999.png

Главная страница >> Путешествия >> текст

Возрождение индустриального наследия через промышленный туризм

2023-06-09    

  • 俄文中国05期 整本对页.jpg

< >

Возрождение индустриального наследия через промышленный туризм

ХЭ СИНЬЮЙ, ЛО ЦЗЕ

На прошедшей неделе каникул, приуроченной к майским праздникам, множество туристов, посетивших Пекин, словно сговорившись, добавили в свой маршрут новую достопримечательность – индустриально-культурную туристическую зону «Шоуган». Этот район, расположенный в самой крайней точке западной ветки проспекта Чанъань и занимающий территорию площадью 1,96 кв. км, был основан на месте старого сталелитейного завода «Шоуган». Он стал первым в Китае тематическим культурным парком, в котором представлены реликвии промышленной культуры.

Индустриально-культурный туристический район «Шоуган» – объект промышленного наследия, свидетельствующий о различных этапах индустриализации Китая и являющийся своеобразной летописью города. В последние годы многие подобные объекты в Китае были преобразованы в креативные пространства, ландшафтные парки,  музеи, превратившись в места отдыха и развлечений горожан, а также популярную локацию для интернет-блогеров. Возрождение промышленного наследия в виде индустриальных ландшафтов стало основной тенденцией в развитии городского туризма.


Хранитель памяти об уходящей эпохе

Расположенный в северной части индустриального парка «Шоуган» лыжный трамплин «Биг-эйр» привлекает огромное количество посетителей. Построенный на месте бывшего сталелитейного завода, он стал первым в истории зимних Олимпийских игр спортивным объектом, непосредственно связанным с повторным использованием промышленного наследия и ярким примером возрождения и использования индустриальных реликвий. Сегодня это то знаковое сооружение, где нет отбоя от туристов.

Индустриальный парк «Шоуган» изначально был местом расположения завода известной китайской сталелитейной корпорации Shougang Group. В феврале 2005 г., в целях улучшения городской экологической среды, Государственный комитет по делам развития и реформ Китая одобрил план по переводу комбината за черту Пекина. Перенос производства был полностью завершен в 2010 г. Впоследствии на уже существующей промышленной базе  Shougang Group муниципальное правительство Пекина учредило план развития экологически чистого ландшафтного парка, соединяющего воедино долгую историю цивилизации, зеленые природные пейзажи и традиционный индустриальный облик. И вот, в 2013 г. была основана промышленно-культурная зона «Шоуган», которая постепенно превратилась в популярную локацию интернет-знаменитостей. В наши дни индустриальный парк ежегодно посещает более 200 тыс. человек из самых разных социальных групп.

Помимо индустриального парка «Шоуган», широко известен Национальный геопарк «Кектокай» в Синьцзяне, в геологическом павильоне которого посетители могут ознакомиться с богатой коллекцией железных руд и минералов, а реалистичные скульптуры воссоздают рабочие будни шахт в далеком прошлом. В 50-х гг. ХХ века люди со всех концов страны стекались в Кектокай, чтобы в тяжелых условиях, преодолевая ветры и снега, вести добычу полезных ископаемых. Однако разработка подземных залежей становилась все более сложной, открывались другие месторождения, Кектокай постепенно начал приходить в упадок и, наконец, работа была прекращена совсем.

В нелегком процессе перепрофилирования производства Кектокай нашел выход, сделав ставку на восстановление окружающей среды и переориентирование на привлечение туристов. В настоящее время Кектокай превратился в живописный туристический рай,  место досуга и отдыха, благоприятного как для эксклюзивных путешествий, так и для научных исследований. Теперь это успешная туристическая зона, получившая высшую национальную категорию 5А, чем еще больше привлекает посетителей.

Индустриально-культурный туристический район «Шоуган» и Национальный геопарк «Кектокай» не являются исключениями. В последние годы многие объекты промышленного наследия, такие как заброшенные фабрики, ветхие мануфактуры и старые сооружения в некоторых городах Китая и возле них, постепенно трансформировались в проекты культурного туризма, делающими жизнь людей более насыщенной и интересной, становящиеся для них порталом осознания особенностей развития эпохи. В деле защиты и повторного использования промышленного наследия многие районы Китая пошли по пути зеленого развития, благодаря чему зеленая трансформация оказала большую поддержку промышленному наследию, подарив ему вторую жизнь.


Тесная интеграция промышленности и туризма

Промтуризм становится все более популярным. В тоже время, на фоне повышения уровня туристического потребления и модернизации городского фонда развитие индустриального туризма стало важной мерой стимулирования экономического роста многих промышленных городов, способствует их расширению и развитию,  помогает в создании их нового облика.

С 2017 г. Министерство промышленности и информатизации КНР пятью партиями выпустило 194 объекта в список национального промышленного наследия страны. В 2021 г. Министерство промышленности и информатизации, Государственный комитет по делам развития и реформ Китая, Министерство образования и другие восемь ведомств совместно выпустили «План реализации содействия развитию промышленной культуры (2021–2025 гг.)». Согласно документу Китай поощряет продвижение индустриального туризма в регионах и создание демонстрационных баз промышленного туризма, используя промышленное наследие, старые и новые заводы, тематические музеи и другие индустриальные ресурсы, а также призывает регионы   использовать такие объекты для создания ряда исследовательских и практических баз (лагерей) промышленной культуры. 3 ноября 2022 г. Министерство культуры и туризма КНР запустило в действие 53 национальные демонстрационные базы промышленного туризма.

Промышленный туризм постоянно приобретает новые формы. Например, расположенный недалеко от телебашни Гуанчжоу парк культуры и творчества «Пати» ранее был местом нахождения пивоварни Pearl River Brewery. Сейчас посетители могут понаблюдать за процессом пивного производства на специально отведенной линии и продегустировать свежайший напиток в музее пива. В пешей доступности от реки находятся пристань пивоварни, превращенная в зону фудкортов, отдыха и развлечений. Эта форма сочетания промышленного наследия и туризма широко приветствуется горожанами и приезжими.

В то же время, разработка маршрутов тематических туров по промышленному наследию еще теснее объединяет промышленное наследие и туризм. В 2021 г. с целью сохранения промышленной и культурной памяти в Гуанчжоу был спланирован 11-километровый туристический маршрут «Промышленное наследие», который включает в себя 15 индустриальных объектов, таких как креативный парк «Янчэн». Подобный тематический маршрут позволяет сделать тур не точечным, а линейным, и способствует углубленному развитию промтуризма.

Нин Чжичжун, главный специалист по планированию Исследовательского центра туризма Института географических наук и природных ресурсов Китайской академии наук, пришел к выводу, что промышленный туризм стал важным развивающимся видом туристической индустрии. В предстоящий период некоторые промышленно развитые города и районы с богатыми ресурсами  индустриального наследия станут горячими точками для промышленного туризма. Одновременно следует учитывать будущее развитие этого сектора и расширять его рынок, подчеркивает Чжоу Лань, директор Научно-исследовательского института промышленного наследия Центра развития промышленной культуры Министерства промышленности и информатизации КНР. В дополнение к дальнейшему освоению ресурсов промышленного туризма и культуры, а также содействию интеграции и развитию двух направлений, также следует улучшить инфраструктуру промышленного туризма и сократить дистанцию между потребителями и индустриальным наследием. «Мы должны активно поощрять углубленное сотрудничество между промышленным туризмом и образовательными учреждениями начального и среднего звена, культурными организацими и выставочными центрами и т. п., способствовать использованию новых медиа и цифровых технологий для привлечения молодежи, чтобы выдающиеся ресурсы промышленной культуры и туризма с помощью новых технологий возродились и стали популярными», – сказала Чжоу Лань. 

на странице

на следующей странице

Возрождение индустриального наследия через промышленный туризм

2023-06-09    

  • 俄文中国05期 整本对页.jpg

Возрождение индустриального наследия через промышленный туризм

ХЭ СИНЬЮЙ, ЛО ЦЗЕ

На прошедшей неделе каникул, приуроченной к майским праздникам, множество туристов, посетивших Пекин, словно сговорившись, добавили в свой маршрут новую достопримечательность – индустриально-культурную туристическую зону «Шоуган». Этот район, расположенный в самой крайней точке западной ветки проспекта Чанъань и занимающий территорию площадью 1,96 кв. км, был основан на месте старого сталелитейного завода «Шоуган». Он стал первым в Китае тематическим культурным парком, в котором представлены реликвии промышленной культуры.

Индустриально-культурный туристический район «Шоуган» – объект промышленного наследия, свидетельствующий о различных этапах индустриализации Китая и являющийся своеобразной летописью города. В последние годы многие подобные объекты в Китае были преобразованы в креативные пространства, ландшафтные парки,  музеи, превратившись в места отдыха и развлечений горожан, а также популярную локацию для интернет-блогеров. Возрождение промышленного наследия в виде индустриальных ландшафтов стало основной тенденцией в развитии городского туризма.


Хранитель памяти об уходящей эпохе

Расположенный в северной части индустриального парка «Шоуган» лыжный трамплин «Биг-эйр» привлекает огромное количество посетителей. Построенный на месте бывшего сталелитейного завода, он стал первым в истории зимних Олимпийских игр спортивным объектом, непосредственно связанным с повторным использованием промышленного наследия и ярким примером возрождения и использования индустриальных реликвий. Сегодня это то знаковое сооружение, где нет отбоя от туристов.

Индустриальный парк «Шоуган» изначально был местом расположения завода известной китайской сталелитейной корпорации Shougang Group. В феврале 2005 г., в целях улучшения городской экологической среды, Государственный комитет по делам развития и реформ Китая одобрил план по переводу комбината за черту Пекина. Перенос производства был полностью завершен в 2010 г. Впоследствии на уже существующей промышленной базе  Shougang Group муниципальное правительство Пекина учредило план развития экологически чистого ландшафтного парка, соединяющего воедино долгую историю цивилизации, зеленые природные пейзажи и традиционный индустриальный облик. И вот, в 2013 г. была основана промышленно-культурная зона «Шоуган», которая постепенно превратилась в популярную локацию интернет-знаменитостей. В наши дни индустриальный парк ежегодно посещает более 200 тыс. человек из самых разных социальных групп.

Помимо индустриального парка «Шоуган», широко известен Национальный геопарк «Кектокай» в Синьцзяне, в геологическом павильоне которого посетители могут ознакомиться с богатой коллекцией железных руд и минералов, а реалистичные скульптуры воссоздают рабочие будни шахт в далеком прошлом. В 50-х гг. ХХ века люди со всех концов страны стекались в Кектокай, чтобы в тяжелых условиях, преодолевая ветры и снега, вести добычу полезных ископаемых. Однако разработка подземных залежей становилась все более сложной, открывались другие месторождения, Кектокай постепенно начал приходить в упадок и, наконец, работа была прекращена совсем.

В нелегком процессе перепрофилирования производства Кектокай нашел выход, сделав ставку на восстановление окружающей среды и переориентирование на привлечение туристов. В настоящее время Кектокай превратился в живописный туристический рай,  место досуга и отдыха, благоприятного как для эксклюзивных путешествий, так и для научных исследований. Теперь это успешная туристическая зона, получившая высшую национальную категорию 5А, чем еще больше привлекает посетителей.

Индустриально-культурный туристический район «Шоуган» и Национальный геопарк «Кектокай» не являются исключениями. В последние годы многие объекты промышленного наследия, такие как заброшенные фабрики, ветхие мануфактуры и старые сооружения в некоторых городах Китая и возле них, постепенно трансформировались в проекты культурного туризма, делающими жизнь людей более насыщенной и интересной, становящиеся для них порталом осознания особенностей развития эпохи. В деле защиты и повторного использования промышленного наследия многие районы Китая пошли по пути зеленого развития, благодаря чему зеленая трансформация оказала большую поддержку промышленному наследию, подарив ему вторую жизнь.


Тесная интеграция промышленности и туризма

Промтуризм становится все более популярным. В тоже время, на фоне повышения уровня туристического потребления и модернизации городского фонда развитие индустриального туризма стало важной мерой стимулирования экономического роста многих промышленных городов, способствует их расширению и развитию,  помогает в создании их нового облика.

С 2017 г. Министерство промышленности и информатизации КНР пятью партиями выпустило 194 объекта в список национального промышленного наследия страны. В 2021 г. Министерство промышленности и информатизации, Государственный комитет по делам развития и реформ Китая, Министерство образования и другие восемь ведомств совместно выпустили «План реализации содействия развитию промышленной культуры (2021–2025 гг.)». Согласно документу Китай поощряет продвижение индустриального туризма в регионах и создание демонстрационных баз промышленного туризма, используя промышленное наследие, старые и новые заводы, тематические музеи и другие индустриальные ресурсы, а также призывает регионы   использовать такие объекты для создания ряда исследовательских и практических баз (лагерей) промышленной культуры. 3 ноября 2022 г. Министерство культуры и туризма КНР запустило в действие 53 национальные демонстрационные базы промышленного туризма.

Промышленный туризм постоянно приобретает новые формы. Например, расположенный недалеко от телебашни Гуанчжоу парк культуры и творчества «Пати» ранее был местом нахождения пивоварни Pearl River Brewery. Сейчас посетители могут понаблюдать за процессом пивного производства на специально отведенной линии и продегустировать свежайший напиток в музее пива. В пешей доступности от реки находятся пристань пивоварни, превращенная в зону фудкортов, отдыха и развлечений. Эта форма сочетания промышленного наследия и туризма широко приветствуется горожанами и приезжими.

В то же время, разработка маршрутов тематических туров по промышленному наследию еще теснее объединяет промышленное наследие и туризм. В 2021 г. с целью сохранения промышленной и культурной памяти в Гуанчжоу был спланирован 11-километровый туристический маршрут «Промышленное наследие», который включает в себя 15 индустриальных объектов, таких как креативный парк «Янчэн». Подобный тематический маршрут позволяет сделать тур не точечным, а линейным, и способствует углубленному развитию промтуризма.

Нин Чжичжун, главный специалист по планированию Исследовательского центра туризма Института географических наук и природных ресурсов Китайской академии наук, пришел к выводу, что промышленный туризм стал важным развивающимся видом туристической индустрии. В предстоящий период некоторые промышленно развитые города и районы с богатыми ресурсами  индустриального наследия станут горячими точками для промышленного туризма. Одновременно следует учитывать будущее развитие этого сектора и расширять его рынок, подчеркивает Чжоу Лань, директор Научно-исследовательского института промышленного наследия Центра развития промышленной культуры Министерства промышленности и информатизации КНР. В дополнение к дальнейшему освоению ресурсов промышленного туризма и культуры, а также содействию интеграции и развитию двух направлений, также следует улучшить инфраструктуру промышленного туризма и сократить дистанцию между потребителями и индустриальным наследием. «Мы должны активно поощрять углубленное сотрудничество между промышленным туризмом и образовательными учреждениями начального и среднего звена, культурными организацими и выставочными центрами и т. п., способствовать использованию новых медиа и цифровых технологий для привлечения молодежи, чтобы выдающиеся ресурсы промышленной культуры и туризма с помощью новых технологий возродились и стали популярными», – сказала Чжоу Лань. 

999.png