9ad6c97fffa6cc7228055140cb488ac.jpg

Главная страница >> Общество >> текст

Возвращение оленей

2022-12-08    

  • 微信截图_20221208123930.png

< >

Возвращение оленей

ЧЖОУ ЧЭНЬЛЯН, фото ЧЖАН Е, МА ЮЭ


В заповеднике водно-болотных угодий на юго-востоке Пекина – парке Наньхайцзы – 7-го апреля родился первый в этом году детеныш оленя Давида. Работники учреждения назвали его Луху («олень-тигр») в соответствии с циклическим знаком года его рождения. Исходя из количества самок репродуктивного возраста в парке, зоологи прогнозируют, что в этом году его вольер пополнится примерно 40 особями.

Олень Давида, или милу, или элафурус – редкий вид, который появился на планете 2-3 млн лет назад, но в настоящее время размножается почти исключительно в условиях неволи – в различных зоопарках мира. В 1985 г. он был интродуцирован в Китае – месте его первоначального обитания. Олени Давида были широко распространены в заболоченных ландшафтах в бассейнах рек Янцзы и Хуанхэ. В народе их прозвали «сыбусян», что значит «ни на что не похожий». Их уникальная внешность – это результат не скрещивания, а воздействия ареала. «Водно-болотный ландшафт для оленей – это не только среда обитания и размножения, но и безопасная гавань, – утверждает сотрудник Пекинского центра по сохранению и исследованию биологического разнообразия Чжун Чжэнъюй, – поскольку  людям и другим крупным наземным млекопитающим трудно передвигаться по такой почве, а милу могут там ходить как по твердой земле. У них широкие копыта, как у буйвола, и длинный хвост: им они отгоняют комаров и мух, которыми изобилуют болота. Морда у них вытянутая – так они могут доставать из воды растения, не опуская в нее глаз».

Болота важны не только для оленей. Они являются одним из самых биологически разнообразных ландшафтов, тесно связаны с существованием и развитием человека; их называют «почками Земли». Во Всемирной стратегии охраны природы эти земли вместе с лесами и океанами входят в число трех основных экосистем планеты.

Вольер для оленей Давида парка Наньхайцзы представляет собой заболоченную местность, образованную системой рек. Раньше здесь располагались императорские охотничьи угодья, и тогда здесь водилось множество милу. Однако серия паводков на одной из главных рек Пекина – Юндинхэ – в 1900 г. и частые военные столкновения в начале прошлого века привели к исчезновению этого рода оленевых.

В 1985–1987 гг. Китай начал программу по интродукции элафурусов в парке Наньхайцзы, которая в конце концов увенчалась успехом. Сотрудник Пекинского центра по сохранению и исследованию биологического разнообразия Чжун Чжэнъюй так комментирует ее результаты: «Олень Давида – болотный вид. Вольер парка Наньхайцзы изначально был рыбным угодьем, а позже был искусственно преобразован в болото. Интродукция милу в эти земли означает их возвращение в ту среду, где когда-то жили их предки, именно поэтому проект был успешным».

Согласно архивам, река Юндинхэ раньше протекала через район Наньхайцзы, что наделило его богатыми водными ресурсами и красивой природой. С династии Ляо (907–1125 гг.) парк стал летней резиденцией императора с охотничьими угодьями. Во времена правления Мин (1368–1644 гг.) из этого места сделали заповедник для содержания и размножения редких животных, огородив его высокой стеной. В эпоху Цин (1636–1912 гг.) в этом районе была внедрена система управления речными ресурсами, и он стал настоящим источником воды для столицы.

Сегодня Наньхайцзы – это крупнейший пригородный парк водно-болотных угодий в Пекине. Успех интродукции в нем оленей Давида был отмечен в Белой книге «Сохранение биоразнообразия в Китае» 2021 г., где говорится, что сейчас в стране сформированы три большие охраняемые популяции этого когда-то исчезнувшего в дикой природе вида парнокопытных, насчитывающие в общей сложности более 8000 особей. Одна из них проживает в Пекинском экологическом экспериментальном центре оленей Давида (парк Наньхайцзы), другая – в Национальном природном оленьем заповеднике «Дафэн» в пров. Цзянсу, третья – в Национальном оленьем природном заповеднике «Шишоу» в пров. Хубэй. О том, как происходит возрождение популяции милу в Китае, наш корреспондент узнал в вольере парка Наньхайцзы.

С 1985 по 1987 г. правительство КНР завезло 77 оленей, которые положили начало планомерного восстановления популяции элафурусов в стране. Успех интродукции сыграл образцовую роль для мировой зоологии. Согласно статистике, среднее количество оленей Давида в парке Наньхайцзы составляет примерно 170 особей. Поскольку популяция увеличивается с каждым годом, целые группы обитателей вольера периодически перевозят в разные регионы страны и выпускают в дикую природу.

Район Наньхайцзы имеет особое значение для милу, являясь местом открытия этого вида оленевых для мировой науки, его вымирания в родном Китае и его же восстановления в стране. С момента своего основания в 1985 г. вольер для оленей при этом парке все время занимается восстановлением популяции элафурусов и защитой экосистемы водно-болотных угодий. Почти 2/3 площади его территории в 53,3 га отведены для размножения оленей. Благодаря 37 годам непрестанных усилий, этот заповедник теперь имеет красивый природный ландшафт, богатую флору и фауну.

«На территории вольера обитает не только олень Давида, лебедь, дальневосточные аисты, сухоносы, также более 300 видов млекопитающих и диких птиц, более 200 видов высших растений, из которых 104 – это культурные сорта», – с гордостью рассказывает Чжун Чжэнъюй. – «Ключом к защите оленей является сохранение болот. Поскольку страна придает большое значение популяризации науки, мы создали множество образовательных объектов и выставок, чтобы горожане могли больше узнать о важности сохранения водно-болотных угодий, о проблемах экосистем, чтобы поднять их сознательность в вопросе охраны природы».

на странице

на следующей странице

Возвращение оленей

2022-12-08    

  • 微信截图_20221208123930.png

Возвращение оленей

ЧЖОУ ЧЭНЬЛЯН, фото ЧЖАН Е, МА ЮЭ


В заповеднике водно-болотных угодий на юго-востоке Пекина – парке Наньхайцзы – 7-го апреля родился первый в этом году детеныш оленя Давида. Работники учреждения назвали его Луху («олень-тигр») в соответствии с циклическим знаком года его рождения. Исходя из количества самок репродуктивного возраста в парке, зоологи прогнозируют, что в этом году его вольер пополнится примерно 40 особями.

Олень Давида, или милу, или элафурус – редкий вид, который появился на планете 2-3 млн лет назад, но в настоящее время размножается почти исключительно в условиях неволи – в различных зоопарках мира. В 1985 г. он был интродуцирован в Китае – месте его первоначального обитания. Олени Давида были широко распространены в заболоченных ландшафтах в бассейнах рек Янцзы и Хуанхэ. В народе их прозвали «сыбусян», что значит «ни на что не похожий». Их уникальная внешность – это результат не скрещивания, а воздействия ареала. «Водно-болотный ландшафт для оленей – это не только среда обитания и размножения, но и безопасная гавань, – утверждает сотрудник Пекинского центра по сохранению и исследованию биологического разнообразия Чжун Чжэнъюй, – поскольку  людям и другим крупным наземным млекопитающим трудно передвигаться по такой почве, а милу могут там ходить как по твердой земле. У них широкие копыта, как у буйвола, и длинный хвост: им они отгоняют комаров и мух, которыми изобилуют болота. Морда у них вытянутая – так они могут доставать из воды растения, не опуская в нее глаз».

Болота важны не только для оленей. Они являются одним из самых биологически разнообразных ландшафтов, тесно связаны с существованием и развитием человека; их называют «почками Земли». Во Всемирной стратегии охраны природы эти земли вместе с лесами и океанами входят в число трех основных экосистем планеты.

Вольер для оленей Давида парка Наньхайцзы представляет собой заболоченную местность, образованную системой рек. Раньше здесь располагались императорские охотничьи угодья, и тогда здесь водилось множество милу. Однако серия паводков на одной из главных рек Пекина – Юндинхэ – в 1900 г. и частые военные столкновения в начале прошлого века привели к исчезновению этого рода оленевых.

В 1985–1987 гг. Китай начал программу по интродукции элафурусов в парке Наньхайцзы, которая в конце концов увенчалась успехом. Сотрудник Пекинского центра по сохранению и исследованию биологического разнообразия Чжун Чжэнъюй так комментирует ее результаты: «Олень Давида – болотный вид. Вольер парка Наньхайцзы изначально был рыбным угодьем, а позже был искусственно преобразован в болото. Интродукция милу в эти земли означает их возвращение в ту среду, где когда-то жили их предки, именно поэтому проект был успешным».

Согласно архивам, река Юндинхэ раньше протекала через район Наньхайцзы, что наделило его богатыми водными ресурсами и красивой природой. С династии Ляо (907–1125 гг.) парк стал летней резиденцией императора с охотничьими угодьями. Во времена правления Мин (1368–1644 гг.) из этого места сделали заповедник для содержания и размножения редких животных, огородив его высокой стеной. В эпоху Цин (1636–1912 гг.) в этом районе была внедрена система управления речными ресурсами, и он стал настоящим источником воды для столицы.

Сегодня Наньхайцзы – это крупнейший пригородный парк водно-болотных угодий в Пекине. Успех интродукции в нем оленей Давида был отмечен в Белой книге «Сохранение биоразнообразия в Китае» 2021 г., где говорится, что сейчас в стране сформированы три большие охраняемые популяции этого когда-то исчезнувшего в дикой природе вида парнокопытных, насчитывающие в общей сложности более 8000 особей. Одна из них проживает в Пекинском экологическом экспериментальном центре оленей Давида (парк Наньхайцзы), другая – в Национальном природном оленьем заповеднике «Дафэн» в пров. Цзянсу, третья – в Национальном оленьем природном заповеднике «Шишоу» в пров. Хубэй. О том, как происходит возрождение популяции милу в Китае, наш корреспондент узнал в вольере парка Наньхайцзы.

С 1985 по 1987 г. правительство КНР завезло 77 оленей, которые положили начало планомерного восстановления популяции элафурусов в стране. Успех интродукции сыграл образцовую роль для мировой зоологии. Согласно статистике, среднее количество оленей Давида в парке Наньхайцзы составляет примерно 170 особей. Поскольку популяция увеличивается с каждым годом, целые группы обитателей вольера периодически перевозят в разные регионы страны и выпускают в дикую природу.

Район Наньхайцзы имеет особое значение для милу, являясь местом открытия этого вида оленевых для мировой науки, его вымирания в родном Китае и его же восстановления в стране. С момента своего основания в 1985 г. вольер для оленей при этом парке все время занимается восстановлением популяции элафурусов и защитой экосистемы водно-болотных угодий. Почти 2/3 площади его территории в 53,3 га отведены для размножения оленей. Благодаря 37 годам непрестанных усилий, этот заповедник теперь имеет красивый природный ландшафт, богатую флору и фауну.

«На территории вольера обитает не только олень Давида, лебедь, дальневосточные аисты, сухоносы, также более 300 видов млекопитающих и диких птиц, более 200 видов высших растений, из которых 104 – это культурные сорта», – с гордостью рассказывает Чжун Чжэнъюй. – «Ключом к защите оленей является сохранение болот. Поскольку страна придает большое значение популяризации науки, мы создали множество образовательных объектов и выставок, чтобы горожане могли больше узнать о важности сохранения водно-болотных угодий, о проблемах экосистем, чтобы поднять их сознательность в вопросе охраны природы».

9ad6c97fffa6cc7228055140cb488ac.jpg