ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Старому дому – новую жизнь

ВАН ЛЭЙ

«В будущем сельские районы Китая станут идеальным местом, очень близким к природе, где люди смогут жить в гармонии и счастье», – мечтает дизайнер Хань Цинсун. Этот молодой человек окончил художественный факультет при университете Цинхуа по специальности «пространственное искусство». Сейчас он занимается планированием культурного туризма, а также дизайном элитных отелей и коммерческих пространств.

В последние годы Хань Цинсун и его команда стали чаще сотрудничать со многими сельскими администрациями, уделяя больше внимания проектам местного культурного туризма. Одним из предметов гордости дизайнеров является получившийся из старого дома гестхаус в деревне Яньлоцунь поселка Булаотунь района Миюнь (г. Пекин).

Рождение гестхауса

Поселок Булаотунь расположен в северной части района Миюнь на территории водоохранной зоны. Именно благодаря свежему воздуху и качественной воде местные жители в целом отличаются завидным долголетием. Яньлоцунь находится в живописном уголке, который славится зелеными горами и прозрачными речками. Это – самая большая в Миюне деревня с богатой историей, здесь даже сохранились наскальные надписи разных периодов, начиная с династии Тан (618–907 гг.). Она известна и как родина невероятно вкусных груш под называнием «королевская дань»: весной все склоны тут покрыты белыми облаками цветущих плодовых деревьев. В самой деревне сохраняется традиционный уклад, все тут, от повседневного труда до образа жизни и питания жителей, подчиняется древним канонам и сверяется с народным календарем.

В 2013 г. в Яньлоцунь впервые приехал Хань Цинсун. Он с женой искал для себя старинный сельский дворик, и ему очень приглянулись эти места. Поэтому молодой человек решил создать здесь из старого заброшенного дома элитный гестхаус, назвав его «Фуюань» (в переводе – «счастливый двор»).

Дизайнер отмечает, что уважение местных традиций и обычаев очень важно в концепции сельского гестхауса, и значение «Фуюаня» заключается в максимальном сохранении первоначальной формы и пространственного соотношения двора при естественном и ненавязчивом слиянии с современным дизайном.

Все постройки на участке состояли из старой конторы сельского комитета, чуланов и конюшни. В целом на проектирование и ремонт ушло два года, при этом Хань Цинсун аккуратно разобрал, пронумеровал и сохранил все старые предметы, что были найдены во дворе, а затем использовал их для внутренней отделки.

Многие специалисты, работая над дизайном сельского гестхауса, обычно преклоняются перед иностранным опытом и слепо заимствуют чуждые идеи, но Хань Цинсун считает, что самый правильный путь – спрашивать совета у коренных жителей. «Сохранить вкус, колорит сельской местности и уникальное ощущение ее пространства, при этом сделав проживание удобным и комфортным, это трудная работа», – отмечает дизайнер. Чтобы максимально достоверно восстановить «Фуюань», молодой человек поселился в этом месте, все два года живя и работая в деревне. Свой поступок он объяснил так: «Сначала надо самому узнать об истории и обычаях села, не стесняться учиться у местных знаменитостей и известных мастеров. Именно поэтому мы пригласили на работу многих сельчан, ведь они хорошо знают традиционные технологии и приемы, что было очень важно для сохранения эффекта аутентичности».

Позже гости, которые останавливались в «Фуюане», писали в своих отзывах в соцсетях: «Все тут – от лампы до подушки – ручной работы! Каждый предмет мебели сделан местными жителями с помощью рубанка, молотка и топора. Все ткани прошиты вручную деревенскими мастерицами с помощью самой обычной иголки, а светильники созданы из местного натурального материала – ротанга. Все тут выполнено качественно, все бережно хранит старинные ремесленные приемы».

Рождение бренда

В 2018 г. о гестхаусе «Фуюань» узнал Лю Шанго – секретарь партячейки села Тагоуцунь поселка Синьчэнцзы района Миюнь, расположенного в 50 км от деревни Яньлоцунь. Оценив хорошее начинание, он попросил Хань Цинсуна реконструировать 20 старых дворов и в селе Тагоуцунь. Лю Шанго надеялся, что с легкой руки молодого дизайнера древнее поселение, находящееся всего в 9 км от местной достопримечательности – водного городка Губэй – сможет эффективнее использовать природные и туристические ресурсы родного края для развития агротуризма.

Еще в первую встречу Лю Шанго и Хань Цинсун нашли общий язык. Дизайнер считает, что ландшафт сельского двора не должен быть урбанизированным или «лубочным», а тем более – неряшливым. Он не забывает повторять: «Дизайн сельского гестхауса должен знать меру. Его ландшафт должен не только незаметно переплетаться с местными обычаями, но и выражать своего рода художественную концепцию, чтобы горожане могли прикоснуться к древней культуре». С этим во многом согласен и Лю Шанго: «После появления элитных гестхаусов в нашей деревне, облик родного края значительно изменился в лучшую сторону. Все это не только дало толчок развитию индустрии агротуризма и способствовало увеличению продаж нашей сельхозпродукции, но и побудило некоторых горожан к проживанию в сельской местности. Хочу отметить, что в период строительства гестхаусы нуждаются в местной рабочей силе и материалах, а при последующем обслуживании и эксплуатации также не обойтись без сельских жителей. Поэтому-то для нас это очень хороший проект, он помогает крестьянам увеличивать свой доход!»

Так счастливый случай и собственное упорство позволили Хань Цинсуну создать свой бренд – «Китайский Фуюань». Дизайнер с гордостью говорит: «Сейчас в Пекине, Сиане (пров. Шэньси) и некоторых других местах уже есть пять “Фуюаней”. Наша сокровенная мечта – создать собственную национальную торговую марку сельского гестхауса. Ведь в каждой деревне есть счастливый двор, в каждом дворе таится глубокое чувство ностальгии, и только в родном доме чувствуется настоящее счастье...» Дизайнер добавил, что строительство сельских гестхаусов позволит рабочим-мигрантам с сельской пропиской получить работу не на чужбине, а в родных краях, стать «новыми крестьянами». Ведь теперь они смогут не только найти место для приложения своих умелых рук, не только получить достойный доход, но и стать важным звеном в деле интеграции городских и сельских традиций.

«В селе таятся корни китайской культуры, а каждый гестхаус – это возможность показать ее всему миру», – подчеркивает Хань Цинсун. В его мечтах будущее китайское село – идеальное место с традиционным укладом и прекрасным ландшафтом, где рядом живут пожилые крестьяне, все свои силы отдавшие родной деревне, молодые люди, вернувшиеся к родным пенатам, чтобы создать собственное дело, и городские гости, наслаждающиеся сельской пасторалью. 

(Фото без указания авторства предоставлены интервьюируемым)