微信图片_20220304170410.jpg

Главная страница >> Общество >> текст

Староста реки Ляньхуахэ

2022-06-11    

  • 屏幕快照 2022-06-11 17.37.27.png

< >

Староста реки Ляньхуахэ

ЧЖОУ ЧЭНЬЛЯН


В Пекине в районе Сичэн можно увидеть реку Ляньхуахэ (что означает «река цветов лотоса»). Сейчас на ее берегах часами можно гулять по зелeному ковру, наслаждаясь ароматной тенью высоких деревьев. Но так было не всегда. «Наша сточная канава» – так еще совсем недавно называли замусоренную реку местные жители, и восстановление ее первозданного вида далось нелегко. Однако теперь прозрачности вод здесь ничего не угрожает, ведь за этим строго следят особые речные старосты.

В 2016 г. Китай внедрил новый административный механизм – «систему речных начальников» (работников которой люди быстро перекрестили в речных старост). Уже создана система речных старост на уровнях провинции, города, уезда, поселка (квартала) и деревни.  На речных старост возложена обязанность надзора за качеством воды в местных водоемах. В их задачи вошло выявление и устранение источников загрязнения, а также контроль всех работ, направленных на улучшение качества вод. С июля 2017 г. эта система полностью заработала в Пекине, где на свои посты заступило свыше 5300 речных старост. Именно упорному труду этих людей мы обязаны постоянным улучшением экологического здоровья столичных рек и озер, ведь нельзя не признать, что на сегодня «система речных начальников» дала замечательные плоды.

Микрорайон Ляньхуахэ в квартале Гуанъаньмэньвай расположен на стыке района Сичэн с районами Фэнтай и Хайдянь рядом с Западным железнодорожным вокзалом Пекина. Здесь на площади 34 га стоит 15 жилых домов, в которых проживает примерно 7000 человек. Речным старостой тут служит Чжан Шэньи, в официальном предписании которой указано «следить за участком Ляньхуахэ на реке Ляншуйхэ». Кажущееся разночтение объясняется просто: река Ляньхуахэ – это верховье реки Ляншуйхэ (что означает «прохладная река»). Ляншуйхэ часто называют «основным дренажным каналом» Пекина, потому что она защищает город от наводнений, принимая избыточные осадки.

В начале XXI века берега ее верховья – реки Ляньхуахэ – интенсивно застраивались фабриками и жилыми районами, которые сбрасывали в водоем немало сточных вод. В считанные годы загрязнение этой водной артерии столицы превратилось в чрезвычайно серьезную проблему. Как вспоминает Чжан Шэньи, в 2015 г. правительство взялось за общее планирование и управление как самой рекой Ляньхуахэ, так и ее прибрежными районами. В результате эту загрязненную часть дренажного канала города с прилегающими территориями преобразовали в прекрасный Парк отдыха реки Ляньхуахэ. Общая площадь парка составила 14,2 га, а зеленая зона в нем заняла 8,5 га. Качество воды в тщательно отчищенной реке Ляньхуахэ вот уже который год подряд не опускается ниже отметки «хорошо», а многие горожане даже посиживают с удочкой на ее берегах, ведь в реке завелась рыба. Они наслаждаются этой «безмолвной охотой» в тени высоких деревьев, ведь саженцы, высаженные на берегу реки Ляньхуахэ теперь прижились и расцвели. Гранатовые деревья, платаны, китайская сосна, софора японская, гинкго, плакучая ива, персик Давида и персик обыкновенный, – все типы местных деревьев и не перечислить!

После 4 часов вечера на прогулку к реке устремляются многие горожане. Среди них мы встретили живущего тут несколько десятилетий дядю Чэня, который сказал: «Ой, раньше около этой вонючей канавы и пройти-то было страшно! Но теперь тут везде идеально чисто, очень много зелени. Несколько лет назад здесь проложили пешеходную тропку, по которой просто приятно ходить: тут комфортно и чисто, за этим следят специально назначенные люди. Старики навроде меня часто приходят сюда погулять, эти прогулки наполняют нас прекрасным настроением».

Будучи старостой реки Ляньхуахэ, Чжан Шэньи немало знает об ее истории. В западной части Парка отдыха реки Ляньхуахэ она указала на несколько скульптур боевых коней и рассказала о местных исторических перипетиях: «В древности эта река была знаменита под именем Симагоу (место для мытья коней”). Это название появилось потому, что знаменитый полководец династии Восточная Хань (25–220 гг.) Яо Ци (?–34 гг.) мыл здесь своих боевых коней. Позже эта река стала ключевой артерией системы водоснабжения древнего Чжунду, как называли г. Пекин в период ранней династии Цзинь (1115–1234 гг.). Наличие этого источника воды сыграло чрезвычайно важную роль в становлении и развитии нынешней столицы Китая».  

Теперь в микрорайоне Ляньхуахэ команда из шести человек ежедневно патрулирует водоем. За месяц они с дозором свыше ста раз обходят вокруг этого отрезка реки. «Цель патрулирования – обеспечить чистоту поверхности водоема, его берегов и дна. Здесь есть шесть дренажных решеток, которые следует осматривать каждый день. Мы также ежедневно проверяем, не устроил ли тут кто-либо стихийную мусорную свалку, не занялся ли незаконным строительством. Благодаря нашему неусыпному контролю многие проблемы можно решать своевременно. Если мы не можем решить проблему на месте немедленно, то докладываем об этом через специальную группу в социальной сети Вичат, и вопросом уже будут заниматься представители местного уличного комитета и сотрудники комитета жителей микрорайона», – так описала весь процесс староста реки Чжан Шэньи.

Но не только спокойным патрулированием занято все время старост: настоящим испытанием для них могут стать проливные дожди и обильные снегопады, потому что такая погода ведет к выходу реки из берегов и затоплению прилегающих участков. Чжан Шэньи вспомнила один такой случай: «Прошлым летом было много дождей, и уровень воды в реке стремительно поднимался. Мы всю ночь по очереди выходили осматривать опасные участки, поэтому немедленно обнаруживали мусорные заторы или другую опасность, не давая ей перерасти в катастрофу. В прошлом, до появления системы речных начальников”, подобные катастрофы предупредить было невозможно».

В наши дни этот прибрежный парк стал своеобразной «городской гостиной». Жилой комплекс встроен в парк, его живописный вид буквально врывается в пейзаж микрорайона, позволяя жителям в любое время наслаждаться прекрасными видами и прогулками по парку. Здесь произрастает свыше 400 деревьев, более 25 тыс. кустарников, всю территорию покрывает ковер из цветов. При желании жители могут заняться садоводством в нескольких цветниках и садовых станциях, раскинувшихся вдоль берега, здесь же часто проводятся мероприятия, которые вовлекают жителей в процессы совместного управления и совместного использования парка. Чжан Шэньи пояснила темы мероприятий: «Каждый год мы организуем прогулки жителей, на которых рассказываем о переплетении истории и культуры этого места. Мы проводим открытые лекции по проблемам раздельного сбора бытовых отходов, рассказываем о важности водосбережения и охраны водных ресурсов. Жители с большим интересом принимают участие в этих акциях».

Наш краткий рассказ о повседневной работе старосты реки Чжан Шэньи из микрорайона Ляньхуахэ – отражение лишь малой толики действий гигантского механизма «системы речных начальников» Пекина. За 5 лет, прошедших с момента внедрения этого механизма, уровень очистки сточных вод в столице Китая достиг 95,8%. Вновь забили пересохшие много лет назад родники, сейчас их количество достигло 81. Непрерывно растут популяции водных животных и растений, уже привычными гостями стали группы редких водоплавающих птиц, например, черных аистов, белых и серых цапель и некоторых других пернатых. Экология водных систем постоянно улучшается, основные реки и озера столицы страны наполняются чистейшей водой, а с ней воссоздается безопасная окружающая среда и распахиваются приятные зеленые перспективы.

на странице

на следующей странице

Староста реки Ляньхуахэ

2022-06-11    

  • 屏幕快照 2022-06-11 17.37.27.png

Староста реки Ляньхуахэ

ЧЖОУ ЧЭНЬЛЯН


В Пекине в районе Сичэн можно увидеть реку Ляньхуахэ (что означает «река цветов лотоса»). Сейчас на ее берегах часами можно гулять по зелeному ковру, наслаждаясь ароматной тенью высоких деревьев. Но так было не всегда. «Наша сточная канава» – так еще совсем недавно называли замусоренную реку местные жители, и восстановление ее первозданного вида далось нелегко. Однако теперь прозрачности вод здесь ничего не угрожает, ведь за этим строго следят особые речные старосты.

В 2016 г. Китай внедрил новый административный механизм – «систему речных начальников» (работников которой люди быстро перекрестили в речных старост). Уже создана система речных старост на уровнях провинции, города, уезда, поселка (квартала) и деревни.  На речных старост возложена обязанность надзора за качеством воды в местных водоемах. В их задачи вошло выявление и устранение источников загрязнения, а также контроль всех работ, направленных на улучшение качества вод. С июля 2017 г. эта система полностью заработала в Пекине, где на свои посты заступило свыше 5300 речных старост. Именно упорному труду этих людей мы обязаны постоянным улучшением экологического здоровья столичных рек и озер, ведь нельзя не признать, что на сегодня «система речных начальников» дала замечательные плоды.

Микрорайон Ляньхуахэ в квартале Гуанъаньмэньвай расположен на стыке района Сичэн с районами Фэнтай и Хайдянь рядом с Западным железнодорожным вокзалом Пекина. Здесь на площади 34 га стоит 15 жилых домов, в которых проживает примерно 7000 человек. Речным старостой тут служит Чжан Шэньи, в официальном предписании которой указано «следить за участком Ляньхуахэ на реке Ляншуйхэ». Кажущееся разночтение объясняется просто: река Ляньхуахэ – это верховье реки Ляншуйхэ (что означает «прохладная река»). Ляншуйхэ часто называют «основным дренажным каналом» Пекина, потому что она защищает город от наводнений, принимая избыточные осадки.

В начале XXI века берега ее верховья – реки Ляньхуахэ – интенсивно застраивались фабриками и жилыми районами, которые сбрасывали в водоем немало сточных вод. В считанные годы загрязнение этой водной артерии столицы превратилось в чрезвычайно серьезную проблему. Как вспоминает Чжан Шэньи, в 2015 г. правительство взялось за общее планирование и управление как самой рекой Ляньхуахэ, так и ее прибрежными районами. В результате эту загрязненную часть дренажного канала города с прилегающими территориями преобразовали в прекрасный Парк отдыха реки Ляньхуахэ. Общая площадь парка составила 14,2 га, а зеленая зона в нем заняла 8,5 га. Качество воды в тщательно отчищенной реке Ляньхуахэ вот уже который год подряд не опускается ниже отметки «хорошо», а многие горожане даже посиживают с удочкой на ее берегах, ведь в реке завелась рыба. Они наслаждаются этой «безмолвной охотой» в тени высоких деревьев, ведь саженцы, высаженные на берегу реки Ляньхуахэ теперь прижились и расцвели. Гранатовые деревья, платаны, китайская сосна, софора японская, гинкго, плакучая ива, персик Давида и персик обыкновенный, – все типы местных деревьев и не перечислить!

После 4 часов вечера на прогулку к реке устремляются многие горожане. Среди них мы встретили живущего тут несколько десятилетий дядю Чэня, который сказал: «Ой, раньше около этой вонючей канавы и пройти-то было страшно! Но теперь тут везде идеально чисто, очень много зелени. Несколько лет назад здесь проложили пешеходную тропку, по которой просто приятно ходить: тут комфортно и чисто, за этим следят специально назначенные люди. Старики навроде меня часто приходят сюда погулять, эти прогулки наполняют нас прекрасным настроением».

Будучи старостой реки Ляньхуахэ, Чжан Шэньи немало знает об ее истории. В западной части Парка отдыха реки Ляньхуахэ она указала на несколько скульптур боевых коней и рассказала о местных исторических перипетиях: «В древности эта река была знаменита под именем Симагоу (место для мытья коней”). Это название появилось потому, что знаменитый полководец династии Восточная Хань (25–220 гг.) Яо Ци (?–34 гг.) мыл здесь своих боевых коней. Позже эта река стала ключевой артерией системы водоснабжения древнего Чжунду, как называли г. Пекин в период ранней династии Цзинь (1115–1234 гг.). Наличие этого источника воды сыграло чрезвычайно важную роль в становлении и развитии нынешней столицы Китая».  

Теперь в микрорайоне Ляньхуахэ команда из шести человек ежедневно патрулирует водоем. За месяц они с дозором свыше ста раз обходят вокруг этого отрезка реки. «Цель патрулирования – обеспечить чистоту поверхности водоема, его берегов и дна. Здесь есть шесть дренажных решеток, которые следует осматривать каждый день. Мы также ежедневно проверяем, не устроил ли тут кто-либо стихийную мусорную свалку, не занялся ли незаконным строительством. Благодаря нашему неусыпному контролю многие проблемы можно решать своевременно. Если мы не можем решить проблему на месте немедленно, то докладываем об этом через специальную группу в социальной сети Вичат, и вопросом уже будут заниматься представители местного уличного комитета и сотрудники комитета жителей микрорайона», – так описала весь процесс староста реки Чжан Шэньи.

Но не только спокойным патрулированием занято все время старост: настоящим испытанием для них могут стать проливные дожди и обильные снегопады, потому что такая погода ведет к выходу реки из берегов и затоплению прилегающих участков. Чжан Шэньи вспомнила один такой случай: «Прошлым летом было много дождей, и уровень воды в реке стремительно поднимался. Мы всю ночь по очереди выходили осматривать опасные участки, поэтому немедленно обнаруживали мусорные заторы или другую опасность, не давая ей перерасти в катастрофу. В прошлом, до появления системы речных начальников”, подобные катастрофы предупредить было невозможно».

В наши дни этот прибрежный парк стал своеобразной «городской гостиной». Жилой комплекс встроен в парк, его живописный вид буквально врывается в пейзаж микрорайона, позволяя жителям в любое время наслаждаться прекрасными видами и прогулками по парку. Здесь произрастает свыше 400 деревьев, более 25 тыс. кустарников, всю территорию покрывает ковер из цветов. При желании жители могут заняться садоводством в нескольких цветниках и садовых станциях, раскинувшихся вдоль берега, здесь же часто проводятся мероприятия, которые вовлекают жителей в процессы совместного управления и совместного использования парка. Чжан Шэньи пояснила темы мероприятий: «Каждый год мы организуем прогулки жителей, на которых рассказываем о переплетении истории и культуры этого места. Мы проводим открытые лекции по проблемам раздельного сбора бытовых отходов, рассказываем о важности водосбережения и охраны водных ресурсов. Жители с большим интересом принимают участие в этих акциях».

Наш краткий рассказ о повседневной работе старосты реки Чжан Шэньи из микрорайона Ляньхуахэ – отражение лишь малой толики действий гигантского механизма «системы речных начальников» Пекина. За 5 лет, прошедших с момента внедрения этого механизма, уровень очистки сточных вод в столице Китая достиг 95,8%. Вновь забили пересохшие много лет назад родники, сейчас их количество достигло 81. Непрерывно растут популяции водных животных и растений, уже привычными гостями стали группы редких водоплавающих птиц, например, черных аистов, белых и серых цапель и некоторых других пернатых. Экология водных систем постоянно улучшается, основные реки и озера столицы страны наполняются чистейшей водой, а с ней воссоздается безопасная окружающая среда и распахиваются приятные зеленые перспективы.

微信图片_20220304170410.jpg