ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

КИТАЙСКИЙ КОМПОЗИТОР НА ЧУЖБИНЕ

ДИН ХАЙЦЗЯ, бывший советник по делам культуры посольства Китая в Казахстане

Дом в Алматы, в котором жил Си Синхай

В одинянварский день 1996 года, когда на дворе еще царила новогоднее веселье, мы с милой женой торопливо собирали мои чемоданы: уже совсем скоро я должен был подняться на борт рейсового самолета и улететь в Алматы, столицу Казахстана. Я не раз бывал там в командировках, но в этот раз, не знаю почему, на душе было особенно тяжело. Обычно мои поездки были кратковременными, можно было быстро вернуться домой. На этот раз я ехал в Алматы на долгие три года, должен был курировать в посольстве вопросы культуры, не имея ни одного знакомства в этом городе.

Но кто бы мог предположить, что все три года моей дипломатической службы будут так тесно связаны с именем китайского музыканта Си Синхая.

Неожиданное открытие

Когда я собирал материалы о фортепьяномконцерте «Желтая река» длягосударственного радиовещания Казахстана, я заметил пробел в биографии композитора Си Синхая. Еще с детства я пелего песню

«Унаби», а в школьные годы заслушивался его знаменитой кантатой «Желтая река», в которой выражен дух китайской нации и китайского народа. В Китае имя этого композитора знает и стар и млад, но многие подробности его биографии мне были неизвестны, я ведь не музыковед. Мне было известно, что он умер рано, в 1945 году в возрасте 40 лет, но как прошли последние пять лет его жизни, я не знал. Где он пребывали чем занимался в те мятежные времена? Эти вопросы не выходили у меня из головы.

Однажды мой коллегаиз китайского посольства радостно прибежал ко мне со свежим номеромгазеты «Женьминьжибао». В нем была опубликованна краткая статья «Си Синхай в Казахстане». Автор статьи вкратце рассказывал о том, что в июле 1941г. Си Синхай должен был вернуться на Родину через Улан-Батор, но граница была закрыта, и на исходе 1942 года ему пришлось переехать в Алматы. Он остановлся в Доме колхозников, затем перебрался на квартиру к одной женщине по имени Данаш Байкадамова и ее брата-музыканта Бахытжана Байкадамова. Данаш и Бахытжан вместе с музыкантом Иванов-Сокольским всячески помогали Си Синхаю, дали ему крышу над головой и пропитание. После Си Синхай переехал работать на северо-запад Казанстана – в город Кустанай.

Эти, хоть и краткие сведения, чрезвычайно обрадовали меня.

Они были не из первоисточника, но вызвали у меня живой интерес.

Мемориальные доски на доме, в котором
жил Си Синхай

В 1996 г. мой знакомый помог узнать адрес гостиницы в Алматы (Дом колхозника), в которой некогда жил Си Синхай. Мы поехали осмотреть здание, но обнаружили, что оно, к сожалению, уже снесено. Первая попытка найти место, где когда-то жил знаменитый китайский композитор, потерпела неудачу.

Наступила зима 1997 года. Мы сопровождали господина посла Ли Хуэя на культурном мероприятии по случаю 120-летнего юбилея пребывания дунганцев в Казахстане. Во время мероприятия мы беседовали о китайской музыке с дунганским профессором Бакиром Баяхуновым. Он сказал мне, что ему доводилось слушать по радио китайский скрипичный концерт «Лян-чжу» (китайские Ромео и Джульетта), фортепьянный концерт «Желтая река» и другие инструментальные призведения, о которых я упоминал в материалах для казахстанского радио. Музыка ему очень понравилась. «Байкадамова скончалась в 1993-м году. Но у нее есть дочь и племянница. И племянница сейчас занимает должность вице-ректора нашей консерватории. Я могу дать вам ее телефон», – сказал он мне. Я так обрадовался! Наконец-то здесь, на чужбине мне удалось найти людей, которые были лично знакомы с Си Синхаем!

В назначенное время я приехал в Алматинскую консерваторию. В кабинете вице-ректора я познакомился с госпожой Балдырган

Байкадамовой.

– Вы, кажеся, искали Байкадамову. Это моя родная тетя. Еезвали Данаш. Она, к сожалению, умерла. Мой отец, Бахытжан Байгадамов, был ее родным братом. Это он привел Си Синхая к нам домой. Но моего отца уже тоже нет в живых.

На ее столе лежали материалы о Си Синхае, фотоснимки. Там были рукописные воспоминания Данаш Байгадамовой и статьи из журнала «Советская музыка» о жизни китайского музыканта в 1949–1951гг., работа этнического китайца и музыковеда Цзо Чженьгуаня и изданная в 1956 г. книга «Си Синхай» известного обозревателя музыки Григория Шнеерсона. Были там и фотоснимки Си Нины (дочь Си Синхая), снятые в 1990 г., когда она вместе с китайсной делегацией посетила Алматы.

Увидев собранную Байкадамовой коллекцию ценных материалов, я попытался совладать со своим волнением и спросил:

– Уважаемая госпожа Балдырган, могу ли я взять эти материалы домой, чтобы изучать?

– Конечно, можете. Эти материалы я приготовила специально для вас. Но потом обязательно верните их мне, ведь наша семья очень дорожит этим материалами. Больше 30 лет, когда между СССР и Китаем были очень напряженные отношения, мы бережно хранили и не уничтожали их, потому что в них – дружба нашего старого

поколения с китайцем.

Когда я прочитал все материалы, мне показалось, что рассыпавшиеся жемчужины снова собрались в прекрасное ожерелье.

Внутреннее убранство дома в Алматы, в котором жил Си Синхай

По следам СяньСинхая

В конце 1942г. Си Синхай переехал из Монголии в Алматы и попробовал вернуться на Родину через Синьцзян. Но пересечь границу было делом непростым. Тогда в Алматыбыло консульство правительства Гоминьдана, в городе было немало шпионов от Гоминьдана. Музыкант получил вид на жительство и политическое убежище под именем Хуан Шунь и совершенно случайно познакомился с казахским музыкантом Байкадамовым. Но именно эта встреча внесла свет в голодную и холодную жизнь композитора в те годы.

После одного из концертов, когда все слушатели разошлись по домам, Си Синхай одиноко сидел в фойе центрального театра. Может быть, он еще был погружен в звучавшую на концерте музыку, а, может быть, думал, доведется ли сегодня поужинать. Здесь на него и обратил внимание казахский композитор Бахытжан Байкадамов. Он подошел к Си Синхаю и спросил, почему тотсидит в театре так поздно и в одиночестве, ведь скоротеатр закроется. Но Си Синхай не понимал русский язык и продолжал крепко сжимать в руках скрипку, не отводя взгляда отспрашивавшего. Чутье подсказало Б. Байкадамову, чточеловек перед ним нуждается в незамедлительной помощи. Он решительно взял Си Синхая за руку и повел к себе домой. На месте, где пересекаются улицыВайсеитовой и Шевченко, стояло двуэтажное здание с полуподвальным помещением. Это был дом всего на 2 подъезда и 8 квартир. Семья Байкадамова занимала квартиру номер 2 в первом подъезде. Нежданный гость поставил хозяйку дома – мать БахытжанаБайкадамова – в затруднительное положение, ведь квартира была небольшой, и даже на кухне и в коридоре жили люди. И без того многочисленная семья Байкадамовых приютила у себяеще и семью эвакуированного украинского композитора профессора М. Скорульского.

Семья Данаш, а это три человека: она сама, ее дочь и сын – занимала в полусгнившем двуэтажном доме лишь одну комнату. Сейчас этот домуже демонтирован. Данаш выделила Си Синхаю угол комнаты, где тот мог бы спокойно работать. А она со своими детьми жила в другом углу.

Бахытжан и Данаш придумали массу способов общаться с Си Синхаем. А сам композитор тоже старательно изучал русский язык, записывал каждое новое слово в тетрадку. Особенно тяжело давались глаголы. Но и без подручных средств, вроде рисования, жестов и мимики не обходилось.

Си Синхай хотел изучить казахскую культуры и просил Бахытжана напевать казахские национальные песни, в то время как сам аккомпанировал ему на скрипке. А еще он играл свои произведения и учил Бахытжана сочинять музыку. Когда он был в хорошем настроении, мог исполнить на скрипке свои любимые произведения Бетховена или Шуберта. В комнате Данаш всегда царили радость и счастье.

Си Синхай и не подозревал, в какую семью он попал на чужбине, кто его так щедро приютил у себя. Семья Байкадамовых была из репрессированных, со всеми вытекающими отсюда тяжелыми последствиями. Отец семейства – Байкадам Каралдин – на заре становления казахской государственности был крупным политическим деятелем, но по ложному доносу недругов был объявлен врагом народа и в 1930 году расстрелян. Такая же участь постигла и семью Данаш. Под предлогом борьбы с контрреволюциоными элементами в 1937 г. был расстрелян ее муж, крупный комсомольский деятель Арислан Кожахмеов. Их реабилитировали только в 60-х годах. Самому Бахытжану Байкадамову из-за причастности к семье врагов народа в годы Великой Отечественной войныдаже отказали в праве защищать Родину. Несмотря на все свои невзгоды, они протянули руку помощи к Си Синхаю, какговорят казахи, в голод разделили сдругом

последний кусок хлеба. Вот такого высокого духа были люди!

Ивановы-Сокольские подружились с китайским композитором, глава семьи глубоко сочувствовал ему и восхищался его талантом. Сокольский еще в начале войныпо поручению ленинградского общества музыкантов переехал со своей семьей в Алматы, чтобы создать здесь симфонический оркестр. У него не было квартиры, его семья жила на чужой кухне. После знакомст вас Си Синхаем он часто приглашал голодного и измученного болезнями Синхая к себе домой.

7 сентября 1998 г., концерт в память Си Синхая в Алматы

Си Синхай живо интересовался музыкальной жизнью города. Он часто ходил на концерты, просил друзей-музыкантов напеть или наиграть ему казахские песни и кюи (мелодии). Он какгубка впитывал животворную силу казахской музыки. Уникальный слух и память, чуткое восприятие иной культуры не могли не сказаться на его творческих планах. Он с большой любовью обрабатывал казахские напевы, адаптируя их для скрипки и фортепьяно, и сам исполнял свои пьесы по радио.

В начале 1944 г. в Кустанае открыли филиал Казахстанской государственной филармонии им. Джамбула. Бахытжан Байкадамов, Иванов-Сокольстий настойчиво рекомендовали Си Синхая на должность дирижера, пытаясь тем самым уберечь его отсложной общественной ситуации в Алматы. Директор филармонии Е. Есетов

с удовольствием откликнулся на просьбу своих товарищей. Но сыграло роль и то, что Есетовраньше работал корреспондентом и собственно в музыке разбирался плохо – ему нужна была помощь профессионала.

В начале 1944 г. в сопровождении Бахытжана и Есетова Си Синхай приехал в Кустанай. На заре создания филармонии было немало трудностей, тем более шла война. Не успев приехать, Си Синхайсразу же взялся за подгодовительную работу – отбирать людей с музыкальными способностями. Когда оркестр был собран, Синхаймного времени отдавал репетициям. 19 марта филармонию открыли. Под руководством Си Синхая был подготовлен замечательный концерт. Китайский музыкант то дирижировал, то сам выступал со скрипкой. В зале то и дело раздавались бурные аплодисменты. Это был первый концерт после начала войны, и для людей он стал большой отрадой. Си Синхай не раз отправлялся на гастроли по городам и колхозам, он с энтузиазмом играл китайские произведения и аранжировки казахских народных песен. Его выступления везде имели большой успех.

Си Синхай написал симфоническую поэму «Амангельды», в которой воспел казахского героя Амангельды Иманова. Композитор тщательно изучил биографию героя, ездил по аулам, изучал богатую фольклорную традицию и обрабатывал казахскую культуру,

национальные песни и кюи (мелодии). Работая над произведением, он по нескольку раз наигрывал уже сочиненную часть на скрипке, просил местного музыканта оценить музыку, а затем перерабатывал материал. На концертном вечере в память Амангельды, состоящемся в городском театре, Си Синхай сам исполнял поэму. Он воссоздал в музыке образ казахского героя, и концерт получился очень успешным.

Весной 1945 г. после одной из поездок по аулам Си Синхай заболел восполением легких. Врачи опасались за его жизнь. Несмотря на трудности военного времени, было сделано все возможное, чтобы спасти музыканта. Три месяца Си Синхай был между жизнью и смертью.

На могиле Данаш Байкадамовой, 1998 г. (из личного архива автора статьи)

Состояние музыканта ухудшалось. Си Синхай получил из ЦК МОПР вызов в Москву, где он был помещен в Кремлевскую больницу. 30 октября 1945года в 12 часов ночи Си Синхай скончался.

С конца 1942г. до июня 1945г. – последние годы своей жизни Си Синхай провел на бескрайних просторах Казахстана. Всего задва с половиной годаон успел написать целый ряд прекрасных произведений: симфонии «Национальное освобождение» и«Священная война», сюиты «Китайская рапсодия»,«Маньцзянхун»,«Тыл» и поэму «Амангельды». Кроме того, он сочинил и аранжировал много казахской танцевальной музыки и народных песен. Нобольшинство китайцев даже не имели возможностиуслышать эти произведения.

Си Синхай пережилмного невзгод, которые сейчас даже сложно представить. Музыканту хватило силы воли, чтобы бороться с голодом, холодом и заболеваниями. Пером и скрипкой он воспевал героизм народов в борьбе против злодейского фашизма и вдохновлял их на справедливую, священную войну. Он твердо верил, что солнце свободы, победы и радости непременно воссияет. Судьбатесно связала Си Синхая с народом Казахстана, и он своей молодостью и музыкой возвел великий мост дружбы и культурного обмена между народами Китая и Казахстана.