Яньмэй не был гладким, были и проблемы, и неудачи, но благодаря ее упорству, а также помощи и поддержке федераций инвалидов и других различных ведомств разных уровней – провинции, округа и уезда – ее мастерская вышивки преодолела все испытания.

Многолетние усилия Чжан Яньмэй с целью позволить большему числу людей с ограничениями по здоровью жить своим трудом и обрести уверенность в обществе не остались незамеченными – женщина уже два срока подряд избиралась председателем Ассоциации лиц с ограниченными физическими возможностями при Федерации инвалидов уезда Тайцзян. Каждый год Чжан Яньмэй организует обучающие курсы по вышивке мяо для инвалидов. Только в 2021 г. их закончили более 80 человек.

Изменение традиционной модели маркетинга с появлением Интернета открыло новые возможности для развития индустрии вышивки народности мяо. В настоящее время Чжан Яньмэй с коллегами идут в ногу со временем и уже активно осваивают электронную коммерцию и онлайн-стриминг, чтобы больше людей узнали об этом древнем искусстве. 

на странице

на следующей странице

Хранительница народногоремесла

2023-06-09    

  • 俄文中国05期 整本对页.jpg

Хранительница народногоремесла

ПЭЙ ЦЗУНХЭ, фото ЦИНЬ БИНЯ

Изящная и уникальная вышивка народности мяо является квинтэссенцией цивилизации этого этноса, ее материальным свидетельством. Она была включена в первый список объектов государственного нематериального культурного наследия Китая. В уезде Тайцзян Цяньдуннань-Мяо-Дунского автономного округа пров. Гуйчжоу живет девушка с ограниченными физическими возможностями, но огромной целеустремленностью по имени Чжан Яньмэй. Благодаря своей любви к традиционной вышивке и предпринимательской жилке она организовала с односельчанами бизнес по развитию этого ремесла. Своими руками трудолюбивая Чжан Яньмэй сделала свою жизнь яркой и красочной.

В возрасте трех лет Чжан Яньмэй заболела полиомиелитом и с тех пор могла передвигаться только на костылях. Ее мать, Пань Юйчжэнь, является потомственной носительницей искусства вышивки мяо и вот уже более 20 лет активно занимается распространением мяоской культуры в стране и за рубежом. Мама стала учителем Чжан Яньмэй, когда та была еще ребенком. С возрастом интерес девушки к этому ремеслу не ослабевал, и она постоянно совершенствовала свои навыки.

В 1998 г. 21-летняя Чжан Яньмэй и шесть ее односельчанок приехали в Пекин, где устроились в одну компанию вышивальщицами. Дизайнерские концепции и решения этого предприятия сильно вдохновили девушку. Вернувшись в родные пенаты, Чжан Яньмэй открыла собственное дело. Унаследовав от матери семейную мастерскую, она назвала ее студией вышивки народности мяо «Янли». Стремясь к инновациям, молодая мастерица смело прокладывала новые тропы в технологиях вышивки, ткачества и окрашивания.

За долгие годы Чжан Яньмэй создала из более чем 

30 местных женщин дружный и эффективный коллектив, работающий в ее компании на постоянной основе. Всякий раз, когда фирма получает хороший заказ, директор в первую очередь дает возможность заработать сотрудникам с ограниченными физическими возможностями. Путь к успеху у Чжан Яньмэй не был гладким, были и проблемы, и неудачи, но благодаря ее упорству, а также помощи и поддержке федераций инвалидов и других различных ведомств разных уровней – провинции, округа и уезда – ее мастерская вышивки преодолела все испытания.

Многолетние усилия Чжан Яньмэй с целью позволить большему числу людей с ограничениями по здоровью жить своим трудом и обрести уверенность в обществе не остались незамеченными – женщина уже два срока подряд избиралась председателем Ассоциации лиц с ограниченными физическими возможностями при Федерации инвалидов уезда Тайцзян. Каждый год Чжан Яньмэй организует обучающие курсы по вышивке мяо для инвалидов. Только в 2021 г. их закончили более 80 человек.

Изменение традиционной модели маркетинга с появлением Интернета открыло новые возможности для развития индустрии вышивки народности мяо. В настоящее время Чжан Яньмэй с коллегами идут в ногу со временем и уже активно осваивают электронную коммерцию и онлайн-стриминг, чтобы больше людей узнали об этом древнем искусстве. 

999.png