ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Охота в дикой степи

  ЧЭНЬ КУНЬКУНЬ

В 2022 г. в Китае в восьмой раз присуждали литературную премию Лу Синя – одну из самых престижных национальных наград в этой области, названную в честь известного писателя и выдаваемую каждые 4 года. 25 августа ее лауреатом стал Сонань Цайжан, молодой монгольский прозаик из пров. Цинхай за свою повесть «В дикой степи».

Основная профессия Сонань Цайжана – скотовод. Он всегда проявлял склонность к литературе, будучи ненасытным читателем, а книги писал во время выпаса скота. Сценой его произведениям служат степи, пустыни, заснеженные горы, а героями зачастую выступают яки, овцы, кони, собаки и черные грифы. Описывая их, автор относится к животным, как к людям. Ведь именно братья наши меньшие, по словам писателя, являются для него источником вдохновения. Ради них он и пишет литературу.

Отмеченная наградами повесть «В дикой степи» включена в одноименный сборник романов автора. Это последняя история всей книги. В ней рассказывается о шести скотоводах, которые зимой отправились в горы, чтобы истребить свирепствовавших крыс и защитить от них пастбища. История показывает изменения, внесенные временем в традиционную жизнь скотоводов, и восхваляет вечную молодость и жизненную силу. По словам Сонань Цайжана, первоначальным стимулом для создания книги стало желание написать о бескрайних просторах степи, а также о том, насколько достойные люди живут в ней.

Деградация пастбищ и нашествие грызунов всегда были главными проблемами для скотоводов. Шесть пастухов, не боясь ни ветра, ни снега, более трех месяцев охотились в диких местах на крыс. В книге подчеркивается особое отношение степняков к пастбищам. Для них это не просто земля. Люди, которые живут здесь на протяжении многих поколений, считают себя и свой скот детьми степи, ее плотью и кровью.

На страницах книги автор умело описывает странную дилемму: скотоводы всем сердцем желают крысам вымирания, ненавидят их и называют врагами; вместе с тем они никогда не думают об уничтожении всех грызунов и частенько сочувствуют им. Когда шаловливый Цюэло начал играть с мертвой мышью, остальные пятеро остановили и пристыдили его. По их словам, крысы – такие же, как и люди, живые существа. Заплатив своей жизнью, они более уже ничего не должны скотоводам. В конце истории крысы были уничтожены, но и некоторые из людей навсегда остались лежать в сырой земле степи. Оставшихся в живых же эта история заставила по-новому взглянуть на себя и переосмыслить свою жизнь.

В книге также подробно описана жизнь животноводов, в частности, перегон скота с летних пастбищ на зимние, непрестанное движение круглый год по фиксированному маршруту. Данное произведение – это не только интересная история с захватывающим сюжетом, это своего рода летопись степной жизни, которая точно показывает быт и духовный мир кочевников, отображает их простой, искренний взгляд на взаимоотношения человека и природы. Это шедевр литературы, достойный внимательного прочтения и осмысления. 

По словам Сонань Цайжана, первоначальным стимулом для создания книги для него стало желание написать о бескрайних просторах степи, а также о том, насколько достойные люди живут в ней.