微信图片_20210629100135.jpg

Главная страница >> Общество >> текст

Туризм возрождает глубинку

2021-08-19    

  • 中国俄文07-08期D.jpg

< >

Туризм возрождает глубинку

ВАН ЦЯНЬ

Дорога ведет нас на запад Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) – в Или-Казахский автономный округ. Здешние места известны своими природными красотами и уникальным национальным колоритом, что уже стало туристической визиткой округа и возродило глубинку. Недавно корреспондент журнала «Китай» побывала в отдаленных уголках региона и узнала, как местные жители благодаря туризму стали жить лучше.

 

Лавандовые поля среди гор

В деревне Сыгун поселка Луцаогоу уезда Хочэн выращивают лаванду. Поля расцветают лиловым цветом в июне и подчеркивают красоту и величественность виднеющихся на горизонте гор Тяньшань.

Деревня расположилась на речной отмели среди каменистых почв. Плодородный слой грунта здесь тонкий, да и в нем столько песка и камней, что вода тут не задерживается и вырастить привычные для нас сельскохозяйственные культуры практически невозможно. А вот для лаванды здешний климат подходит, и растение здесь даже цветет дважды в год: в июне и сентябре.

800 из 833 га земельных угодий в деревне Сыгун засажены лавандой, и в сезон цветения вся округа утопает в море лаванды, взглянуть на которое приезжают толпы туристов. Популярными сувенирами из этих мест стали эфирное масло лаванды и мыло с этим растением. Секретарь парткома поселка Луцаогоу Ли Цзэнцзе рассказывает: «Туризм подстегнул развитие ресторанного и гостиничного бизнеса. Люди стали перестраивать свои дома под гестхаусы, туристов в деревне принимают уже 38 гостевых домов, за год в них останавливается более 200 тыс. человек».

Лаванда приносит местным жителям неплохой доход. Всего за десять лет Сыгун превратилась из самой бедной деревни в округе в самую богатую. Среднестатистический местный житель теперь выручает до 22 тыс. юаней в год. Сельчанин Ма Линфэй ощутил перемены в своей жизни: «Я одним из первых в деревне занялся лавандой, и этот бизнес кардинально изменил мою жизнь. Раньше у меня даже не было мотоцикла, а теперь я отстроил новый дом, купил две машины». Ма Линфэй выглядит счастливым, когда говорит о делах. Он управляет небольшим заводом по переработке цветов и держит небольшой магазин товаров из лаванды. Продажи онлайн и офлайн приносят ему более 300 тыс. юаней в год.

 

Ставка на национальный колорит

В 45 км от поселка Луцаогоу и всего в 40 минутах езды от него расположилась туристическая зона Янбулак. Административно она относится к поселку Хуэйюань уезда Хочэн. Усилиями местного правительства здесь активно открывают гестхаусы и создают увеселительные улицы с закусочными, благодаря чему здешние места стали популярны у туристов. Местные жители теперь заняты в сфере услуг, и это приносит им ощутимый доход.

Молодой уйгур Уркеш пошел в гостиничный бизнес. В 2018 г. парень окончил вуз в г. Урумчи (административном центре СУАР) и вернулся в родные края, где открыл первый в туристической зоне Янбулак гостевой дом. «Когда учился в университете, слышал о гестхаусах, а после окончания учебы узнал, что наше правительство предлагает развивать туризм. Хотелось попробовать себя в бизнесе, и важным аргументом в пользу этого стало то, что в поселок Хуэйюань стало приезжать больше туристов. Тогда я решил вернуться в родные пенаты и начать здесь свой бизнес».

Гестхаус рассчитан на шесть постояльцев, рассказывает Уркеш. Здесь не только предоставляют услуги размещения, но и организовали развлекательную программу с народными танцами и песнями. Также здесь можно столоваться. «На строительство дома и внутреннюю отделку ушло 600 тыс. юаней, из них 200 тыс. – государственные субсидии, – говорит он. – Раньше моя семья жила бедно, но сейчас у нас развивается туризм, бизнес идет в гору, и доход вырос: с 10–20 тыс. юаней до 200 тыс. в год».

Это не единственный пример хорошего сценария развития событий. По словам г-на Мардана, сотрудника Управления этнотуризма поселка Хуэйюань, за развитие туризма в Янбулаке активно взялись в 2015 г. «Мы осмотрели дома, в подходящих из них сделали ремонт, а затем в 30 домах открыли гестхаусы. Управление возложили непосредственно на туристическое ведомство. Здесь путешественники могут подкрепиться и найти ночлег», – сказал Мардан. Каждый из гостевых домов имеет свою особенность: где-то подают особенную еду, где-то делают ставку на развлекательную программу, и это помогает уйти от однообразия и вывести конкуренцию на новый уровень. Мардан также отмечает, что развитие туризма обеспечило работой 275 домохозяйств. За год в регион приезжает 30 тыс. туристов, и средний доход семей вырос до 100 тыс. юаней и выше.

 

Музыка и лошади

В 290 км к востоку от поселка Хуэйюань, в речной долине расположился пейзажный район Нарати. Здесь живут казахи – один из этносов Китая, поэтому здесь очень остро чувствуются их культура и нравы.

В степи всюду виднеются туристы, они прогуливаются на лошадях на фоне зеленых гор. Кони, которых видим, принадлежат коневодческому кооперативу деревни Алашань, расположившемуся у одного из въездов в пейзажный район. Табуном заведует казах по фамилии Таббс. Он рассказывает, что в кооперативе числится 70 лошадей и работает 90 сотрудников. В горячий сезон с мая по октябрь конные прогулки очень популярны, и в этот период в кооперативе бывает до 200 лошадей.

Идея создать объединение собственников лошадей принадлежит Таббсу. Раньше его семья жила выпасом овец. Когда в Нарати увеличился поток туристов, Таббс заметил, что приезжающие были бы не против прокатиться верхом, и решил задействовать пару своих лошадей. Позднее идею подхватили родственники и другие жители деревни. Лошадей становилось больше, и в мае 2013 г. здесь создали конный кооператив, в чьи задачи входило предоставление туристических услуг в Нарати. Администрация пейзажного района также вкладывает средства в обучение и тренинги для работников туристической зоны и стандартизирует услуги.

Развитие туризма в Нарати сулит членам кооператива рост доходов. 27-летний Аршан родился в малоимущей семье. В 2016 г. он вступил в коневодческое объединение, взяв с собой единственную лошадь. «До этого семья зарабатывала выпасом скота, заработок был нестабильным, а теперь за сезон получаю 20–30 тыс. юаней», – говорит молодой человек. Работа для него очень важна: «Я люблю лошадей и начал ездить верхом еще в детстве, когда мне было 5–6 лет. Работать с лошадьми отрадно, да и живу тут рядом, не нужно после работы далеко ехать». Аршан не без стеснения добавляет, что на заработанные деньги построил дом, доход теперь стабильный – можно жениться.

В Нарати туристов ждут не только конные прогулки, но и красивая музыка в исполнении местной группы. Лидер бэнда – гитарист Вань Хайтао – родился и вырос в Нарати, некоторое время ездил на заработки в пров. Сычуань, а в 2018 г. узнал, что в родных краях хотели собрать музыкальный коллектив и вернулся в отчий дом. Сейчас его группа сама пишет музыку и выступает. Большинство музыкантов – местные казахи. Они с детства любят петь и танцевать, прекрасно знакомы с музыкальными инструментами своего народа, поэтому в творчестве органично сочетают народное звучание домбры и сыбызгы с тембрами барабанов и гитар.

О жизни на чужбине Вань Хайтао вспоминает с горечью: «Музыканту сложно прижиться в чужом краю, в родных же пенатах чувствую себя защищенным, да и работа здесь стабильная, можно без опаски заниматься музыкой. Мы любим свою малую родину и выражаем свою привязанность к ней через музыку. Наша группа хочет популяризовать казахскую музыку за пределами Синьцзяна, было бы здорово, если бы о наших краях узнало как можно больше людей».

В Нарати в туристическую отрасль приходят все больше местных жителей, и это позволяет им повысить уровень своего благосостояния. Непосредственно в туризме трудоустроено 8 тыс., а в смежных отраслях было создано еще более 10 тыс. рабочих мест. Развитие сектора разнообразило экономическую структуру региона, теперь здесь занимаются не только земледелием и скотоводством, и это дает новые возможности заработка.

на странице

на следующей странице

Туризм возрождает глубинку

2021-08-19    

  • 中国俄文07-08期D.jpg

Туризм возрождает глубинку

ВАН ЦЯНЬ

Дорога ведет нас на запад Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) – в Или-Казахский автономный округ. Здешние места известны своими природными красотами и уникальным национальным колоритом, что уже стало туристической визиткой округа и возродило глубинку. Недавно корреспондент журнала «Китай» побывала в отдаленных уголках региона и узнала, как местные жители благодаря туризму стали жить лучше.

 

Лавандовые поля среди гор

В деревне Сыгун поселка Луцаогоу уезда Хочэн выращивают лаванду. Поля расцветают лиловым цветом в июне и подчеркивают красоту и величественность виднеющихся на горизонте гор Тяньшань.

Деревня расположилась на речной отмели среди каменистых почв. Плодородный слой грунта здесь тонкий, да и в нем столько песка и камней, что вода тут не задерживается и вырастить привычные для нас сельскохозяйственные культуры практически невозможно. А вот для лаванды здешний климат подходит, и растение здесь даже цветет дважды в год: в июне и сентябре.

800 из 833 га земельных угодий в деревне Сыгун засажены лавандой, и в сезон цветения вся округа утопает в море лаванды, взглянуть на которое приезжают толпы туристов. Популярными сувенирами из этих мест стали эфирное масло лаванды и мыло с этим растением. Секретарь парткома поселка Луцаогоу Ли Цзэнцзе рассказывает: «Туризм подстегнул развитие ресторанного и гостиничного бизнеса. Люди стали перестраивать свои дома под гестхаусы, туристов в деревне принимают уже 38 гостевых домов, за год в них останавливается более 200 тыс. человек».

Лаванда приносит местным жителям неплохой доход. Всего за десять лет Сыгун превратилась из самой бедной деревни в округе в самую богатую. Среднестатистический местный житель теперь выручает до 22 тыс. юаней в год. Сельчанин Ма Линфэй ощутил перемены в своей жизни: «Я одним из первых в деревне занялся лавандой, и этот бизнес кардинально изменил мою жизнь. Раньше у меня даже не было мотоцикла, а теперь я отстроил новый дом, купил две машины». Ма Линфэй выглядит счастливым, когда говорит о делах. Он управляет небольшим заводом по переработке цветов и держит небольшой магазин товаров из лаванды. Продажи онлайн и офлайн приносят ему более 300 тыс. юаней в год.

 

Ставка на национальный колорит

В 45 км от поселка Луцаогоу и всего в 40 минутах езды от него расположилась туристическая зона Янбулак. Административно она относится к поселку Хуэйюань уезда Хочэн. Усилиями местного правительства здесь активно открывают гестхаусы и создают увеселительные улицы с закусочными, благодаря чему здешние места стали популярны у туристов. Местные жители теперь заняты в сфере услуг, и это приносит им ощутимый доход.

Молодой уйгур Уркеш пошел в гостиничный бизнес. В 2018 г. парень окончил вуз в г. Урумчи (административном центре СУАР) и вернулся в родные края, где открыл первый в туристической зоне Янбулак гостевой дом. «Когда учился в университете, слышал о гестхаусах, а после окончания учебы узнал, что наше правительство предлагает развивать туризм. Хотелось попробовать себя в бизнесе, и важным аргументом в пользу этого стало то, что в поселок Хуэйюань стало приезжать больше туристов. Тогда я решил вернуться в родные пенаты и начать здесь свой бизнес».

Гестхаус рассчитан на шесть постояльцев, рассказывает Уркеш. Здесь не только предоставляют услуги размещения, но и организовали развлекательную программу с народными танцами и песнями. Также здесь можно столоваться. «На строительство дома и внутреннюю отделку ушло 600 тыс. юаней, из них 200 тыс. – государственные субсидии, – говорит он. – Раньше моя семья жила бедно, но сейчас у нас развивается туризм, бизнес идет в гору, и доход вырос: с 10–20 тыс. юаней до 200 тыс. в год».

Это не единственный пример хорошего сценария развития событий. По словам г-на Мардана, сотрудника Управления этнотуризма поселка Хуэйюань, за развитие туризма в Янбулаке активно взялись в 2015 г. «Мы осмотрели дома, в подходящих из них сделали ремонт, а затем в 30 домах открыли гестхаусы. Управление возложили непосредственно на туристическое ведомство. Здесь путешественники могут подкрепиться и найти ночлег», – сказал Мардан. Каждый из гостевых домов имеет свою особенность: где-то подают особенную еду, где-то делают ставку на развлекательную программу, и это помогает уйти от однообразия и вывести конкуренцию на новый уровень. Мардан также отмечает, что развитие туризма обеспечило работой 275 домохозяйств. За год в регион приезжает 30 тыс. туристов, и средний доход семей вырос до 100 тыс. юаней и выше.

 

Музыка и лошади

В 290 км к востоку от поселка Хуэйюань, в речной долине расположился пейзажный район Нарати. Здесь живут казахи – один из этносов Китая, поэтому здесь очень остро чувствуются их культура и нравы.

В степи всюду виднеются туристы, они прогуливаются на лошадях на фоне зеленых гор. Кони, которых видим, принадлежат коневодческому кооперативу деревни Алашань, расположившемуся у одного из въездов в пейзажный район. Табуном заведует казах по фамилии Таббс. Он рассказывает, что в кооперативе числится 70 лошадей и работает 90 сотрудников. В горячий сезон с мая по октябрь конные прогулки очень популярны, и в этот период в кооперативе бывает до 200 лошадей.

Идея создать объединение собственников лошадей принадлежит Таббсу. Раньше его семья жила выпасом овец. Когда в Нарати увеличился поток туристов, Таббс заметил, что приезжающие были бы не против прокатиться верхом, и решил задействовать пару своих лошадей. Позднее идею подхватили родственники и другие жители деревни. Лошадей становилось больше, и в мае 2013 г. здесь создали конный кооператив, в чьи задачи входило предоставление туристических услуг в Нарати. Администрация пейзажного района также вкладывает средства в обучение и тренинги для работников туристической зоны и стандартизирует услуги.

Развитие туризма в Нарати сулит членам кооператива рост доходов. 27-летний Аршан родился в малоимущей семье. В 2016 г. он вступил в коневодческое объединение, взяв с собой единственную лошадь. «До этого семья зарабатывала выпасом скота, заработок был нестабильным, а теперь за сезон получаю 20–30 тыс. юаней», – говорит молодой человек. Работа для него очень важна: «Я люблю лошадей и начал ездить верхом еще в детстве, когда мне было 5–6 лет. Работать с лошадьми отрадно, да и живу тут рядом, не нужно после работы далеко ехать». Аршан не без стеснения добавляет, что на заработанные деньги построил дом, доход теперь стабильный – можно жениться.

В Нарати туристов ждут не только конные прогулки, но и красивая музыка в исполнении местной группы. Лидер бэнда – гитарист Вань Хайтао – родился и вырос в Нарати, некоторое время ездил на заработки в пров. Сычуань, а в 2018 г. узнал, что в родных краях хотели собрать музыкальный коллектив и вернулся в отчий дом. Сейчас его группа сама пишет музыку и выступает. Большинство музыкантов – местные казахи. Они с детства любят петь и танцевать, прекрасно знакомы с музыкальными инструментами своего народа, поэтому в творчестве органично сочетают народное звучание домбры и сыбызгы с тембрами барабанов и гитар.

О жизни на чужбине Вань Хайтао вспоминает с горечью: «Музыканту сложно прижиться в чужом краю, в родных же пенатах чувствую себя защищенным, да и работа здесь стабильная, можно без опаски заниматься музыкой. Мы любим свою малую родину и выражаем свою привязанность к ней через музыку. Наша группа хочет популяризовать казахскую музыку за пределами Синьцзяна, было бы здорово, если бы о наших краях узнало как можно больше людей».

В Нарати в туристическую отрасль приходят все больше местных жителей, и это позволяет им повысить уровень своего благосостояния. Непосредственно в туризме трудоустроено 8 тыс., а в смежных отраслях было создано еще более 10 тыс. рабочих мест. Развитие сектора разнообразило экономическую структуру региона, теперь здесь занимаются не только земледелием и скотоводством, и это дает новые возможности заработка.

微信图片_20210629100135.jpg