ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

12 июля в Пекине состоялась пресс-конференция первой премии Orchid Awards, на которой был официально объявлен шорт-лист премии, обнародован логотип премии и проведено информирование об общей ситуации с отбором и признанием.

В ходе пресс-конференции были объявлены 30 финалистов первой премии Orchid Awards, на основе этого списка будут присуждены: одна «Пожизненная почетная премия», три премии «За выдающиеся достижения» и 6 премий «Посланника дружбы».

Почему премия названа «Орхидея»?

Лу Цайжун рассказал на конференции, что в древние времена образованные и культурные люди часто сравнивали истинную дружбу с «дружбой орхидей», что означало задушевную дружбу. Орхидея – символ благородства и считается олицетворением справедливости. На протяжении тысячелетий культура орхидей является одним из важных символов китайской культуры. В то же время орхидеи – цветы, известные во всем мире. Учитывая все вышеперечисленные факторы, было принято решение назвать премию «Орхидея».

Чем отличается премия Orchid Awards от других международных премий подобного рода?

Говоря об отличии премии «Орхидея» от других международных премий того же плана, таких как «Премия дружбы» от Правительства Китая и «Премия за особый вклад в развитие китайской литературы»(Special Book Award of China), Лу Цайжун подчеркнул, что премия «Орхидея» охватывает область «культуры в широком смысле», включая литературу, искусство, кино и телевидение, издательское дело, перевод, образование, науку и технику, здравоохранение, СМИ, самобытную культуру, цифровую культуру, гуманитарные обмены и т.д. 

Цель премии «Орхидея» - признать и наградить иностранцев или организации из любой точки мира, которые способствуют развитию культурных обменов между Китаем и зарубежными странами и к взаимному обучению цивилизаций, что соответствует смыслу инициативы глобальной цивилизации и носит более народный, международный и эпохальный характер.

В чем заключается концепция дизайна логотипа премии «Орхидея»?

Фань Диань, заместитель председателя жюри первой премии «Орхидея» и председатель Ассоциации художников Китая, представил дизайн логотипа премии «Орхидея» и разъяснил его культурный подтекст. Он рассказал, что в качестве основной части логотипа используется орхидея, открытая форма ладони символизирует творчество, а изящество танца, каллиграфии и живописи символизирует очарование китайской культуры, дух инноваций и национальную уверенность в себе. Логотип премии «Орхидея» был разработан командой Центральной академии изящных искусств.

Как формируется шорт-лист номинантов премии «Орхидея»?

Чэнь Ши, начальник секретариата премии «Орхидея» и заместитель главного редактора Китайской коммуникационной группы, проинформировала об общей ситуации с отбором лауреатов на премии «Орхидея» и работой по их награждению.

В целях активной реализации инициативы глобальной цивилизации, выдвинутой председателем КНР Си Цзиньпином, продвижения общих ценностей мира, развития, беспристрастности, справедливости, демократии и свободы общечеловеческих ценностей, укрепления гуманистической основы для содействия построению сообщества единой судьбы человечества, развитию культурных обменов между Китаем и зарубежными странами, а также взаимообучению цивилизаций, Китайская международная коммуникационная группа (CICG) инициировала учреждение премии «Орхидея».

В августе 2022 года было опубликовано первое объявление о приеме заявок на премию «Орхидея», в ходе которого было принято 314 участников (заявок) и 33 организации-участницы, охватывающие почти 80 стран и регионов на шести континентах – в Азии, Европе, Африке, Северной Америке, Южной Америке и Океании. Премия «Орхидея» присуждается в трех категориях: «Пожизненная почетная премия», премия «За выдающиеся достижения» и премия «Посланника дружбы».

Также сообщается, что на премии «Орхидея» проводится один раз в год, и следующий конкурс будет объявлен на церемонии вручения наград.

(Расположение в соответствии с категориями премий, фамилии участников следуют в алфавитном порядке)

Шорт-лист «Пожизненная почетная премия» (3 лауреата):

Рашид Алимов (Rashid Alimov) (Таджикистан)

Е Цзяин (Чао-Йе Чиа-Инг Флоренция, Chao-Yeh Chia-Ying Florence) (Канада)

Джозеф В. Полиси (Joseph W. Polisi) (США)

Шорт-лист премии «За выдающиеся достижения» (9 лауреатов):

Флора Боттон Беха (Flora Botton Beja) (Мексика)

Малкольм Кларк (Malcolm Clarke) (Великобритания)

Дэвид Фегюсон (David Ferguson) (Великобритания)

Пинидж Джарусомбат (Phinij Jarusombat) (Таиланд)

Тициана Липпиелло (Tiziana Lippiello) (Италия)

Томас Рабе (Thomas Rabe)(Германия)

Исам Шараф (Essam Sharaf) (Египет)

Максим Вивас (Maxime Vivas) (Франция)

Фрэнсис Вуд (Frances Wood) (Великобритания)

Шорт-лист премии «Посланник дружбы» (18 лауреатов)

Мартин Аззопарди (Martin Azzopardi) (Мальта)

Фатьма Ахмад Абдулла Альбастаки (Fatma Ahmad Abdulla Albastaki) (ОАЭ)

Лоуренс Дж. Брам (Laurence J. Brahm) (США)

Уильям Нил Браун (William Neil Brown) (США)

Ку Тхи Туй Лан (Cu Thi Thuy Lan) (Вьетнам)

Дино Патти Джалал (Dino Patti Djalal) (Индонезия)

Каррильо Гантнер (Carrillo Gantner) (Австралия)

Тарас Ивченко (Taras Ivchenko) (Россия)

Зафар-Уд-Дин Махмуд (Zafar-Ud-Din Mahmood)(Пакистан)

Эндрю Т. Мок (Andrew T. Mok)(США)

Роза Исаковна Отунбаева (Roza Isakovna Otunbayeva) (Кыргызстан)

Луис Антонио Паулино (Luis Antonio Paulino) (Бразилия)

Алисия Релинк (Alicia Relinque)(Испания)

Юстина Катаржина Шпаковска (Justyna Katarzyna Szpakowska) (Польша)

Такеучи Рё (Takeuchi Ryo) (Япония)

Рула Цокалиду (Roula Tsokalidou) (Греция)

Ян Юнцзюй (Франция)

YChina Media (Израиль)